“……从收支总帐来看，学子们交纳的学费尽够书院日常列支，而学田收益是多出的一笔财力。”
她又在收支表的右侧又做出译书楼的预算表，两厢比照，建译书楼聘学者的经费当够开用。
众夫子看得仔细，虽于财计之事不甚通晓，因这表格做得清晰，一笔笔看下来倒也分明。尹焞当了一年山长，于庶务也长了几分心得，着人叫来主管书院帐房的司帐，看看这帐算得可当？
司帐边看边拨算珠，又对着上一学年的帐目比对，心中估算来年开支，末了点头道：“卫山长做的帐目收支开列都分明，已发生的数目无有出入，将发生和未发生的数目各作预算，并设有底限、顶限，发生时若有超支，可按顶限减抑相关项，如此便不会超出最高的预算额度……”他叨叨叨说了一大通，中杂不少账簿术语。
沈晦不耐烦打断他：“你的意思是说，卫山长做的帐表无误，是罢？若按照这个账表花费下去，书院不会出现亏空，是罢？”
他问一句，司帐点头答一句“是”。
沈晦挥手，“如此，没疑问了。”
其余诸夫子听得分明。吕好问因笑道：“卫山长这算帐的本事可是强于某等多矣。”
卫希颜摆手，“没有这算账的本事，哪能从叶少蕴的袋子里抠出钱来！”表示她这本事是被抠门的户部尚书折磨出来的。
众夫子一愣，随之大笑不已，沈晦笑得歇口气，道：“卫山长掌着书院的钱袋子，这般本事还是早日搓磨出来得好。”
“哈哈哈！”众人又一阵大笑。
没了钱财上的顾虑，诸夫子便对卫希颜的提案无多大异议，即使座中有不以为然者，也抱持着译译也无妨的态度；何况，座中六夫子中，年高德望当属邵、吕二人为首，次之是和靖处士尹焞，这三人都表态赞同，葛程沈三人自不会严加反对——事不涉原则，又不动书院根本，何必惹得这位主儿生隙？
卫希颜搁下炭笔，接过刘芮递上的热巾子擦了手，道：“方案定后，可在各路报纸上发布两则告示，一是招收译科学生，二是聘请译书学者，和译书楼的兴建同时进行。”
沈晦皱眉不持乐观，“这译学生倒是易招，但读书人有那闲情余力修习大食文字者怕寥寥无多。”
卫希颜对此倒不担心，“广州、明州、泉州这些海贸繁盛的州城应该有颇多通晓大食文字的文人，只要是能通译的，不拘是宋人还是定居我朝的夷人，皆可应募受聘。”
她目现光芒，语带自信，“待书译成之后，即交付印书坊颁行天下，译书者可以署名其上，随书流传后世；即使有那不慕厚薪的，有这般千古流名的机会岂能不动心？不愁四方人才不至！
“还有，译书突出者可推介到国译馆，优待授以馆职。若定员暂时无缺，则加以‘国译馆行走’的官衔，虽不享受朝廷俸禄，对译者亦是荣耀。”
读书人不想做官的是少数，即使是一个不吃官粮的虚衔，也会让人趋之若鹜。
座中诸人除尹焞外，都是曾经在朝为官——因种种原因或弃官或不得为官而被请到凤凰书院任教——自然深悉这官身对读书人的吸引，听得卫希颜道出这举措，均想：这比考取进士容易多矣，别说
236、书院斗殴 ...
通晓大食文的文生鲜有不动心的，就是不懂大食文的怕是亦要削尖脑袋去学了。
“译书楼建起后，应与国译馆互通有无，哪些在馆内译，哪些在书院译，须得妥当安排，以免译重，浪费人力、时间……”
尹焞六人时而点头，时而提出疑问，又针对细节来回推敲，直至过晌，院僮叩门请膳时，屋内诸人方恍然而顾。
“难得今日聚齐，不若一道用膳？”尹焞含笑相请。
众皆道善，起身移至待客的左侧间用膳。
尹焞尚古风，所居处皆铺席设矮案，诸夫子对和靖处士这一习性都知之甚深，未有不习惯的，如邵伯温、吕好问二夫子，也同是服尚汉风、寝坐尚榻席，深衣大袖的跽坐之姿极显旷达之风。