「他的左边手臂上有一个纹身。」
「是什么样的图案？」
「翅膀和镰刀，像这样。」尼克从彼得的手中接过铅笔，在空白纸上画了个简单的图案。「先是镰刀，像死神使用的那种，然后加上翅膀，交叉在一起。大小就这样，翅膀是黑色的，也许细节会有些不同，但大致如此。」
「好极了，我会加在通缉令中的，顺便鉴定看看有什么涵义。谢谢你的合作，科尔文先生。」
「也谢谢你，塞缪尔警官。」尼克想了想问，「Agro好吗？」
「谁？」
「我的狗。」
「是的。它很好，没问题。你的朋友艾勒·海德曼把它接走了。」
彼得也站起来和尼克握手，他们出门时，尼克听到彼得说：「我很满意这幅画，我们应该尽量多发一些。」
奥斯卡搂着他的肩膀说：「好伙计，我们装满一架军用飞机，去阿富汗空投。」
「我喜欢空投通缉令这个主意。」
「好主意总是受欢迎。」
玛丽·苏·斯班塞小姐自哼自唱着一首格调并不高雅的歌。她没什么唱歌天赋，却有足够自信，不会胆怯走调和高音。
天气有些炎热，虽然透过窗帘不乏少许气流和微风进出，但周围的空气却是停滞的。她像往常一样穿着太过窄小的裙子，长度在膝盖之上，高跟鞋细细的带子攀着脚踝，走起路来摇摇晃晃、性感十足。
「可怜的尼克，为什么你总是这么不走运。」
「也许他得罪了幸运女神。」艾勒正在为Agro刷毛。
尼克的腿没什么大问题，只是暂时不能碰水，离开医院的时候，医生是这么说的。现在他只能暂时住在艾勒家里，一栋到处都是啤酒罐和性感美女杂志的小房子。
艾勒始终认为自己不需要有个干净的家，他从不带女孩回来，而是喜欢带她们到处兜风，在车里就把什么都解决了。他说自己是个牛仔，随波逐流，居无定所。
斯班塞小姐把这里彻底打扫了一遍，幸好前几天除过虫，否则说不定能看到蟑螂在楼道里飞行的踪迹。
「绝不要让那种事发生，我讨厌虫子。」
「多多生养，大量繁殖，遍布整个世界。」艾勒念了句《创世记》中的句子，然后把Agro的前肢提起来放在自己的肩膀上问，「亲爱的，你寂寞吗？」
「艾勒，别逗它，它不喜欢这样。」
「是啊，你不喜欢同性，我们的飞线先生需要一条漂亮性感的小母狗，昂着头晃着尾巴，脖子上挂着小铃铛，叫起来像一只漏气的救生圈。」
斯班塞小姐回过头来瞪着艾勒。
每次他们针锋相对，尼克总是忍不住想笑。但是今天他却笑不出来，他感到很累，以至于听到窗帘的挂钩发出磨擦声，都好像是一种疲倦的呻吟。他心有旁骛，似乎在别的什么地方。
尼克想起那个小小的刺青，黑色的翅膀和镰刀，好像在哪儿见过，而且也曾经想起过。
似曾相识的记忆让他有些迷惑难受，而且还有更多不耐烦的成分在内，当人们想不起某些东西的时候，总会感到浑身不适。于是他静静地坐在沙发里，闭着眼睛回忆。
他想起了那个死去的男人说的话——「杀人不眨眼的「叛逆」竟然会想到毁尸灭迹」。
「叛逆」是什么意思？利奥做过什么「叛逆」的事，还是说他具有谋反、叛乱、反抗和不服从的精神？他看起来倒的确有这种倾向。
尼克感到有些头晕，也许他想得太多了，他忽然又想起，那次自己企图用脚踢利奥伤口的事，真是自寻死路。
「尼克。」艾勒大概发现他有些不对劲，「你怎么了？」
「没事。」尼克回答，「有点头晕。」
「那就去睡一会儿。」斯班塞小姐大惊小怪地说，她总是这样，好像不夸张就无法表达她的心情，「尼克，你的脸色就像一张纸。」
一张纸，一个扁平的世界，没有立体感。
尼克揉了一下脸，看起来大概非常疲倦憔悴。他又想到利奥掐住他的时候，有一瞬间，眼睛里流露出来的渴望，像是斯班塞小姐唱「我寂寞难耐生不如死」。
也许他并不是渴望，只是失望。尼克摇摇头赶走了这荒唐古怪的念头，那样一个心狠手辣，冷酷无情的人，难道会因为自己攻击他的伤口，而感到失望难过？
尼克听从了斯班塞小姐温柔强硬的建议，打算到艾勒的大床上躺一会儿。艾勒下午还要去海岸上班，斯班塞小姐也照样要去沙滩上，炫耀她迷人的身材和两段式性感泳装。
Agro爬上床来，躺在他身边，干净的身体散发着一种宠物沐浴露的味道，皮毛柔软光滑。