「再见，尼克。」利奥把他塞进下水道的入口，尼克感到脚下一空，几乎要摔下去。利奥抓住绳子，慢慢地往下放。
人太过分了，按照自己的意愿行事，喜欢为他人决定命运。尼克想爬上来问清楚，可只有一只手办不到。忽然间他心如刀割。
利奥为什么要说再见？
下水道的气味让他头晕目眩。
「利奥·德维特。」他冲上面大叫，「我等着，要是你不把我拉上去，我会一直等下去。」
他的脚碰到了地面，绳子一下就松了，从上面掉落下来，四周一片漆黑。
尼克坐在地上，仰望着头顶的黑暗，几只受惊的老鼠从他身边跑过，似乎有水滴的声音。他泪流满面。他想跳进那不知在什么地方的地下污水里，想用盐酸把自己冲个体无完肤。
如果没有刚才那种下意识的自杀举动，也许利奥不会把他赶走。他们说好要一起行动的，可他把利奥吓坏了，不敢再和他冒险。
尼克伸手摸了摸自己的伤口，肩膀和左腿的还不太严重，主要是右腿，这样一来他行动不便。也许亚利克斯打的就是这个主意，要是利奥执意带着这个累赘，无论如何也不可能逃出去。
尼克用没受伤的手取出手机，白光在伸手不见五指的下水道中惊人的耀眼。他愣了一下，仿佛不习惯这样的光线，过了一会儿才开始拨号码。电话铃响了两次，是露比本人接的。
「喂，尼克。」他说，「东西我收到了，干得好，你还活着吗？」
尼克过了好久才能说话：「利奥让我打电话给你。」
「他也活着？」露比的声音听起来很轻松，就像在聊一个有趣的话题。
「我受了伤，利奥不在我身边。」他的声音却有些发抖，不知道自己是如何说出这些话的。
「噢。」露比说，他故意延宕，「他为什么让你打电话给我？既然你们已经完成了任务，应该赶快离开，有了这些证据，家族迟早会覆灭。」
尼克试图说话，但声音被自己的手掌捂起来。
「尼克，你在听吗？」
「是的，我在听。」尼克说，不但听到露比的话，也听到自己断断续续地在说。「我帮不上忙，我什么都干不了。」
尼克双脚分开坐着，肘部撑在膝上，手指插进头发里，直接对着肮脏不堪的地面讲话。
露比沉默了一会儿，电话里传来轻轻的叹气声。
「够了吧。」露比说，「我一直奉行想做就做的原则，既然是你自己的决定，就算失败了也不要后悔。」
「我还能做什么？」
「你现在在哪？」
「下水道，我不知道能通向哪里，他让我在这里等着，可又说再见。他为什么要说再见？」
「是啊。为什么？真不像他的风格。」露比说，「他希望你好好想想这句话。」
尼克想起父母对他说再见时的情景，在暴风雨的海里，妈妈里已经撑不住了，陷入半昏迷。爸爸托着他的背，他记得妈妈无意识地一遍遍吻他的脸和额头，后来就沉下去了。
「再见，尼克。」
后面好像还有一句，但是风浪太大了，他哭得上气不接下气什么也没听到。从那时起，他对「再见」这个词感到讳莫如深，他猜不透这个词要表达的意思。
「别担心。」露比又说，「利奥不会出什么大事。」
按照露比以往的习惯，大可以到最终才公布答案，可是他忽然心软了。
「虽然我不知道实际情况如何，但利奥并不是一个人。」
「还有谁？」
「尼克，我只有两只手，还能有谁？你应该相信我也相信利奥，你相信他吗？」
「我相信。」
「那就好。」露比挂断了电话。
尼克听着忙音，过了一会儿才试图自己站起来。
他用未受伤的右手撑起身体，子弹在他体内像悠游的鱼一样摇头晃脑往更深处钻。感到疼痛是件很自然的事，他不知道自己能否在这种疼痛中继续走下去，沿着漆黑一片的下水道缓慢行走，用手机照明。
他决定为自己找一条出路。