节跟随从员工处接过房间钥匙的柾臣，前往客房所在的大楼。楼梯铺着波斯地毯，墙上装饰了镂空着硕大花形的红土托架。
他被柾臣带到二楼的一个房间里。以墙上较高的位置为交界，贴着两种不同的壁纸，看起来相当时尚，虽然这是一个仿佛书房一般的沉稳空间，也许是室内所有的物品都是西式的，对于几乎已经算是过时，在日式环境成长的节来说，房里完全找不到能让他感到熟悉的要素。对他来说简直就像是一脚踏进异国的国度一样。
「抱歉，我擅作主张。」
柾臣跟在节身后进入房间，反手关上门之后说着。节感到他把手放在背后，于是抬头看着身边，柾臣以脆弱的笑容俯视着节。
「可是我没办法让你用这张哭肿的脸回去。」
「咦？」
「坐下来。」
悄然离开节背后的手，以流畅的姿势指着放在房间中央的沙发组，柾臣则走向后面的猫脚桌。他拿起桌上的电话听筒，向接线生说了一组号码，节知道那是近江楼的电话号码。
「……不好意思，我是东和，可以麻烦您请老板娘接听吗？……对不起。」
他拿着听筒等了几分钟，似乎是总算接通了，柾臣又再次对讲电话的对象报上名字，对于她允许自己带节外出一事郑重的致谢。
「万分抱歉，我还要再提出一个非常无礼的要求，今天我想让节在我身边多留一晚。」
节无法立刻做出反应，缓慢的眨了两次眼睛，才逐渐睁大眼睛，屏住呼吸。
他畏首畏尾的走到沙发旁，把手放在椅背上方，静观事情的发展。冷静想一想，酒楼根本不可能允许自己外宿，虽然心里这么想，还是祈祷难得的可能性。
「您说节吗？是的，他现在在我的身边……」
柾臣使个眼色叫他，节慌忙跑到他身边。
「我明白了。请您稍等。」
柾臣看着节的眼睛轻轻点头，将听筒拿给他。
节神色紧张的接过电话。
「我是节。」
「不是对方勉强要求你留下来的吧？」
面对菊代以强硬口气担心的询问，节毫不踌躇的否定。
「当然没有。」
「那就行了。请东和先生听电话。」
菊代爽快的做出结论。
节还对着立刻就结束的问答发愣，柾臣投过窥探的眼神。
「她说请您听……」
柾臣接回电话。那时挂在窗户上的天鹅绒窗帘细缝眩目的闪了一下。
雷声晚一步响起。
「是的，我一定会负起责任。」
那一瞬间节因打雷而分神，听到柾臣在电话中口头约定的流畅声音，节不禁感到一惊，将意识放到谈话当中。
柾臣平静的挂上电话。
由于他看着节的表情已经缓和下来，节不禁暗想「难道……」倒抽了一口气。
「老板娘已经同意你明天晚上开店之前再回去。」
「晚上！？」
比起欢喜，惊讶的叫声脱口而出。
「不是白天开店，而是晚上开店吗！？真的吗……？」
「嗯。」
柾臣为了缓和节的惊慌失措，稳重的回应着，解开穿在身上的外套的结绳，脱下之后走到沙发旁放好。接着他若无其事的歪着头看着节的脸。