「由四世一手培育，寡言隐忍，飘忽不定，少而头角峥嵘……」
后面的内容都是五代目的生平，对于五代目本身的性格并没有过多的描述。可“寡言隐忍，飘忽不定”，这八个字，结合五代目生平记载中许多让人摸不清头脑的事迹，Reborn对彭格列本部流传的“五代目是历任首领中最有城府者”这一说法十分的认可。
少年成才，一手扶植“门外顾问”，强行分化元老会的权利，将濒临腐朽的彭格列拖出泥潭……心中若无沟壑，又如何能在那个风雨飘摇的年代撑起整个彭格列？
正因为如此，Reborn才会对于重现于世的五代目，对他那些让人不解的行为如此慎重。
唯一能让人安心的也只有“五代目的确是初代的推崇者”这一点，若不是基于这个前提，Reborn说什么都不会让泽田纲吉独自应对离奇复生的五世，也不会直剌剌地试探对方，甚至用最粗糙的方式，只为了第一时间确认那个人的身份。
想到他试探之后，彭格列五世那似笑非笑（？）的眼神，他便感到有些不好。
只恨这件事太过重大，必须他亲自传达，否则……
现在只希望蠢纲能有办法留住他了。
被他寄以厚望的自家弟子，此刻正难以言喻自己的心情。
在和医务人员一起将急救完毕的伤员送到县立医院后，泽田纲吉和理查德来到一家交易所，然后……就出现了让泽田纲吉震惊的一幕。
“里切，你……难道没见过移动电话吗？”
“移动电话？”抓着手机研究了半天的理查德一愣，光凭这个词的字面意思就已足够让他明白手中这块“板砖”的用途。
可移动的电话？
五代目的心绪有些复杂。
难怪东洋日本能够迅速崛起，原来这个国家的科技已经可怕到这种程度了吗[1]？
默默将手机递还给一脸见鬼的工作人员，理查德用身上的一枚蓝宝石换了一摞日币。
他身后的泽田纲吉还在纠结“怎么办这个后辈好像是从偏远的山村长大的”，“我要不要尽一下长辈的义务给他科普一些常识”，“可是他会不会感到尴尬”之类的内容，理查德已经用壕的方式购来一捧月季花与一瓶产自意大利的DOCG级葡萄酒，向泽田纲吉表达了渴望去拜访泽田夫人的心愿。
来到泽田家，理查德抱着尊敬谦逊的态度和年轻温柔的泽田夫人寒暄了几句，在奉上鲜花与美酒后进入了正题。
“冒昧地向夫人提一个请求，不知我是否能……”话到中途，他突然想起Reborn的嘱咐：泽田夫人对彭格列的事全无了解，是在保密条令内的人员[2]，不能向她透露彭格列的任何信息；于是圆润地转了口，将对初代的称谓换成另一种说法，“不知我是否能谒见一下泽田先生？”
“诶？我丈夫吗？”泽田奈奈有些吃惊，但她仍是笑得十分亲切温柔，还带着一丝抱歉，“我丈夫挖石油去了，近期不会回来。”
……让堂堂初代目去挖石油，这是何等的令人发指！
理查德绅士有礼的面孔一瞬间扭曲了。
“泽田大人竟然……是这个国家的强制令吗？”竟然强制征召初代目做挖石油这种苦工，简直不可原谅！
“诶？不是这样的，”泽田奈奈连忙摆手，笑容既甜蜜又自豪，“是我丈夫自愿的啊，他最喜欢这些工作了。”
初代目……最喜欢挖石油的工作。
初代目最喜欢挖石油。
初代目最喜欢挖石油。
初代目最喜欢挖石油。
以初代为终身行为标本的彭格列五世，理查德·Vongola觉得自己的认知仿佛有哪里碎掉了。