她哪里好意思让人喊自己老师，一开始有人这么喊，朱婉婉应都不敢应一声，只知道低着头离开，但后来大家都这么喊，慢慢地，她的心态倒也放平了，甚至觉得自己应该表现地像老师一点，于是一方面学着学校里的老师抬头走路，另一方面，则努力学习。
穆琼很清楚，朱婉婉这样的年纪，让她像学校里的孩子一样什么都学很困难，他也发现了，物理化学数学之类的理科知识，朱婉婉很难理解也学得很慢，所以干脆就让朱婉婉专心学国文，又开始教她英文。
朱婉婉的记性虽然不如穆昌玉好，但她愿意下苦功夫，愿意去背去记，学英文倒也是学得会的，最多就是慢一点。
当然了，现在她还没学什么，刚会背英文字母表，会说“Mynameiszhuwanwan”。
可即便如此，她也发生了肉眼可见的变化。
“娘，这个单词的意思，是女人，这个单词的意思，是男人……”这天中午吃过饭，穆琼又教了朱婉婉几个单词，同时将它们抄在他送给朱婉婉的笔记本上。
他给朱婉婉准备了一个学英文的笔记本，所有他教过的单词和句子，他都会写在这个笔记本上，让朱婉婉反复读反复背，照着写。
朱婉婉全部照做，还加倍做，不过七八天功夫，已经认识了26个字母并二十多个单词。
这会儿，朱婉婉就拿着纸，开始抄两个单词，一边抄一边念，而她读的不准的时候，穆琼还会帮她纠正读音。
两人学了一会儿，穆琼就要上课了。
这几天，他的课朱婉婉是一节不落地听的，现在他要去上课，朱婉婉拿起学习的本子，就跟着他去上课了。
在自己的英文课上，穆琼照旧讲了很多国外的事情，今天，他还讲了美国的历史，讲了那一船船被装去美国的黑人，还讲了被送去美国修铁路的中国劳工。
“落后就要挨打，我们只有把自己变得强大，才能有话语权。”穆琼做了总结，然后带着班里的学生读了一篇他写的跟农场主有关的英文短文。
他注意到，朱婉婉虽然不认识文章里的单词，但还是很认真地在跟着读。
倒是有一个人没有认真读。
傅怀安趴在桌子上，之前听他讲故事倒是听得很认真，读的时候，却一句都不读。
这情况已经持续好多天了——傅蕴安来过之后，傅怀安就一直这个样子。
穆琼之前忙着照顾朱婉婉，顾不上他，他还有点变本加厉了。
瞧见这一幕，穆琼是有点不高兴的。
如果是在现代，傅怀安这样闹脾气在他看来没什么，但在这个时候，有那么多好学的人做对比，傅怀安这做法也就不怎么讨喜了。
学习应该是为他自己学的。
只是，就算不高兴，这到底是自己的学生……
下课的时候，穆琼道：“傅怀安，你来我办公室一趟。”
傅怀安从座位上起来，跟着穆琼到了办公室，但看都不看穆琼一样，只管仰着头看办公室的屋顶，好似那旧屋顶上有什么宝贝一样。
穆琼：“……”
算了，他脾气好，不跟小孩子计较。穆琼拿出五个银角子放在办公桌上：“这是你的稿费。”
傅怀安愣了：“什么？”
“你的稿费。”穆琼道，又拿出一本教育月刊给傅怀安：“这是我们的刊物，明天就会开始发售，上面刊登了你翻译的《拇指姑娘》。”
教育月刊这个杂志，因为要增加标点的缘故，面世时间比预计的晚了很多，而现在，它的第一期终于出来了。
这一期的教育月刊很厚，内容也很丰富。
里面有三个成语故事，有两个有教育意义的小故事，有一个篇幅较长的历史故事和一个介绍古代人物的故事，还有儿歌、灯谜、填字游戏和一些有趣的插画，最后，更是有一个翻译自国外的童话——《拇指姑娘》。
穆琼作为现代人，都觉得这份刊物可读性很强，更别说这个时候的人了……
因此，穆琼直接让人刊印了一万份，而明天，这一万份的教育月刊，就要在上海以及上海周边的两座城市，杭州和苏州售卖了。
上海的报纸，很多都是在杭州苏州同时售卖的，大众报如今都已经卖到这两个城市了，他们的教育月刊当然也不能落后。
穆琼想着教育月刊的事情，傅怀安这时候看着桌上的五毛钱，却激动地满脸通红：“我……我……这真是我的稿费？”
“是的。”穆琼再次肯定：“你后来翻译的《卖火柴的小女孩》，将在下一期的教育月刊上刊登。”
傅怀安整个人晕晕乎乎的，他小心翼翼地拿起那本教育月刊，翻到目录页，就发现最后写着《拇指姑娘》，原著安徒生，翻译傅怀安的字样。
他翻译的故事，被刊登出来了！