“中国话中的大海我知道，听起来是个很宽广的名字。”山本一辉用手掌在冒着热气的铁壶上方拨了拨，水汽曲折，“你的翻译工作做得不错，日语说得很地道，回去后可以向许先生申请加薪资。”
青年依旧低垂着脑袋，向他点头致意：“谢谢。”
二楼房间内，唐止正在看昨晚酒店走廊里的录像带。在他上楼前的两小时内，摄像机没有拍摄到有人进入过那间房。
录像里，他正靠在墙上发短信，旁边的房门打开，男人伸出手来，以极快的速度将他扯了进去。
看到这，唐止气红了眼。
因为角度问题，没能拍到男人的脸，他倒退回去，将那短短几帧的镜头反复看，突然，他像是发现了什么似的暂停，将画面放大再放大。
男人伸出的那只手上，戴着银灰色的装饰物，白色袖口里露出圈住手腕上的环状物，食指上同样套了一个环，两者之间以一条细带状的支架连接。
就像他昨晚摸到的那样。
想起昨晚就莫名烦躁，唐止小脸紧绷，关掉界面，现在突然想发泄。
喝完茶后，山本一辉带领两位远道而来的客人参观主宅的庭院。
三人走在木制的回廊上，山本一辉和许艾笙走在前方，陪同翻译跟在后方，一言一语地将双方的意思传达给彼此。
正在交谈着，他们突然听到不远处传来的击剑声以及喊声。
声音清亮，一听便知是个少年，但配合着剑落下的敲击声时很有气势。
山本一辉严厉的表情有一丝松动，他含着笑意看向前方，语气中隐隐带着骄傲：“前面是剑道馆，大概是我的小孙子在里面练习，他从七岁开始就学习剑道，现在已经达到了指导的水平了，许先生你们想去看看吗？”
怕引起不必要的麻烦，许艾笙：“让他安心练习吧，我们就不打扰了。”
青年看他一眼，随后转向山本一辉，翻译道：“那就麻烦山本先生领路了。”
第78章别走前门
透过敞开的格扇,不远处站在槭树旁的三人看着剑道馆里的场景，静静欣赏，不发一语。
室内,一个少年扎了一半的头发,短短的小辫松散地搭在脑后,不注意看,外人可能会以为是个小姑娘。
他上身穿白色剑道衣,宽大的袖口刚遮过手肘,露出白嫩的一截小臂；下身穿黑色的袴，袴带在腰板上层层缠了几圈，勒出笔挺细瘦的腰身。
穿着剑道服时，少年完美的身材比例一览无余,男人推了推古板的黑框眼镜,视线不离那段窄腰。
许艾笙一拳放在唇边轻咳一声,小声提醒他：“麻烦收敛一下变态的笑。”
剑道馆里，唐止双手握住刀柄，不断劈刺身前的人偶,竹刀落下的部位多集中在头部、喉部以及腰部。每次发起攻击时,少年都会喊出气合，衣裾翻飞间,声音、步伐和剑一齐配合，动作干净利落,势如破竹。
许艾笙看了不禁赞叹：“虽然我不懂剑道,但小公子挥剑时英姿飒爽,克制却又饱含力量，让人感受到一种刚柔并济的审美张力，我似乎有些明白这项格斗术的传统美了。”
身后男人规矩地翻译给山本老爷听。
“多谢许先生夸奖，许先生的感觉没错，剑道起源于中国剑术，从形式上看，它或许比不上剑术的多样、灵巧，但传统剑道的独特之处在于‘道’，这也正是它美的地方。”山本一辉听后，微微一笑，向他们解释：“融合了中国禅宗、儒家思想的剑道，讲究心、技、体的统一，强调明镜止水，是一门磨练心智的修身之道。”[1]
“不过今天谅太的状态还是差了一点，心中浮躁，不够专注，挥剑时戾气太重。”说到这，他看向剑道馆内的少年，低叹，“克己啊克己。”
话音刚落，少年举起竹刀，砍在木偶的颈部，紧接着转身，大喝一声，再次举刀劈下，竹刀的打突部砍在道具身上，居然生生劈裂了开来。
少年维持站姿没动，脸上因为运动泛着红，正盯着木偶大喘气。
山本一辉摇摇头，继而转向许艾笙他们：“我让小林先生准备了一些和式点心，二位这边请。”
跟着离开时，翻译员走在最后，回头看了眼道馆的方向，恰好看到少年将断裂的竹刀摔在地上，接着就地坐下，低垂着头，背影气闷又难过。
穿过庭院，快到茶室时，男人在身后突然道：“请允许我去上个洗手间。”
许艾笙听不懂，奇怪地看向他：“你说什么？”
山本一辉回答：“贝先生还请随意，知道路怎么走吗？”
没理会许艾笙，男人对山本一辉道：“请不用担心，能找得到路。”
离开两人后，他没有向主屋走，而是绕回了刚来时的庭院，往另一个方向走去。