克萨板着脸看了他一眼。“你说什么？”
苏沃克变得忐忑不安，在克萨的注视下涨红了脸。“希恩王子今晚一直在跟德纳乌大使跳舞，您肯定也注意到了吧？”
克萨又喝了口饮料，没朝希恩那边看。“希恩’恩赫‘威赫利王子愿意跟谁跳舞就跟谁跳舞，这跟我和我们的契绊毫不相干。”
“那是当然，”苏沃克赶紧接话。“无意冒犯，殿下，只是……”他扯了扯扎紧的领巾。“我对您抱有崇高的敬意，所以强烈反感那些不怀好意的爱嚼舌头的人——当然，是其他某些人，不是我——传希恩王子——希恩’恩赫’威赫利王子的闲话。我只是希望您别蒙在鼓里。”
刻薄话已经到了嘴边，但克萨还是憋了回去。他不聋不瞎，当然知道关于希恩的所作所为以及他们的契绊的那些“不怀好意的闲话”。他和希恩合不来，这早就不是什么秘密了。在公开场合谈及他那位所谓“契侣”时，他一向注意表现得彬彬有礼；但他和希恩在社交场合同时出现时经常无视对方，自然也逃不过那些好事者的耳目。
克萨瞥向舞厅的另一头；希恩正被一群仰慕者包围着，八面玲珑。克萨好容易才维持住他的扑克脸。
希恩仍在对德纳乌大使笑个没完，而且还碰着对方的手臂。克萨用不着读那位大使的脑子也知道他在想什么——那人正死盯着希恩那张谈笑风生的嘴。追随希恩的那一小群仰慕者大多是外星人，德纳乌大使也不例外，他的生理机能——以及性欲——并不像大多数卡鲁维亚人那样被契绊压抑。那轻佻的小混蛋总有一天会引火烧身。
可他不是希恩的看护人。克萨对希恩来说什么也不算。与所有人的想法相反，他其实并不是希恩的契侣，他用不着关心希恩都干了什么。
压根用不着。
除非希恩的行为比以往更不规矩，差不多算是越轨了。希恩今晚的表现甚至引起了苏沃克这种目中无人的老政治家的注意，那就难免也会给克萨造成不良影响。
“说到我的契侣，”克萨说。“我今晚许了他一支舞。请见谅，议员。”
苏沃克议员瞪圆了眼。“请便，殿下，请便。”他语速飞快，掩饰不住惊讶。
克萨略点了点头，朝希恩走去。他释放出一点强硬的气场，免得有人来找他攀谈。
他一走近，环绕在希恩身边的那群仰慕者就静了下来，显得既惊讶又忧虑不安。这么看来，他们倒是没忘记希恩有婚约在身。真是群好人哪。
至于他们爱慕的对象——希恩，要么是假装没看见克萨，要么就是跟德纳乌大使聊得实在太投入。无论是哪种情形，都够气人的。
那群人仓促地鞠躬行礼，异口同声地道了声：“殿下！”希恩这才扭过头来。
他瞪着克萨。周围的人也都不约而同地停止了交谈。
希恩仿佛是故意要显得怠慢，隔了好一会儿才浅浅地对克萨鞠了个躬。“有事？”他问道，脸上没什么表情。他居然能用简简单单的两个字气得人七窍生烟。
克萨没理会周围人的注目和窃窃私语，说：“你许了我一支舞。”希恩可没许过他这种事，但克萨觉得他不会在大庭广众之下戳穿他。
希恩歪了歪头。他的绛红领巾系得松松垮垮，那些眼馋的跟屁虫都能窥见他脖子的优美弧度了。绛红色本该让他显得苍白无神，却偏偏把那双绿眼睛衬得更深邃、更生动，弄得克萨一肚子火。
“一支舞？”希恩重复了一遍，好像从来没听过这个词似的——他都跟那帮“朋友”跳了一晚上了，装这副样子给谁看啊。希恩夸张地东张西望一番，然后对克萨甜甜一笑。“不好意思，没有音乐，没法跳舞。”
克萨望向乐队，轻轻扬了扬下颌。
乐队慌慌张张地拾起乐器，不一会儿便响起了一首熟悉的传统桑昆舞曲的前奏。
“这不是吗？”克萨说着，把戴着手套的手伸向希恩。
希恩把手搭在克萨手上，气哼哼地小声嘟囔：“臭自大狂。”只有克萨能听见。
“不准说脏话。”克萨也压低了声音。
“操你。”众目睽睽，希恩不忘带着甜美的笑容。“你就是个臭自大狂。这儿不是第二氏族，你少在这儿发号施令。第一氏族的女王可不见得乐意你对她的子民呼来喝去。”
“我是卡鲁维亚的大法官，”克萨边说边领着希恩舞向场地中央，其他人成也成双成对地舞了起来。“照理说，所有氏族的臣民都要服从我。”
“少蒙人了，才不是呢。”希恩嘲讽地一笑。
克萨把一只手按在希恩后腰上。要是让克萨挑的话，他不会选桑昆舞——这种舞有点太亲密了——可眼下他们只能接着跳。
“你怎么会突然要跟我跳舞？”希恩问。“你要怎么样？”
“我要你别再出洋相。”克萨带他踩着桑昆舞曲的节拍摆动身体。“你一晚上光顾着对德纳乌动手动脚了。”
“动手动脚？”希恩反问。“我只碰了碰他的袖子，你这混蛋真让人没法忍——”他把剩下的话咽了回去，瞪着克萨。“一晚上？没想到你对我关注得还挺密切。”
克萨向希恩鞠躬，板着脸瞪了他一眼，但来不及反驳，因为他们得跟右侧的人交换舞伴。
等到重新牵起希恩的手，克萨说：“我根本用不着关注你干的那些耸人听闻的事，总有数不胜数的好心人急着要告诉我。你快把我变成别人的笑柄了。”
希恩笑了。“你要是不想让我干的那些‘耸人听闻的事’影响你，就切断我对你的契绊呗。”
克萨从他肩膀上方望向别处。“没那么简单，我已经跟你说过了。”
“已经过了十天了。”希恩更使劲地捏着他的肩膀。“你早该找到解决办法了。”