谢傥戴着眼镜，他翻了翻目录，“有。”他说。
“那我们先读这篇，然后再按顺序读吧？”孙渡一只手轻轻搭在谢傥的臂弯处，他裹着被子，蜷缩在谢傥的身旁。
谢傥嗯了一声，他翻到这首诗的那一页，然后慢慢读了出来。
孙渡听着听着，困意渐渐袭来。
事实上，谢傥的声音很冷，他读诗没有什么感情，也不讲究腔调，只有刻板的停顿，以示断句或者结束。
可是房间里面亮着的睡灯是暖色的，它把它的玫瑰玻璃灯罩上面五颜六色的色块印在墙上；窗帘也是暖色的，它遮挡了外面死气沉沉的树木和不怀好意的冬风；孙渡睡在谢傥的身边，他呼出来的气打在谢傥的胳膊上，一下一下，也是规律而温暖的。
谢傥念完了，他又念了前面的第一第二首，而孙渡在他旁边，怀抱着他手肘上面一些的胳膊，已经睡得香甜。
谢傥看着孙渡，而后把书合上，摘下了眼镜。他看着孙渡，然后又伸手，把被子扯下来一些，不让孙渡把自己闷得脸都发红。
谢傥把书放在一边的睡前桌上，他已经很久没有再看那本似乎永远也看不完的《追忆似水流年》了。那本书也被他放在书房的抽屉里，孤零零地呆着呆了很久了。
以前，他为自己无法入睡而狂躁不会排遣的时候，就会看那本书，每一次都从第一页开始看起。后来学会冥想了，睡前看那本书也成了一种习惯。现在，因为说好的，他开始给孙渡读诗了，他已经很久没有拿起那本书了。
就像是，他很久没有再想起他穿着红色长裙的母亲。
谢傥把被子给孙渡捻好。
睡着的孙渡会发热，像个小火球一样，越燃越暖，每天他睡在谢傥身边的时候，谢傥都感觉旁边多了一个火炉。但是他自己似乎不知道，总觉得很冷一样，要往谢傥这边拱。
做好了之后，谢傥熄了灯，闭上眼睛，准备休息。
休息之前，他忽然想起给孙渡念的《世事沧桑话鸣鸟》里面的诗句。
“Yearspas,allplacesandfacesfade,somepeopleh**edied,AndIstandinafarland,theeveningstill,andamatlastsureThatImismorethatstillnesatbird-callthansomethingsthatweretofaillater。”
“多少年过去，多少地方多少脸都淡漠了，有的人已谢世，而我站在远方，夜那么静，我终于肯定我最怀念的，不是那些终将消逝的东西，而是鸟鸣时那种宁静。”
他突然有几分理解了宁静的味道。
就算不追溯过去，不想象未来，当下的宁静已经值得珍重品味。
不论过去如何，不来未来怎样，现在的鸟鸣依旧是动听的声音。
第二天孙渡一起来，就又忙碌起来。
他们只提前了三天到，第一天就是昨晚，第二天便是要忙布置庄园的事情，距离上一次孙渡来到布特家族已经差不多过去三个月有余了，很多礼仪礼节他都已经记得不甚清楚，还要温习一遍。与此同时，孙渡还要给赵全打电话，随时跟着国内的进度走。
赵全不是周助理，他做事滴水不漏雷厉风行，孙渡是很放心的。只是他担心赵全没忍住下了狠手，过早打草惊蛇了，所以每天他都在跟进。
“谢傥，我出去打个电话。”孙渡说着亲了一口谢傥，而后从谢傥座椅的扶手上起来，朝外面指了指。
很显然，孙渡又有事情忙活了。
谢傥看了他一眼，点了点头，然后继续低头处理自己的文件，并不在意脸上被亲的那一口。
谢傥还好，他对这些都是轻车熟路，每年圣诞，他都如此回来，并不陌生。只不过是今年圣诞多了一个孙渡。这几天，他只需要按照寻常的安排一样看看文件，处理一下英国这边的事务就行了。
他看着孙渡忙前忙后，像个小陀螺一样转不停。
“他是一个可爱的孩子，”娜塔丽今天没有去享用她的下午茶，而是去做了一个指甲保养回来。她走到谢傥的书桌前面，“我很高兴见到你能在今年的圣诞晚宴的时候带回一个partner。”她笑着说，看了看阳台上举着手机的孙渡。
谢傥放下手中的文件，也顺着她的目光看了过去。
孙渡的下颚与脖颈的曲线流畅而优美，他微微仰起头侧耳倾听电话时，谢傥还能看见他滑动的喉结。
谢傥转回头看着娜塔丽说，“他很好。”他的语调正常，陈述一个事实。
娜塔丽笑而不语。
过了一会，她说，“你的母亲在二十一岁的时候，把你的父亲突然带来到圣诞晚宴。”
她看着谢傥，湛蓝的眼里是温柔也是怀念，“圣诞过后，你即将三十六岁了，我很荣幸还能见到你带来一个人参加我们的圣诞晚宴。”
谢傥很少谈起他的母亲，包括和娜塔丽，其实他们之间的交流并不多，更不用说佩妮这个对于布特家族而言，都有些禁忌敏感的话题。
“他们是一场失败的婚姻。”谢傥说，他的面色平静。
“对，”娜塔丽的嘴角始终挂着矜持端庄的笑，她的眼里闪过一瞬的哀伤，但是又被她收敛起来，“斯坦恩，我们必须承认，不是所有的爱情都是完美的结局。”