迈克尔教会了小罗宾怎样用德语讲“我爱你”。“这么简单，我听一遍就记住了。”小罗宾说，“你为什么用了很多年才学会？”
“因为我笨，”迈克尔开着车，“珍惜你的聪明才智，亲爱的，你一定能考上一所了不起的大学。”
玛丽到底知不知道迈克尔和昆尼西的真实关系，迈克尔没有问，玛丽也没有说。她只是继续写信，殷勤地问候卡娜，寄一些小礼物。她去了英国、法国、瑞士旅游，始终没有到过德国。1972年慕尼黑奥运会期间，她本计划前往德国，最终未能成行。在这一年，虽然奥运会就在家门口举办，但迈克尔没有看过任何一场比赛，因为“达瓦西里”把他外派去了亚洲，他只能靠电视和报纸得知奥运会的消息，包括那场举世闻名的惨案，这让他担惊受怕了许久。当他好容易回慕尼黑过探亲假，却又闹出一大场乱子。
“你这个法西斯，”迈克尔咆哮，“纳粹分子，你他妈再敢欺负他，我就宰了你！”
“来啊，”亚历山大?施瓦伯格冷笑，“有种杀了我，你这个垃圾同性恋。”
第97章-“达瓦西里”是个怪人——这是礼
“达瓦西里”是个怪人——这是礼貌的讲法。在工人那，他的别称是“吸血鬼”。迈克尔认为这个身材矮小，容貌秀美的混蛋一定是个变态，不是因为战争的原因，而是因为施瓦伯格“种就是坏的”。
施瓦伯格来自汉堡，据说，总是据说，关于他的经历众说纷纭，在私下流传着好几个版本。有人说，施瓦伯格是个狂热的纳粹分子，曾做过集中营的看守，屠杀过上万犹太人，也有人说他加入过盖世太保，到处抓捕共产党。还有传闻，可能是最接近真实版本的那个，施瓦伯格是党卫军第三骷髅师的一员，战果辉煌，可以“百”记数。无论如何，“达瓦西里”在世界大战前夕被苏联军队俘虏，作为战俘在西伯利亚地区服刑。同时期服刑的德国战俘大多没能活着回家，但他却顽强地熬过了审判，战胜了极寒和苦役，惊人地生存了下来。1955年苏德签订协议，他位列名单之上，回国开始了新生活。而“达瓦西里”的绰号便由此而来。
平心而论，施瓦伯格是迈克尔见过的最勤奋的人——假使他算是个人的话。公司里的年轻人时常敬畏地提起，施瓦伯格先生每天五点起床，七点来到公司上班，风雨不动。他经手的地区，业绩没有不蒸蒸日上的。然而勤奋的另一面是残酷，“达瓦西里”要求人人都像他那样奉献，没有私人时间，没有假日，没有家人与朋友。他特别喜欢“压榨”（他本人管这种行为叫“激励”）工程师，尤其是昆尼西。他总是积极地“传召”昆尼西去他的办公室，在报告里找各种各样细小的错误，什么“a”写得不够大啦，打印的墨水颜色太淡啦，订文件的钉子用了三个——听听！明摆着找茬儿。迈克尔老早就想揍他一顿，可昆尼西劝他，何必呢，他们都这个年纪了，再过几年就退休，压根不用搭理施瓦伯格的挑衅。“他就等着你打他，这样就能光明正大地开除你。”昆尼西抚摸迈克尔的鬓角，“别跟他一般见识。”
不过，现在，迈克尔不能不跟这个小个子“一般见识”了。“你他妈的！”他扑上去，推倒了办公桌，墨水瓶哐地砸得粉碎，文件掉得满地都是，沾上了墨水，“你怎么敢！”
施瓦伯格在外派迈克尔的同时，提拔了昆尼西。这绝不是好兆头。昆尼西热爱工程师的岗位，这次升职会让他离开心爱的第一线，他不在乎工资，也不愿脱离车间。而且，这样一来，施瓦伯格变成了他的直属上司，他事无巨细都要向“达瓦西里”汇报。迈克尔向公司总部提出，如果要外派，那就让昆尼西跟他一块儿去，他们一起去亚洲，这没问题。可“达瓦西里”就是不同意，最后还是在昆尼西的劝慰下，迈克尔悻悻地坐上了前往香港的飞机。
昆尼西经常给迈克尔写信，写很长的一封，很多页信纸。迈克尔也写给他，同样长长的一封，信纸塞得信封鼓鼓囊囊。迈克尔完全适应不了没有昆尼西的生活，每晚睡觉都忍不住摸摸身边。空荡荡的另一半床让他心情十分低落，他就打电话给昆尼西，不怎么计算时差。昆尼西从来没有抱怨过要半夜起来接迈克尔的电话，他只是温柔地劝说迈克要保重身体，少偷喝可乐，记得打伞……以及，他很好，施瓦伯格最多训斥他几句而已，工作并没有想象中难做。
明显地，昆尼西撒谎了。迈克尔一回来，同办公室的谢尔曼就偷偷告诉他，“达瓦西里”拿昆尼西当私人秘书用，命令昆尼西必须七点钟上班；这也就罢了，那个恶棍几乎每天都辱骂昆尼西，把文件往他身上摔，还让他端茶倒水，活像旧时代的地主老爷压榨农奴。昆尼西虽然很少主动开口讲话，但他能力强，敢于负责，乐于帮助，也不打小报告，与他相处久了，同事们都挺喜欢他。施瓦伯格的“暴政”惹怒了大家伙儿，可昆尼西粽一直在犹豫，也许是担心迈克尔。
“冯?昆尼西先生没告诉你吧？”谢尔曼义愤填膺，“‘达瓦西里’上个月去瑞士开会，让他陪着一道去。就他们两个！我猜冯?昆尼西先生定是被欺负得不轻，他回来后没啥精神……”
谢尔曼和公司里许多人都知道迈克尔与昆尼西是“故交好友”。或许他们明白，但没人管这闲事。成年人，管好自己都很难。去年体检，昆尼西有些缺钙，夜里时不时小腿抽搐，血糖也比正常值低。从冬天到初春，感冒始终没能痊愈。“我身体是比以前差多了，”他对迈克尔说，“毕竟——我都这个岁数了嘛！”
迈克尔在春天离开德国，没办法照顾昆尼西。一想到他的大学生被施瓦伯格如此虐待，迈克尔的火便蹭蹭往上冒。“操你的！”他跳到施瓦伯格身上，膝盖猛撞对方胸口。“达瓦西里”也不甘示弱，翻身躲开，抄起椅子就往迈克尔头上、背上乱砸。他绝对受过专业训练，每天早起锻炼，身手极其敏捷。“来啊，”施瓦伯格的绿眼睛闪烁着狂热光芒，“死美国佬，你这头猪——杀我啊！不是要杀了我吗！”
“我宰了你！”迈克尔怒吼，夺过椅子，“俄国人怎么没枪毙了你！”
听到“俄国人”，施瓦伯格似乎更兴奋了，好像随时都能从袖子里抽出一把匕首划开迈克尔的脖子。但囿于身高，他逐渐还是落了下风，往办公室的角落退去，寻找新的武器。迈克尔追上去，“跑？你本事呢！——没有坦克车，你他妈连个屁都算不上！比女人都不如！”
施瓦伯格瞪着迈克尔，就在一瞬间，仇恨点燃了他。这是个真正的军人，更确切地说，他曾是、或依然是一个纯粹的纳粹。刻骨的仇视从施瓦伯格每个细胞中散发开来，他不要命地冲锋，彷佛忘记了一切。
第98章-迈克尔“如愿以偿”地停职了。他
迈克尔“如愿以偿”地停职了。他在办公室同“达瓦西里”大打出手，最后俩人双双进了医院。从医生给出的结果来看，迈克尔认为自己肯定给那个真正的纳粹“长了点教训。”“我无所谓，”他脖子上扎着绷带，“他妈的，欺负我就算了，我决不允许他招惹你——谁都不行！连上帝都不能——”
“白痴，”昆尼西给迈克尔脸颊的擦上轻轻涂抹药膏，“压根没必要……对你毫无益处。”
“要是我被开除，你得养着我，国王老爷。”迈克尔故意呲牙咧嘴，装作疼痛难忍，昆尼西轻轻拍了下他的下巴，“蠢货，反正全公司都传遍了，我看我也待不下去。辞职报告写完了，我下礼拜就辞职。这样我也成了无业游民，退休金打了水漂——我们大概要去郊外捡榛子度日了。”
“我们不是还有点儿积蓄吗？”
“都在股市里。”
“不至于吧！你一芬尼都没留？”
“对，家里一毛钱现金都没啦。没有工作，咱们连阿登也养不起。可怜的阿登，它已经是条老狗了。为了让它安度晚年，请你现在就出去问邻居借钱，现在，立刻，马上——”
“好吧，”迈克尔嘟囔，俯身揉了揉脚边的大狗，“幸亏咱们没孩子，不然……哦，我突然想起来，至少我还有驾驶执照。我可以去开出租车养活你们，放心，亲爱的，”他看着昆尼西咧开嘴角，“我一天开十二个小时！能赚不少呢！”
“去你的。”昆尼西的沉静的蓝眼睛凝视着迈克尔，“你老老实实在家里待着，哪儿也不许去。”他用指尖蹭了蹭迈克尔脖子上的绷带，“是不是很疼？”
“那个神经病差点掐死我。”迈克尔吐了下舌头，“那个冒牌的达瓦西里比真货凶狠一百倍。过去常有传闻说他杀掉过上万犹太人，我不信，如今我信了，施瓦伯格是我平生碰到的最可怕的坏蛋——坏蛋到处都是，但这样疯得彻底的却不多见。你该早告诉我的，这样我就能早点来解救你。”
昆尼西犹豫了片刻，“施瓦伯格……”
“怎么了？我知道他虐待你了，你可以说出来，别憋在心里。”
“他是骷髅师的人。”
“啥？”迈克尔震惊，“真的？”