到了深夜，特兰德扭扭捏捏，最终还是把准备了很久的生日礼物拿了出来：他自己画的绘本《小毛球与绿宝石》，是小狮子与小豹子的故事。的确，对于少年来说，这样的礼物显得有些幼稚了。不过伊戈很喜欢。
那天夜里，男孩们一起躺在窗边，望着冬季夜空中的猎户座，从过去一直聊到未来。特兰德指着星空中的猎手，笑道：“以后我要做骑士团团长，又强又帅，所有人都尊重我。”
伊戈摸了摸他的额头，“我倒是没有愿望。妈妈说，许愿是无聊的事。”
“不行，你应该有一个。”
思考了一会儿，伊戈说：“好吧，那么我的愿望就是‘傻狮子所有的愿望都能实现’好了。”
“那我也改改！我的愿望……是和伊戈同年同月同日死。”
少年们的手握在一起。
然而事与愿违。
到了春天，男孩们却不得不分别。伯爵认为既然儿子已经12岁，就应该进入帝都的贵族学院——“翡翠院”。
这个决定做得很仓促，令男孩们措手不及，但伊戈必须听从父亲的意思。仆从们匆匆忙忙准备了两天，之后骑士们就把伊戈送走了。好在特兰德也获准陪少爷一起前往帝都。
他们抵达帝都的“冬门”时，恰逢一队骑士远征归来。特兰德远远地看着，志得意满地对伊戈说着以后的愿望。
于是，小少爷下了决心。
在熙熙攘攘的人群中，伊戈说：“你必须获得自由，特兰德。”
人群欢呼，为凯旋的骑士们祝福。特兰德一时兴奋，没有听见少爷的话。等他意识到刚刚好像发生了什么，回头再询问，伊戈却只是笑笑。
“笨狮子。”
临别的时刻还是来了。
作为仆人，小特兰德甚至没有资格接近“翡翠院”的大门。他只能远远地，远远地看着伊戈少爷被一群身着深蓝色长袍的教官带走。大人们簇拥着少年，骑士们护卫着伯爵之子。厚重的雕花大门开启，在黑压压的门廊中透出明亮庭院——
伊戈回头。
在光芒中，特兰德看到那双灰蓝色的眼睛，就好像在星空中认出了一滴泪水。
“翡翠院”的大门沉闷地闭合。
仿佛是一个隐喻。
从那时起，特兰德就明白了：伊戈少爷属于“那个世界”。如果他要拥有伊戈……就必须进入权力的世界，必须往上爬，必须成为最强者。
否则他所爱的一定会再次被夺走，就像妈妈。
“要有权力才行。”
少年抬起头，祖母绿般的眼瞳中倒映着紧闭的大门。胸膛中，朦胧的野心与痛苦终于获得了灼热之形，正如剑的铸成。
非如此不可。
第29章Chapter.6
在帝都的三座贵族学院之中，翡翠院是最古老、最尊贵的学园。它只接纳皇家之子，以及血统纯正的西比尔贵族男孩们。来自各个家族的男孩们一起生活，一起接受极为严格的军事训练。
西比尔人重视翡翠院。儿时的友情会发展为牢固的联盟，而顽皮的男孩们终将成为皇帝与骑士。
少年们的友爱，将成就帝国的未来。
当12岁的伊戈入学时，他并没有受到太热烈的欢迎，甚至可以说是毫不引人注意。
男孩们的注意力都在别处——皇太子，17岁的特里斯忒。皇太子是翡翠院的核心，他的任何起居行动都是前呼后拥。剑术训练时，几乎所有同级的男孩都想和皇太子分到一组；而当上课考察对《西比尔战功歌》的背诵时，只要皇太子永远是满分，因为他会同时收到十几份答案完美的小抄。
这并不奇怪，早在这些男孩入学前，父亲们就已经反复嘱咐过：一定要争取皇太子的友谊，日后好在皇帝的身侧获得一席之地。
虽然男孩们都各自努力，但效果并不一定理想。皇太子是个有些神经质的少年，像他父亲一样喜怒无常。面对众星捧月般的献媚，皇太子只有在心情好时才领情，时常令别的男孩难堪。而且早在进入翡翠院之前，皇太子就已经有了几位心腹之友了。这个隐秘的小型“内阁”初具雏形。有幸成为心腹的少年出于嫉妒与警惕，自然会排斥其他试图加入的男孩。
有一次，一个男孩在深夜被推到了冰冷的湖水中。当教师们盘问起来，冻僵的孩子只是哆哆嗦嗦地哭泣，说自己是不小心掉进去的。其实不少人都知道，他在修辞学课上不小心冲撞了皇太子的朋友。
权力就是这样，即便是孩子们也不得不战战兢兢，如履薄冰。