纪霜雨微微一笑：“可是，黑白不也属于色彩。我相信，色彩是能够让影片更具有魅力的，也是可以驾驭的，这一点我们可以向绘画取材学习。当初很多人有声片破坏了艺术，可事实不是证明，驾驭好了后，音响能将影戏艺术推向更高峰。而一旦掌握色彩的规律、语言，也能够带给电影更多内涵，而非所谓的‘哗众取宠’，一味鲜亮明艳，叫嚷着我有声有色。”
刘之义听得连连点头，又不好意思地道：“但我不太懂绘画和摄影，请问您能举例子吗？”
纪霜雨想想道：“那我说个很简单的，在华夏，从前的皇室常用明黄色对不对？如果把这样的颜色大面积用在影片特定场景中，不需要言语，华夏人也会接受到其中的讯息，它是高贵的。而在西方，它还可能代表色情。这是颜色能够带来的文化暗喻，也仅仅是色彩能做到的一小部分。”
纪霜雨解释得很好理解，而它在电影上的意义……刘之义觉得自己好像大概懂了。
在这之前的彩色电影，就只是有颜色，人们就像刚听到电影能发声一样，为其中的颜色而雀跃。但把色彩也梳理为电影的语言，为各种镜头、场景增添新的内涵？没见过！
虽然没能有更专业的联想，也一时无法想象其具体呈现，作为记者的刘之义已抓住重点，问道：“您的意思是，以后华夏影戏大势，也会朝着彩色、有声发展？”
他问纪霜雨这个问题，是因为这个人真的能带领潮流。所有人都知道，从纪霜雨以后，有声影片大获全胜，国内的制片公司开新戏都不大愿意开无声片了！
提到这一点，纪霜雨只道：“我只能说，华戏的课程里早已经包含色彩了。”
刘之义瞬间懂了，眼睛一亮，如此说来，擅长色彩的导演能在彩色电影上大有作为。更是有声片后，华夏影戏又一个反超欧西的机会，大家都是刚开始运用色彩！
……
纪霜雨拍摄完外景回京，也恰遇到了金雀他们回来。
含熹班与春雷剧社在海外两个月的巡演已经顺利结束了，从《古都》上映后，他们就是每日满座加凳的状态了，所到之处，鲜花掌声不断。
金雀和于见青也代表各自的团体接受过不少采访，谈及作品、表演上的创作，几乎句句离不开纪霜雨。
许多剧院都去和两个团队商议，希望他们以后每年定期派出成员，到欧西来巡演。这个上座率，在本土剧里可是都很难得，相当赚钱啊。
离开之日，报纸格外夸张地描写，整片大陆仿佛都在叹息，观众难舍他们的离去。
有这样的遭遇，回去之时迎接的阵仗也是相当大。
“金仙请吧。”出站时，于见青做了个手势，请金雀先下去。
金雀一出现在站口，就听到了欢呼声。
众多戏界同仁、戏迷，都在机场捧着鲜花等待，她一眼就看到了纪霜雨也在其中，脚步轻快走上前，几乎是跳到纪霜雨面前。
“导演！”金雀抓着纪霜雨的手臂。
“欢迎回家，恭喜。”纪霜雨顺势和金雀握了握手，“这下可彻底给华夏戏曲正名了，开心吗？”
金雀一晃神，这时候再想起从前，戏曲仿照西洋布景，被某些人，以西洋戏剧的标准来要求……种种往事简直恍如前世。
金雀感慨地道：“多亏您了，您知道么，刚到欧西时，只有学界的人来观看我们演出，我们想学您做点广告，结果一堆人跑来买票，我和于老师还以为我们那几十块钱起作用了。后来才知道，是因为《古都》上映了！”
纪霜雨乐道：“我当然知道，何止我知道，这都要成全国人民脍炙人口的趣事了。你们在国外接受采访的时候说过吧，都给转载回来了。”那个套娃转载法啊，可算是好好交换了一下信息。
金雀也笑，又拉着纪霜雨说在海外发生的事情。
“好了好了，也让我们说几句啊！”于见青玩笑地道，这旁边还有一堆等着想和金雀寒暄的人咧。
“就是。”六两趁机挤了进来，把金雀排开，扑进纪霜雨怀里，“师父！！”
纪霜雨被砸得退了两三步，人靠在周斯音怀里才停下。
六两一抬头，就发现周总被砸不但不生气，还对他露出慈爱的目光……简直诡异，赶紧跳了起来，又拿出自己和国外的明星、名流合影的相册给纪霜雨看。
“这些人坐在下头看戏啊，我腿都软了，就怕临场出什么错。”六两也算是独自出去经了事，虽然嘴里是后怕，但看起来明显整个人都成熟了一些。
“好啊。”纪霜雨点头，“我看你回来，也可独当一面了，开始尝试自己排戏吧——你还想去影戏片场吗？”
六两思索了一下道：“师父，我觉得我的兴趣还是在戏曲。”
他毕竟是检场人出身，受到太深太深的影响了，师父告诉过他，影戏潮流势必一日胜过一日，但走了这一遭，也算没落、辉煌都看过，他已经确定下来，自己会坚守在旧剧。
纪霜雨含笑鼓励地拍了拍他。
这一番回来，饭局是少不了了，但金雀坚持推掉了当日的所有宴请，要和导演在长乐戏园吃一顿。
后来很多人都知道，金雀在每次重大演出结束后，都习惯去找纪霜雨吃饭，聊聊天，有时候不一定讲什么道理。但是，看到纪霜雨她好像就看到了自己的初心。
……
纪霜雨回京将所有镜头完成后，便泡在了剪辑室，进行后期工作。