傲慢与偏见之玛丽小姐_第19章

梦里梧桐Ctrl+D 收藏本站

  她们买了新的衣料,并且立刻去最近的裁缝店里裁剪成了最时兴的样式。安妮买了两顶漂亮的皮帽,还给她的母亲、伊丽莎白以及乔治安娜都买了一顶,玛丽则为自己买了一个雪白的狐狸毛皮手笼,那是她早已心仪的奢侈品,她觉得此生难得来一次欧洲,似乎没有理由不这么放纵自己一次,而且她可不想来到巴黎却被看成个没有见过世面的乡下姑娘。

  在一家卖首饰的百年老店里,玛丽和安妮简直都舍不得离开了,里面不光是卖珠宝,还有女士装饰佩戴要用到的上千件物品,无一不是用料讲究、镂刻精致,在黑色花梨木的展台上,各种珍品被展示在黑丝绒的衬垫上,全都镶金嵌宝,真是琳琅满目,美不胜收。

  店主显然更加重视有男客陪同的女士,因为大多数的货品都是由绅士们付钱,不过当安妮一口气买下一整套玳瑁梳子和一个精致的西班牙化妆盒时,店主的态度整个改变了,他笑容可掬地亲自服侍这两位阔绰的女士,还把自己的太太从楼上唤下来,让她用一双巧手给安妮和玛丽重新换了巴黎最为流行的发式。

  当她们从里间的化妆室出来时,等在外面的詹金森太太简直都认不出她们来了,尤其是玛丽,她原本紧绷绷梳在脑后的发髻,被打开分成了三缕,非常优雅而随意地盘在头顶,又自然地从两边垂落,形成了几个颇为俏皮的小发卷,显得她越发青春靓丽、楚楚动人。

  安妮笑道:“亲爱的,你真是太美了。”玛丽回答道:“是你的这些漂亮的梳子的缘故。”原来安妮坚持要玛丽用上了她新买的玳瑁梳子,配着她蜜色的头发相得益彰。

  她们这样说笑着走出来,店主当然是用法兰西特有的夸张言辞将太太小姐们的美貌捧得天上少有、地上难寻,他并且竭力推销他店里其他的商品:“这位年轻的太太真是太有眼光了,我还想请您看看这些美丽的发带,用最优质的从中国进口的丝绸制成,上个月财政大臣的女儿在这里订购了整整一打……还有这些珍珠发夹,多么圆润,这可是大溪地出产的黑珍珠,唯有您这样眼睛像黑曜石一样的小姐才配得上戴它……”

  他正在滔滔不绝的时候,玛丽一眼看到橱窗里陈列的一枚漂亮的胸针,工艺极其精湛,小巧的白金质地上镂刻着盘曲的枝叶,每一条花纹都清晰可辨,尤其悦目的是顶端造型成一朵百合花的形状,在花蕊处恰到好处地镶嵌着一颗梨形的黄水晶,这一点睛之笔让这枚胸针从一件精巧的首饰变成了一件艺术品。

  玛丽不由得屏住了呼吸:“太美了,老板,这枚胸针是什么价钱?”店主走过来看了看,说道:“哦,年轻的小姐,您太有审美眼光了,这是本店开业以来最杰出的作品……”他洋洋洒洒地说了一阵,才言归正传,“可是,这一件是定制的,并且不允许仿制。当然了,倘若您的确是喜欢,那么……”他带着生意人惯有的狡猾态度,说出了一个价钱,那是玛丽不能承受的高价,把她的口袋掏空了也买不起,她只得颓丧地说道:“既然别人不愿意有仿制品,我也就勉为其难吧。”

  店主劝诱了她一会儿,见她确实没有要买的意思,才说道:“其实本来小店也不敢贸然仿制大主顾定制的物品——这枚胸针是列斯特伯爵为克洛维公爵的女儿辛西娅小姐定制的,胸针上镶嵌的那颗宝石可不是普通的黄水晶,而是伯爵从南非高价购得的黄色钻石。公爵小姐原本定在今天下午来亲自试戴取货,我想她该来了。”

  玛丽突然没有了购物的欲望,她在走出店门的时候,感到塞纳河的水汽带着寒意扑面袭来,她打了个冷战。詹金森太太认为安妮应该回酒店休息,于是大家便有些意兴阑珊地站在街边等着出租马车过来。

  就在她们乘上出租马车的时候,一辆装饰着华丽纹章的四匹白马拉着的马车在街边停了下来。一个年轻的姑娘在贴身女仆的服侍下走下马车,她一出现就吸引了周围所有人的目光,仿佛夜空被流星给照亮。玛丽看不见那个姑娘的面容,但是可以看到她的背影,只见她风姿绰约,腰肢纤细,穿着一件白色的长裙,外面披着的开司米披肩一直垂到她的裙边,非常华贵,非常优雅。

  安妮轻声说道:“那大约就是那位公爵的女儿辛西娅小姐吧。”玛丽紧紧地攥着自己的手套,没有做声,她在心底里涌上来一股难以遏制的情绪,那是被称为嫉妒的丑恶东西吧。

  安妮怜悯地看了自己的朋友一眼,吩咐马车夫去旅馆,一回到旅馆,玛丽就借口走累了,而回房间去了,安妮在酒店的休息室里写了一张致列斯特伯爵的便条,出于谨慎的考虑,她没有写上玛丽与自己同行,而只是告知伯爵自己将在巴黎逗留两周,希望在此期间能够见到他,当面交托戴维斯先生的文件。写完之后,她将信封交给酒店的前台,让他们将信送去列斯特伯爵在巴黎的大宅。

  傍晚的时候,玛丽重新收拾好自己的心情,她感到自己有勇气下来吃晚饭了,便下楼到餐厅里来,安妮正在看列斯特伯爵派人送回的便条,那上面说自己最近几天的日程排得满满的,很愿意在下一周的周三上午前来拜访戴维斯夫人。玛丽对此没有任何评论,她决定就当那人是一个萍水相逢的陌生人好了,自己是再也不会将他放在心上了。

  晚餐的时候,安妮询问玛丽是否愿意照原计划去大歌剧院欣赏《费加罗的婚礼》,她担心玛丽白天有些累,也许想早些休息。玛丽立刻表示自己已经完全恢复了体力,并且非常盼望去聆听整个文明世界最杰出的演出。

  于是她们就按照原来的安排前往大歌剧院。詹金森太太事先已经委托酒店前台给订了包厢,她们早早地进去坐好,玛丽趁便欣赏了一下这闻名遐迩的大剧院那华丽考究的内部装潢,包厢占据了大歌剧院的上面三层,玛丽她们的包厢位于二层的左侧,可以看到舞台的全貌,詹金森太太周到的带来了小型望远镜,还去剧院的门口买了两包糖果,然后陆陆续续地就有各色各样的人走进了临近的包厢,玛丽发觉这里真是欣赏巴黎上流社会的一个最好的场所。

  据说对于巴黎人来说,去歌剧院的目的,往往不是为看歌剧本身,而是为了在这个豪华的地方互相显示自己的锦衣华服。现在在她们对面的包厢里就坐着一位鸡皮鹤发的贵妇人,她的帽子上装饰着两尺多高的大鸵鸟毛,浑身上下挂满了珠宝首饰,活像一棵圣诞树,每当她转头吩咐服侍她的那位侍女什么话的时候,她头上的鸵鸟毛便会扫过包厢的栏杆,而她的双手也不时轮流地出现在包厢的栏杆上,即使从对面,也能看见大粒的钻石所闪耀出的璀璨光芒,玛丽不由得想起了德包尔夫人,便笑了起来。

  而紧邻着她们的右边的包厢里则是一对年轻夫妇,像是某个东方国家的驻外使节,那位妻子身材小巧玲珑,戴着漂亮的珍珠耳坠,浅色的晚礼服上披着一条湖蓝色的丝绸长披肩,做丈夫的还将一束白玫瑰送给妻子,就放在包厢的前档上,真是恩爱到令人生羡的一对。

  现在她们右边的包厢也来人了,那是一个年轻漂亮的女子,大约二十几岁,皮肤鲜嫩细腻得如凝乳一般,她穿着艳丽的衣裙,裹着最上等的裘皮外套,然而既没有带贴身女仆,也没有女伴,更没有男士陪同,她就那样一个人摇曳多姿地走进来,顺手将一小束鸢尾花放在包厢的前档上。仅从穿着和举止就可以觉察她应该是个风尘女子,詹金森太太就像是嗅到了什么难闻的气味一样,厌恶地用扇子来回扑扇,皱着眉头抱怨起剧院老板给的包厢位置不好,她的声音可不很小,安妮很担心被邻座听到,便回头看了詹金森太太一眼,詹金森太太才算消停了一会儿。

  明白了那个女人的身份,玛丽和安妮这种很少接触烟花女子的良家妇女倒是很有了些窥探的好奇心,便注意地盯着她,同时又极力不让她察觉出来。至于那个年轻的风尘女子,压根就没有理睬临近包厢里的三个女人,事实上,一切女人都不放在她眼里。她坐下后,便拿起一个双筒银制小望远镜,逐一打量已经就坐的包厢中的人,从中寻找自己熟悉的面孔。当她似乎认出谁来时,她的嘴角就会掠过一个妩媚的微笑,那是她独特的打招呼的方式。她举止虽然轻浮,眼神却撩人,那是家财万贯的女人们愿意用大笔金钱去换取的风情。

  就在玛丽看得有趣的时候,詹金森太太却不悦地召来了剧院的经理,质问他为什么没有给她们最中间的豪华包厢,酒店经理在颇有德包尔夫人风范的詹金森太太面前,战战兢兢地解释说,中间的豪华包厢已经被列斯特伯爵给包了一年,事实上,不管当晚列斯特伯爵是否要来听歌剧,他都在巴黎的每一家剧院里订有包厢,以便自己随时想看什么剧目都不会失望。

  詹金森太太虽然不满,可也不得不在列斯特伯爵的名号前退却了,她聊以慰藉的是,本该德包尔家小姐享用的包厢是被一位英国贵族给占据了的,这总好过连国王都没有了的法国佬。玛丽颇有些担心地看了看剧院中心的那个宝座一般华丽的包厢,那里面大门紧闭,空无一人,并且一直到开场的音乐响起,都没有人进去,玛丽的心才不那么紧张了,但她也说不准自己对此是感到庆幸还是感到失望。

  ☆、第34章 费加罗的婚礼

  歌剧的帷幕终于拉开了,玛丽看了看剧院的经理送来的节目单,那上面有详细的演员阵容,其中有些名字她慕名已久,如雷贯耳。例如扮演费加罗的男中音演员班努契先生和扮演苏珊娜的女高音演员德拉卡莎小姐,整个英格兰都在传扬着他们令人惊叹的歌喉和演技,可惜他们却从未踏足英伦三岛。

  因此第一幕开始之后,玛丽便聚精会神地盯着舞台,再也无暇他顾了。所有的对白和歌曲都是用的法语,玛丽虽然上过法语课,但是听起来还是有些费力,尤其是这部喜剧具有层出不穷的小计谋、错综复杂的男女关系和令人眼花缭乱的情节,不过因为玛丽曾经用心攻读过博马舍先生的剧本,所以那些男男女女你来我往的情歌和种种约定承诺造成的混乱情形并没有把她搞糊涂,相反看得乐在其中。

  尤其是那天籁般的美妙歌声更是让人如痴如醉,当班努契先生扮演的费加罗唱起《男子汉大丈夫应该去当兵》时,舞台下面那些心不在焉地交谈的人们终于回过头来,为他喝彩叫好,费加罗摇头晃脑地对着那个扮演仆人的可怜虫凯鲁比诺唱道:“你不用再去做情郎,不用天天谈爱情。再不要梳油头、洒香水,更不要满脑袋风流艳事。小夜曲、写情书都要忘掉,红绒帽、花围巾也都扔掉……”

  后面的歌词被如雷的喝彩声给遮盖住了,玛丽不悦地缩回身子,转头看了看那些不懂得欣赏真正艺术的附庸风雅的人们,可是就在她转过头的时候,她如同中了咒语一般,所有的喧嚣全部消退到了很远的地方,因为她发现那个一直空着的中央包厢里面坐上了人,其中一个正是列斯特伯爵。

  舞台上凯鲁比诺的命运再也没人去关心了,玛丽的目光全部纠结在列斯特伯爵身上,他跟上次与自己分别时并无什么大的改变,不,也许外表没有什么改变,可是他的神态却是那样气定神闲,他俯瞰舞台的眼神好像是在悲悯众生,但其实他面无表情,玛丽觉得这样的他令自己非常陌生。

  然后,她才注意到坐在伯爵身边的女人,她一眼认出那正是白天在香榭丽舍大街的首饰店门口遇到的女子,她已经换上了一件缀满了珍珠的晚礼服,而那枚美轮美奂的百合花胸针正别在她的胸前,为了衬托那颗璀璨的黄钻石,那位美人几乎没有佩戴其他的任何首饰,只在她的流光溢彩的礼服外面,披了一件古希腊风格的开司米披肩。与伯爵的冷静超然的态度完全不同,她看来具有法兰西女子特有的热情,只见她热烈地为费加罗鼓掌,并将自己手中拿着的一束金黄色的茉莉花抛到了舞台上,于是第一幕就在费加罗拾起黄色茉莉花束,夸张地向台下亲吻鞠躬中而告终。

  第一幕与第二幕之间的幕间休息时间很短暂,大多数人都选择留在座位上,于是嗡嗡的说话声响了起来,那位佩戴百合花胸针的女郎也向列斯特伯爵倾斜过去身子,两人状极亲密地谈着什么,玛丽的心中就像有一把火在燃烧——你永远也不晓得自己有多喜欢一个人,除非你看见他和别的人在一起。

  恰好就在玛丽一直盯着中央包厢挪不开眼睛的时候,列斯特伯爵突然抬起头来并看到了她。只见他大吃一惊,从椅子上站了起来,从包厢里倾斜出来身体,似乎是想确认自己没有看错。玛丽心情一下子烦乱起来,她连忙调转目光,去看舞台上正在玩杂耍串场的小丑。但是这个时候,列斯特伯爵不但认出了她,也认出了安妮,并挥手致意,安妮欣喜地朝伯爵点了点头,伯爵简单地回了礼,便离开了自己的包厢。

  安妮提醒正盯着舞台发呆的玛丽:“亲爱的,我想列斯特伯爵马上就要过来拜访我们了。”玛丽咬了咬嘴唇,决定既然无可避免,就要装做若无其事的样子来面对他。果然很快包厢门就被敲响了,詹金森太太请列斯特伯爵进来,伯爵看来很惊讶于玛丽出现在巴黎,不过他的风度还是与从前一样,礼节周到地问候了她的家人,倒是玛丽心慌得无法对答如流,在心里把自己给鄙夷了好几遍。

  然后安妮就承担起了攀谈的全部任务,她简要地向伯爵说明了这次旅行的原委和日程安排,伯爵表示收到了她的便条之后,本来因为诸事繁杂,所以才将会面安排在了一周之后,但是恰好明天临时有一位朋友因事改变了原有的约会,所以他明天一天都有空,很希望能够去酒店拜访两位女士。安妮笑着一口应承了下来,伯爵在交谈中偶尔会去注意一下玛丽的脸色,这让玛丽一个劲儿地担心自己的表情不自然,也就更打不起精神来说话了,所以她除了开头的寒暄,后来就一直沉默着。伯爵没有坐多久,在第二幕的音乐响起的时候,他便告辞退出了。

  第二幕的情节,玛丽一点儿也没有看懂,事实上只在当演员唱响那首最着名的咏叹调时,她才听进去了几句歌词:“你们可知道爱情是什么你们谁理解我的心情我要把这一切都讲给你们听。这奇妙的感觉我也说不清,只觉得心里在翻腾。我有时欢乐,有时伤心,爱情像烈火在胸中燃烧……”这首歌打动了她,她抑制不住自己地频频向中央包厢的方向张望,发现伯爵也在看着她的这个方向,这让她的心里好受了很多。

  但是辛西娅小姐的那枚闪亮的胸针时常刺痛她的眼睛,并且玛丽发现这位身份尊贵的公爵小姐性情很是热情奔放,只见她一直紧紧地盯着舞台,不时大笑、惊叫、喝彩,或是气愤得攥着拳头向台上挥舞……一个拥有如此丰富情感,同时又如此美丽的可人儿,哪一个男子会不被她打动呢?自己又如何能指望他一直都钟情于一个相貌普通、性情木讷的寻常姑娘呢?

  第二幕结束于台上所有演员的合唱,那是一首诙谐可笑的七重唱,演员们表情各异,有的洋洋得意,有的幸灾乐祸,有的可怜巴巴,有的满怀同情,有的不知所措,观众以热烈的掌声回报了演员们精彩的演出。幕布拉上了,这次的幕间休息时间会比较长,女士们会去化妆室补妆,互相在心中暗暗比较服饰与发型,或是对最近发生的各种逸闻趣事飞短流长一番;绅士们则会去剧场走廊里吸烟、与朋友聊天,或是去剧院的酒吧间喝上一杯鸡尾酒。

  安妮表示剧场里有些气闷,她想去走廊里透透气,詹金森太太陪着她去了,玛丽生怕在走廊里碰到列斯特伯爵,她想象不出那会有多么的尴尬,便表示自己只想留在包厢里。安妮出去后不久,大多数包厢都空了出来,中央包厢里,辛西娅小姐挽着列斯特伯爵的胳膊也走出了门,玛丽舒了一口气,她总算有时间来整理一下自己繁乱的心情了。

  然而她并没有得到几分钟的安宁,敲门声响起,随后列斯特伯爵就在门口出现了,这一次跟在他后面的还有那位法国公爵小姐。列斯特伯爵彬彬有礼地对玛丽说道:“班纳特小姐,请恕我冒昧,我想向您引见一位朋友——辛西娅克洛维公爵小姐。”

  玛丽不得不站起来与公爵小姐握手,近看这位小姐,更是美貌惊人,她有一张希腊式圆润的脸庞,蓝得如一泓秋水般的眼睛和挺秀小巧的鼻子,五官的搭配令古往今来的画家们都叹为观止,她的态度也很明朗亲切,互相介绍之后便用流利的英语说道:“我时常听到伯爵提到您的芳名,班纳特小姐,伯爵称赞您是一位博览群书的才女呢。”

  玛丽微微有些脸红,连忙说道:“伯爵是过誉了,我只是无所事事的时候读书消遣而已,要知道,我一直住在英国乡间,那里的生活可没有巴黎这么丰富多彩。”

  辛西娅小姐便大声感叹道:“我非常喜欢英格兰的乡村生活,我可从来没有去过我父亲在阿尔代什省的庄园,据说那里的农户既无知又粗野,但是听伯爵谈到他在英国的领地列斯特城堡的葡萄采摘节,领主竟然可以与农户一起劳动、聚会和餐饮,真是太奇妙了。”

  玛丽温柔地回答道:“是的,我曾经去参加过,印象非常深刻,那真是快乐的时光。”她这样说的时候,列斯特伯爵目不转睛地看着她。

  看得出来,辛西娅小姐在列斯特伯爵身上倾注了真情,她顾盼他的眼神中满蕴着爱意,她说出的每一句话都是为了取悦于他,甚至结交朋友都是为了照顾他的情绪。

  随后他们谈论起了正在观赏的这场歌剧,列斯特伯爵见玛丽的手中拿着博马舍先生的剧本,便跟她解释道:“今天所上演的剧本已经不是博马舍先生的原创了,而是由奥地利杰出的宫廷诗人彭特先生改编,并由享誉欧洲的伟大作曲家莫扎特先生作曲的版本,比原作更加紧凑、诙谐,同时乐曲也更加具有表现力了。”

  玛丽没有听说过彭特先生,但是莫扎特先生却是她久仰大名的音乐天才,她所经常弹奏的钢琴协奏曲中就有不少莫扎特的作品,于是她饶有兴趣地听伯爵继续说下去:“虽然这部喜剧在整个欧洲都获得好评,但他们奥地利皇帝的约瑟夫二世陛下却认为此剧伤风败俗而禁止在维也纳上演,实在是一种遗憾。”

  他顿了顿,看着玛丽满脸不认同的神情,轻轻笑道:“不过,正因为大皇帝陛下的任性决定,我们才有幸聆听音乐天才亲自指挥的乐队演奏,我不得不说,的确名不虚传。”

  玛丽惊讶地问道:“什么?您是说莫扎特先生本人就在这里吗?方才的乐曲是他亲自担任指挥的吗?”辛西娅小姐和伯爵都笑了,玛丽有些羞愧于自己的孤陋寡闻,不过伯爵立刻体贴地站起身来,让恭候在门外的贴身男仆去请莫扎特先生过来。玛丽震惊于他的权势,竟然可以对一位大音乐家召之即来,但是看到辛西娅小姐若无其事的表情,她知道这一定是伯爵惯常的手段。

  莫扎特先生进来了,看来他与辛西娅小姐很熟识,公爵小姐懒懒地坐在座位上朝他伸出手去,莫扎特先生便躬身吻了她的手背。音乐大师走下乐坛却是如此的恭顺谦逊,真令玛丽始料不及,她的极其赞美和推崇的态度令大师受宠若惊,连连称谢。但是莫扎特先生片刻之后就告辞了,因为第三幕即将开场,他还要去组织乐队做好准备,而安妮与詹金森太太也回来了,又是一番介绍和恭维,伯爵先生和辛西娅小姐总算是告辞离去,玛丽也浑身的力气都被抽离了一般地坐回到了椅子里。

  • 背景:                 
  • 字号:   默认