工作室只剩下实习生，大家都看着她不说话，可爱女生眼里还有些轻蔑之意。萧筱知道他们对她有疑惑，但是她不打算将这其中的纠葛说给认识不久的同伴听，她只说道：“段总赞助我留学，可能对我重视一点。其他的我也没什么好说的，”她扬扬a4纸，“这上面是专业词汇，你们要不要？”
五人互相看了看，不约而同站起来迎了上去。
下午晚些时候，太一来了外宾，随行的还有几名来中国旅游的女眷，翻译部出动了泰半，实习生们都去了，小周反而让萧筱留了下来整理文件。
萧筱重新开了手机，查看了未接才知道之前是宋孝然打来的，她一边左右核对资料一边播出了电话。
响了五六声，宋孝然的声音从对面传来，“笑笑，刚才怎么不接电话？”
“孝然哥，我那时候在开会，不能接电话，对不起。”
“原来是这么回事，没事，你在实习单位怎么样，还好吗？适应得了吗？”
“还可以，你回来了？”考试结束那天他给她打电话，说是要去国外出差几天，大概这两天回来。
“没有，打电话就是想告诉你这事，我大概还要过两天才回去，抱歉又要推迟跟你的火锅之约。”
萧筱轻笑一声，“没事儿，你专心工作，我不着急。”
“想要我带什么礼物？”
“不用了，你人回来就好。”
“那我自己看着办吧，”宋孝然不意外地笑笑，“行了，不打扰你实习，过两天见。”
“好的，在国外一切小心。”
晚上六点公司打卡下班，怕被段默言逮到的萧筱匆匆从安全楼梯通道下楼，出旋转电梯门时不小心与一个穿制服的女子撞进了一间玻璃门。
“对不起。”
“抱歉。”
两人同时道歉，然后相视一眼礼貌而笑。
“你是实习生吗？”有一张娃娃脸却浓妆艳抹的女生好奇地问道。
“是的，你是……”
“我是做前台的，我叫雷小竹，你好。”
“我是萧筱，你好。”
两人走出大门，偶遇的雷小竹非常热心，将来这里的所有公交路线与地铁路钱都说了一遍，还问她要去哪。萧筱跟她说了路线，雷小竹开心地抚掌，说她们是同一个方向，可以有个伴一起回家。
于是两人结伴而行，一路聊些女生的话题，倒也相谈甚欢。雷小竹说她非常有趣，热情地与她交换了联系方式。喜欢交新朋友的萧筱当然没有拒绝。
两人进了地铁，还有聊不完的话题，只是看了看站牌的萧筱告知她道：“我要在下一个站下了。”
“这么快？”雷小竹诧异，“你不是要回学校的吗？”
“我在这里有点事。”
到了站，萧筱对雷小竹灿烂一笑，“很高兴认识你，小竹，明天见！”
“明天见。”雷小竹也璨笑着对她摆摆手。
萧筱告别了新朋友，随着人流缓缓上了东区闹市，她在附近找了一家人满为患的面食馆点了一份炒面，与人合拼在一张小桌上，等待的空档她不玩手机也不做其他，只是留心听着周遭人的对话，嘴里低低有词，正是做着翻译训练。
忽而手机响了，萧筱看看屏幕是段默言，抿了抿唇，按下了通话键。
“在哪里？”
“我回学校了。”
“回来带你去吃饭。”
“不用了。谢谢。”虽然这种状况着实让她为难，但她做到公私分明应该就没事了。
“晚上去上自习？”
“不去，我累了。”
“哦……”段默言停顿一会，“明天给你送花？”
“送就送呗，反正宿舍楼没几个人了。”萧筱顿一顿，“门卫阿姨说很久没收到你的花了，她很想念。”
对方沉默片刻，没好气地哼了哼，突地挂了电话。
萧筱终于扳回一城，小小地做了个yes，然后摒除杂念，继续做额外训练。
这一顿饭她吃了一个半小时，完了才拿着包包搭乘地铁回了学校。
她开门进入宿舍，连欢欢已经回来了，此时正居然已经躺在床上睡觉了。
“欢欢，”萧筱奇怪这个夜猫子居然这么早睡了，“你吃饭了没？”
“嗯。”连欢欢在床上微微动了动身子。
对方声音好像很困，萧筱也就不再打扰，将大灯关了换了小灯，轻手轻脚地洗漱过后，坐下书桌面前打开了电脑。
翌日下午，萧筱又被叫上了会议室，只是这次不是旁听，段默言居然直接让她做英翻中的同传。
大家都吃了一惊，萧筱本人也吃了一惊，她明白她现在的能力还不足以应对这种场面。
但老总下了命令，实习生不做也得做。萧筱不得已将自己面前的话筒打开。
这次的会议是高管的商业管理会议，复杂的金融用词让萧筱频频卡壳，段默言微微皱眉，打断了她的翻译，“这么简单都翻译不好？你到底学了些什么东西？”
他的口气带着不可思议的鄙夷，全场人的视线都聚在了她一个人身上。难为情的萧筱刷地红了脸。
“你这样还差得远，学习多用脑子。”段默言淡淡说完，让人去把雍华庭叫上来。