自动翻译机来了！麦加尔双眼一亮从沙发上爬起来：“去哪？”
将他的兴奋看在眼里的男人撇撇嘴，含糊地应了一声，缓缓道：“听说卡利亚里有一家酒吧卖的桑乔维亚葡萄酒很棒，把你卖了，价钱大概正好可以换一桶。”
麦加尔：“笑话，葡萄酒能有我值钱？”
凯撒：“比你值钱多了。”
麦加尔：“老子是稀有的海象员！卖了我你们就准备把船开进大海沟里吧妈了个巴子的！”
凯撒轻蔑一笑：“笑话，试试？”
雷克：“…………等等，冒昧问一句，你俩年龄什么时候惨遭倒退二十年的？”
麦加尔：“什么？我今天才二十岁。”
麦加尔的难得老实非常好地取悦了他的主人，船长大人发出爽快的大笑，伸出大手用力揉乱年轻人柔软的黑发：“干嘛那么老实承认自己没大脑？”
麦加尔：“…………………”
凯撒：“你这么老实搞得我这个做主人的也很没面子。”
麦加尔：“滚。”
凯撒：“要说‘对不起让您蒙羞，船长’，今天心情不错，就不扣你工资了。”
麦加尔：“滚！滚！滚！”
凯撒：“扣工资，十个金币。恭喜你，这个月你一个子儿都拿不到了。”
……
俩个人边说边往船舱外走，当吵闹的声音越来越远，偌大的大副船舱中终于重归了宁静。独自坐在桌边的红毛大副愣愣地盯着门口看了一会儿，一阵湿润凉爽的从敞开的窗户里吹进，海浪声中，雷克双眼一眯打了个长长呵欠……真是个难得清静适合睡午觉的好天气。
海神保佑，这俩个吵死人的家伙晚餐之前都不要回来才好。
卡利亚里是个典型的意大利城市。
十四世纪正是文艺复兴运动开始的时候，而意大利作为文艺复兴的发祥地，除了哥特式服装的盛行，弗洛伦萨的艺术家们开始研究罗马艺术，这使得意大利在此时盛行的服装开放、明朗而优雅。
热闹的街道上，妇女们穿着华丽的吾普朗多，长长的裙摆肥大，高腰身，深V的领口让她们胸口白花花的皮肤大方地袒露出来。男性则偏爱紧身长裤，上衣着一种名叫“普尔波万”的用料豪华讲究的衣物，这种衣物根据季节的不同用料有天鹅绒、织锦、丝绸和高档的毛织物等，自十四世纪中叶起，一直到十七世纪中叶的路易十四时代，普尔波万作为男子的主要上衣延续了整整三个世纪之久。
即使是大白天，酒馆早早就开了门，热闹的街道上充满了葡萄酒的香味。放眼望去，街道俩旁充满了圆拱顶、巨型门窗类的特色建筑物——不像杰尔巴岛，卡利亚里在意义上更加接近于意大利人生活的城市，随处都可以看见街头艺人和那些追逐打闹的熊孩子。
走在凹凸不平的青石街道上，双眼几乎应接不暇的麦加尔东张西望的模样让凯撒想到了土包子进城。
清了清嗓子压了压在头上用作伪装的尖顶船帽，男人动了动唇角，沉声道：“以前没来过意大利？”
“没有。”麦加尔说，“所以也不要指望我会意大利语。”
“…………”男人沉默半晌，抬手用粗糙的拇指腹轻轻拈了下唇角，忽然露出一个戏谑的笑容，然后从他的口中忽然蹦出一句长而娴熟的意大利语。
麦加尔：“什么意思？”