莱斯特垂着头，隔了好一会儿才不甘心地开口：“你没什么想问我的？”
“你都知道，莱斯特，我的男孩儿，你足够聪明。”卡尔意有所指，嘴角勾着不怀好意的笑。
他是个名副其实的商人，逼迫人的手段高超娴熟，莱斯特表现得真是太明显了。
活像个什么，一个可爱的处男？
为了这个美妙的假设，卡尔耸着肩膀轻笑起来：“我不会强迫你，莱斯特。你终究属于我，心甘情愿。”
莱斯特刻薄地卷起嘴唇：“这是什么说法，嗯？有钱人该死的自信？我得给自己找把伞，某些人的牛皮都快把天吹破了！”
刚醒来的困窘和不舒服消散一空，莱斯特摸了摸胸口，他不知道怎么说，他不讨厌卡尔，当然不。
但要说爱，那还言之尚早。
卡尔·霍克利无利不起早，而他又不是那种为了爱能豁出去的类型，谁也说不好他们会走到哪一步。
但不可否认，卡尔的体贴细致让他感觉温暖，是那种真正被人重视、被人放在心上的感觉。
卡尔和莱斯特共同享用了早餐，有钱人似乎全然忽视了该有的礼拜和宴会，一个劲儿地赖在床边，莱斯特抱着双手嘲讽道：“尊敬的霍克利先生，您难道要给我讲个晚安故事吗？”
“如果你喜欢。弗洛伊德怎么样？”卡尔捧着书，挑衅地说道。
莱斯特受不了地翻了个白眼：“那是什么见鬼的东西？一个吃饱了没事干的老头随口编造的鬼话你也信？”
“不。”卡尔轻笑，“我以为艺术家们总是品味独特？”
“显然不包括我。”莱斯特满脸无聊，“我热爱金钱、权势、美酒，我是个俗人。”
“男孩儿，别这么说。人人——至少大部分人都是如此。”卡尔顿了一顿，显然是想到了他那个特立独行的未婚妻，“要看看海洋之心吗？我打赌你会喜欢它的。”
莱斯特皱了皱眉：“行行好，我二十一岁了卡尔，不是牙牙学语的婴儿，别叫我男孩儿，我要吐了，sweetie。”
卡尔避重就轻：“披上件衣服，我把它拿给你看。”
莱斯特就着光打量着手上这颗稀世奇珍——他从没见过比这更美丽的钻石，世界上大部分事物与它相比都会黯然失色，幽邃的蓝色在他手指间流淌，美艳得近乎逼人，莱斯特手指捏得发白，轻声说：“这就是布克特夫人要求的与她女儿相匹配的珍宝？”
“事实上，它永远不会有女主人了。”卡尔假笑道，“它会成为霍克利家珍贵收藏之一。”
“不，卡尔，不，它是不祥的，你不能留着它。想想路易十四和他那些倒霉的继任者们，这是一颗染血的钻石。”莱斯特把钻石放回了盒子里，海洋之心久负凶名，它前后经历的数任主人没有一个得到了好下场，有关泰坦尼克号的沉没也曾有人归罪于它，莱斯特并不相信一颗钻石能有如此魔力，但他确实心有忌惮。
卡尔皱着眉：“我花了大把的金钱买它，总不能把它沉在海里。”
“约翰·阿斯特不是在船上？没有女人能拒绝它，卡尔，还是说，你准备留着送给未来的霍克利夫人？”莱斯特挑了挑眉，惊异于卡尔的反应——他看起来当真是毫不在意，自己一说他就同意......
不知为何，莱斯特喉中隐约生出一些微妙的甜意。
卡尔嘟嘟囔囔地抱怨着：“你们英国人总是爱多想，得了得了，过会儿我就去找阿斯特谈，你知道我多不喜欢他——贵族里的耻辱。说真的，你当真不愿意——”
“没门儿！你想都别想！我绝不会像个女人一样把这玩意儿戴上它以便能勒断我脆弱的脖子！”莱斯特恶狠狠地喊道，整个人都像要从床上跳起来咬他一口，“卡尔·霍克利，别逼我发疯！”
......
卡尔的心情挺不错，莱斯特坚持要到甲板上散步，哦，算了吧，谁能拒绝男孩儿那一脸“我要无聊死了我要发霉了发发慈悲快带我出去”的小表情呢——他比自己想象地更喜欢他。
但这好心情也仅维持到与露丝一行人迎面撞上为止。
“哦，上帝啊，卡尔，你来陪我们参观泰坦尼克号吗？真是太贴心了，露丝你认为呢？”布克特夫人热络地走上前，她看上去十分想要个贴面吻以示亲密，但卡尔彬彬有礼地拒绝了——理由是他得扶着大病初愈的莱斯特。
上帝啊，莱斯特发誓布克特的眼神简直想把他摁进海里。
“安德鲁斯先生，您的船设计的很不错——我的意思是，无与伦比，惊人至极！”莱斯特口气诚恳地说道，他表现得就像是这个年纪的大男孩儿，热情单纯，对所有事物都保持着旺盛的好奇心。
安德鲁斯温和地回应道：“谢谢您的赞美，罗兰先生。您看上去有些欠妥？”
作者有话要说：
☆、Chapter 10随想曲
莱斯特摸了摸头发，有些腼腆地说：“一些小问题，我一向身强体壮。”
安德鲁斯看上去简直被他逗得发笑，这位生性温和的好好先生上下打量了他一遍：“我可不这么觉得，罗兰先生，恐怕在场的每一个人都不会同意这事儿。说实在的，您看上去甚至不如露丝小姐——嗯，我是说健康。”
莱斯特的笑容有些僵硬，他发誓这老好人在不知不觉间给他来了个会心一击。
上帝的内裤，卡尔简直快笑疯过去了，还有露丝，这姑娘转过脸去，肩膀抖动得如同遗传性癫痫突然发作——假如布克特家真有这见鬼的毛病。
安德鲁斯一边笑一边抬手比了个“抱歉”的手势：“无意冒犯。环境的改变容易让人得病，何况我们正身处寒气逼人的北大西洋之上。罗兰先生，请保重您的身体，虽然现在它们只是些看起来无关紧要的小问题，然而一旦当您老去，这些小可爱们没准会叫您追悔莫及。”
“谢谢您，安德鲁斯先生。”
三人行顺理成章地成为“泰坦尼克号旅游团”，卡尔抓着莱斯特的手臂——这该死的有钱人坚持这么做——在莱斯特再三拒绝了他的勾手指、拉小手要求之后，安德鲁斯则与露丝相谈甚欢，除了始终阴沉着脸的露芙·布克特夫人，一切都看上去气氛刚好、其乐融融。
露丝在和安德鲁斯说有关救生船的问题了，莱斯特一开始还听得十分认真，但等到后面就陷入了不断的走神之中。
......
他想起了一些细节。
泰坦尼克号上救生船的数量实际上是完全符合国际标准的，但之所以仅有三分之一的人获救，更大的原因在于船沉没得太快以至于一些救生船甚至来不及投放到海面，而获救的那些救生船内也并未满员——所有人都害怕因为多载一个人而沉没海底。
莱斯特有些说不出的难过，他看过很多遍这部电影，在十六岁之前，他有冗长的空闲陪同他偶尔休息的母亲挤在电视前头当两只沙发土豆——苏珊爱死了这个。
但实际上，他更多的能记起的是那时候两个人第一次坐在电影院最后一排分享爆米花的情景，那是在他整个人生中都为数不多的几个好回忆之一。
苏珊是个非常感性的人——这点和莱斯特截然不同——为此她常叫他“又一个没心肝的罗兰“，她几乎整场都在哭，为了露丝·布克特的身不由己，为了杰克·道森的忠贞不渝，总之是你能想到的一切理由——天知道苏珊是怎么把他平安养到十六岁的。
大概她唯一一次表现出红灯区女人本性的，也就是在布朗夫人号召救生船回援却被狠狠拒绝的场景，她吸引了整个电影院的注意——感谢她那些精妙至极、长篇累牍的脏话——她真应该为美国总统的政敌去写演讲稿。