虞音打定主意要是家里没有，就出去再买点菜。叶初阳一直记着兼职的事情，还特意过来一趟，这个人情她记下了。
“唔……清淡一点就好。”犹豫了片刻，叶初阳说道。
“行，我知道了。那你坐一会儿吧，窗台上有书，无聊你就随便翻翻吧。”虞音招呼了一句，就进厨房去了。
虞音走了没一会儿，叶初阳的手机就响起来了，皱了皱眉，他拿着手机走到门外接电话。
“喂，儿子啊，你事情办完了吗？什么时候回来？”电话一接通，叶正信就小心地询问。
“明天。”叶初阳说完，又有些生硬地加了一句，“你不用等我，先和柯阿姨走。我会坐飞机过去找你们。”
“好好好，你一个人在外面，要是钱不够用，就打电话给我。我……”叶正信不放心地絮叨。
“好了，我知道。”听到叶父又提钱，叶初阳一阵烦躁，冷冷地说完就挂了电话。
他总是这样，永远都以为只要给钱就能让人开心。
压下心中的烦躁，叶初阳拨通了柯健的电话。
“你和柯阿姨说，不用等我，你们先过去。”
“不用管我。我自己会过去。”
嘱咐了柯健几句，不理会他的调侃，叶初阳挂断电话进院子里去。
正好虞音的饭菜已经都做好了。
“好了，可以开饭了。”虞音解下围裙笑着说。
吃饭时，虞音一直在注意叶初阳吃不吃得习惯，因为担心以他的性格就算不喜欢也不会直说。
“……怎么了？”叶初阳被虞音看得有些不自在，放下碗筷问道。
“没什么，没什么。你还吃得习惯吧？”虞音一时有些尴尬。
“嗯，味道很好。”叶初阳轻声说。
吃完饭，叶初阳就告辞了，虞音和他约好明天下午见。
回了房间，虞音就拿出稿件，先通读几遍，确认无误之后就开始认真的翻译。
那边，叶初阳回到公寓，把屋子里里外外都清扫了一遍，又接到了柯健的电话。
“我们已经到了。我把酒店的地址发给你，你下了飞机直接打车过来啊。”柯健特意找了个借口溜出酒店给叶初阳打电话。
“好。”
“哎，叶初阳，我说……你今晚不会是留在那谁那睡吧？”隔着电话叶初阳都能想象到柯健一脸奸笑的样子。
“……不要用你龌龊的思想去想别人。我在公寓里。”
“我去，不是吧？你那公寓里床单被套什么的不都带回家了吗？你今晚睡什么啊？你说你千里迢迢特意给妹子送东西，怎么就不请她收留你一晚？”
“不要乱说，我是有事。还有，再提醒你一句，对女生说话放尊重些。”叶初阳皱眉，冷冷地说。
“你有什么事啊？你就闷骚吧你！”柯健暗自嘀咕，又说，“你要不去找个宾馆将就一晚？”
“……太脏了。”叶初阳眉头都拧得打结，“我自己会解决，你不要管了。”
“行行行，大少爷我不管你了。你明天早点过来，你爸可担心你了。”
“嗯。”
结束通话，叶初阳看着干净但是空荡荡的屋子，犹豫了一会儿，抱了一条毛毯睡到沙发上。
沙发比床硬得多，躺上去并不舒服。叶初阳翻了几个身，勉强找到一个还算能忍的位置。
就像柯健不理解他为什么一定要过来一样，其实叶初阳自己也不是很明白自己的坚持从何而来。
只是在看到蔡蕾在感叹虞音一直都没有假期，不能一起出去玩时，他忽然就冲动地从家里过来了。
但是他知道并不是像柯健说的那样，他对虞音没有任何的非分的念头。
他只是，发自内心地尊重她。或许，还有一部分怜惜。
他想起他的母亲，外公曾经告诉他，她以前也很喜欢英语，也曾经被翻译家的风采所迷，坦言想要成为那样的人。
但是和她和虞音是完全不同的两个人。
对于那个薄凉的女人，他不想再提一个字。但是虞音，他是真的觉得钦佩。
无论身处怎样的困境，他从没听过一句虞音的抱怨，她只会咬着牙迎着困难而上，她前进的脚步从不停下。
有时候看到虞音的努力，他会感到自己的浅薄。
同样是遭遇不幸，甚至虞音的不幸远胜过他，可是虞音并不为那些痛苦所纠缠，她只是一直在往前，一直在努力。
虞音并不知道叶初阳对她的评价，她正全神贯注地在进行翻译工作，完全没注意到时间流逝。
直到全部都翻译完成之后，虞音揉着酸痛的肩膀一看时间，才发现已经凌晨一点半了。
“都这么晚了。学姐肯定又要……”感慨到一半，虞音忽然想起王涵婷已经走了，苦笑着叹了一口。
站起身活动一了下身体，虞音就赶紧去休息了。时间太晚了，明早起来还要再检查一遍译文呢。
一觉睡醒，虞音起床后又仔细地确认了一次译文。
吃过午饭，叶初阳准时过来了。
“这个是原稿，这是我写的译文。”虞音把两份稿件都交给叶初阳，“昨晚没休息好吗？你今天气色不太好。”
“……”叶初阳下意识揉了揉僵硬的肩膀，转开话题，“你查过成绩了吗？”