他回过神儿，转回头，笑了笑。
“是的。”
他简短地应了一声。
☆、Chapter 18
虽然一直忙于应酬，但卡列宁却从没有像这一刻这样，关注着自己妻子的一举一动。几乎每隔几分钟，他就会下意识地朝她所在的方向瞥一眼。
她将遭到彼得堡女人们的冷遇，这本就在他的预料之中。但她竟然能这么快就和美国使团里的夫人们打成了一片，还十分受欢迎，这确实出乎他的意料之外。并且，他对安娜居然能讲一口流利英语的这件事儿，也感到很意外。
他知道她多才多艺，但从不知道她也通英语。
应该是她闲暇时自己学会的，他猜想。
不过，这不是重点。重点是，看到这样的安娜，他终于感到可以放心了。
但是片刻之后，当卡列宁再次用眼睛找到她时，看到的一幕就令他感到有点吃味了。
她的边上，不知什么时候多了人。
卡列宁认识那个人，季普洛夫蒸汽轮船制造工厂的所有者，海军部指定的战舰制造商，曾随俄国代表团参加过之前在美国举办的博览会，将会与美方签订一个大合同，所以今晚也得以出席这个招待会。现在，他加入了美国夫人们的谈话圈。
距离隔得稍稍有点远了，听不到他们谈话的内容，但看起来，仿佛他在请安娜替他当他与美国夫人们之间的翻译。很明显，他对安娜的态度非常殷勤，而安娜正好背对着卡列宁，看不见她此刻的表情。
卡列宁自然不会冒失地过去。但是注意力开始分散了，忍不住频频关注着那边的进展，见季普洛夫迟迟不走，他甚至开始焦躁起来。直到看到安娜被威尔逊夫人叫走，和季普洛夫分开了，这才终于收回了视线。正好来了几个财政部的旧日同僚，于是谈了些事，分开后，忽然听见边上有人叫自己的名字。
“阿列克谢·亚历山德罗维奇！”
卡列宁回头，见是李吉卡·伊万诺夫伯爵夫人。
————
李吉卡·伊万诺夫伯爵夫人和贝特西公爵夫人，这两人是彼得堡社交圈里最着名的两个“大姐大”。与以舞会、享乐和交际而闻名的后者不同，李吉卡伯爵夫人靠持守宗教而吸引人气，她是彼得堡着名的宗教爱国小姐妹茶炊会的领头人物。这两位身后都有一批跟从者，两个圈子的人平时也不大往来。
对于卡列宁来说，从前他自然更乐于看到妻子安娜加入李吉卡伯爵夫人的圈子，而且，李吉卡伯爵夫人恰巧又是谢廖沙教父斯克罗杜莫夫公爵的妹妹，所以，在认识伏伦斯基前，安娜和李吉卡伯爵夫人往来丛密，卡列宁对这个女人也十分信任。虽然她并不漂亮，但她却具备了时下贵妇人们所缺乏的心灵之美。他觉得对于女人来说，这一点比美貌更值得称道。所以，在安娜离家后的初期，陷入一筹莫展中的卡列宁还曾接受了她的主动提议，同意她帮着照顾了谢廖沙一段时间。但是很快，当卡列宁发现谢廖沙并不喜欢她的陪伴之后，就婉拒了她要求继续帮忙的好意，把谢廖沙送去学校。
虽然事情已经过去了很久，卡列宁现在也早已摆脱了当时那个巨变对自己造成的沉重打击，但无论如何，对于当初陷入最糟糕困境的那段时间里她对自己的帮助，他一直都是记在心上的。所以现在见是她来了，便停下脚步，转过身，对她露出温和的笑。
“伊万诺夫夫人！”他点了点头，和她打招呼。
“阿列克谢·亚历山德罗维奇，”李吉卡伯爵夫人眼睛亮晶晶地看着对面的卡列宁，“您今天看起来真不错。”
“您看起来也非常漂亮。”卡列宁还以赞美时，视线无法不被她头顶上插了几根艳丽火鸡羽毛的那团复杂假发给吸引住。
“听到您这样说，我真是太高兴了，”李吉卡伯爵夫人留意到他的视线仿佛停在自己头顶，便用充满风情的动作捋了捋鬓发，微微翘起下巴，斜斜地瞥了他一眼——她曾长期对镜自照，认为从这个角度做这样的斜睨，最能体现出自己的妩媚和风情。
但是可惜，卡列宁完全没注意到她精心设计的这个小动作，目光从她头顶的那几根羽毛里越过，再次下意识地扫了眼站在另一头的安娜——现在，她已经和贝特西公爵夫人在说话了。