“外面冷得够呛。”斯科皮给自己倒了一杯热巧克力，边喝边含糊不清地说。
“不要在喝东西的时候说话，你要喷出来了。”德拉科从嘴角相当含蓄地警告。
“好，不喝了。”斯科皮放下杯子，“可以说话了吗？”。
“你真该被好好地揍一顿。”德拉科嘟囔着推开那个杯子，扎比尼探过身笑吟吟地看着他们俩。
晚餐开始之后，德拉科一直忙着跟克鲁姆或者巴鲁特说话——斯科皮几乎全程面对那个铂金色的后脑勺。不过他不在乎，急冲冲地吃完自己的晚餐，他开始坐立不安地再座位上挪动他的屁股。
“你就像一只上蹿下跳坐立不安的猴子。”斯莱特林王子慵懒的声音在他耳边响起，“说真的，你到底怎么回事，嗯？”
“等着三强争霸赛的名单。”阿斯托利亚温和的声音插入，现在小姑娘坐到了米丽森旁边，那离德拉科并不算太远，事实上，挺近的，“他今天一直在走神，听麦拉弗蒂娜说，早上的时候更加厉害。”
德拉科顿时眯起银灰色的双眸，怀疑地将目光转向斯科皮。
“基本，就是这样。”斯科皮尴尬地清了清嗓子。
“最好是。”不带感情地说完，德拉科转身继续与克鲁姆的对话，刚刚他们正说到“荷兰人”扫帚特殊的成长结构——现在，马尔福少爷正假笑着心满意足地答应面前的国际魁地奇球星，让他试一试自己的新扫帚……虚荣心。
斯科皮冲他的后脑勺做了个鬼脸，扭过头来，正好看见邓布利多从自己的座位上站了起来——然后是卡卡洛夫，还有马克西姆夫人，火焰杯就好像感觉到了这个似地，从杯子里吐出一股不同寻常的冰蓝色火舌。
是时候了，晚餐已经结束了——来吧，亲爱的老头儿。
斯科皮坐直了身体，翘首以盼。
“安静，孩子们。给我这个可怜的老头一点儿时间——是的，是时候了，神奇的火焰杯将会告诉我们关于这场荣耀的参与者——”邓布利多微笑着，晶亮的蓝色双眸闪闪发亮，“勇士的名字被宣布后，我希望他们走到礼堂教职员工桌的后面，那儿有一个房间——”他指了指后面的那扇门，“当然，比赛并不会就这样开始，你们将会在那儿得到初步的指导，确保你们保持最佳状态参与比赛。”
“魔杖精调。”
德拉科低沉的嗓音缓缓道，“将魔杖复原到最佳状态的一种调整，如果个人支付这个服务，需要到德国去，并且每一次酬劳都将价值不菲。”
斯科皮想知道连德拉科都认为“价值不菲”的数目到底是多少。
“看来邓布利多下了血本要办好这次三强争霸赛。”斯莱特林王子挺直了腰杆，假笑着说。
“这是面子问题。”斯科皮嘟囔。
“哦，一想到里面起码有一半是来自马尔福家的捐款，我就不那么愉快了——哦天啊，那是什么！”
火焰杯劈啪作响，火星迸溅，最后吐出了一张烧焦了一半的羊皮纸。
邓布利多笑眯眯地接了过来，大声宣布：“来自德姆斯特朗的勇士——威克多尔·克鲁姆！”
德拉科身边像熊一样强壮的男孩站了起来，他眉头微微皱着，拍了拍坐在身边巴鲁特的肩，后者耸耸肩，看上去并不是特别失望——相比起他的淡定，当布斯巴顿的勇士选定为哪个长得像媚娃的芙蓉·德拉库尔时，好几个布斯巴顿的姑娘们掩面轻声哭泣了起来。
霍格沃茨的选手最后出现了。
火焰杯里喷出了塞德里克·迪戈里的名字。
礼堂里先是出奇的寂静，然后，在赫奇帕奇的长桌上，爆发了尖叫，鼓掌，和无数的欢呼，随后，整个礼堂里响起雷动般的掌声。