期末考试将至，刘翠不敢分心，只能全身心扑在学习上，以此来转移时光带给她的影响。最后一门课程考完的时候，她才稍稍松了口气，总算正常发挥，没有出现失误。
考完之后，她主动给时光打了电话，第一次他没接，第二次他挂了，第三次她再打，他那边已经关机了。
刘翠心里不可避免很是失落，看来时光这回是铁了心要逼她离开夜总会。她只是暂时放弃，又给时光发了一条短信——阿光，你别生气了好吗？
短信石沉大海没有回应。
刘翠这个暑假不打算回家，留校继续去夜总会上班。她有两个月的时间不必上课，就可以每天都去夜总会里上班，坚持下来应该能赚不少钱。
期末考一结束，宿舍里的人都走光了，只留下刘翠一个人。她去学校唯一开放的清真食堂吃了晚饭，回到宿舍打算换衣服化妆去上班，手机忽然响了。
她看了一眼来电显示，竟然是村支书家里座机的号码。她想着应该是刘燕也考完试回到家里，打电话来问她怎么还不回家。
刘翠才接起电话，林艳芬暴怒的声音就从听筒里传了出来：“翠儿，你到底是怎么回事？”
她傻了一下，“什么怎么回事？”
“你还跟我装傻？你怎么去夜总会那种地方上班了？”
“妈？”她大惊失色，“您怎么会知道？”
作者有话要说：好咯，今天的已更，翠翠和阿光因为这件事闹矛盾了。
第52章 （下）【忆】
林艳芬气得几乎说不出话来，“你、你……果然去那种地方上班了，要不是小时打电话来告诉我，我到现在还被蒙在鼓里。”
“时光？他怎么跟您说的？”
“你别管他怎么跟我说的，总之我不允许你去那种地方上班，如果你拿给我治病的钱是从那种地方赚来的，那我宁愿去死！”
刘翠心口顿时大痛，眼泪也不受控制地夺眶而出，“妈……我……”
林艳芬听到女儿的哭声，一下子也心软了，叹了口气说：“翠儿，妈知道你是为了赚钱给我治病，才会去那种地方上班的，是妈对不起你。”
刘翠已经泣不成声，“妈……您别这样说……”
“翠儿，算妈求你了，别去那种地方上班，好不好？”
“如果我不去，那您的病怎么办？”
“我的病早晚是个死，这么拖下去又有什么意义？”
刘翠听母亲这么说，心里再是一痛，眼泪掉得更凶，“不，我不能……我不能眼睁睁看着您去死啊！”
“翠儿，听妈的话，暑假别留在南州了，回家来吧！燕儿也回来了，你也回来好不好？”
刘翠听到刘燕在电话那边小声地喊了她一声“姐姐”，她心里更难过，刘燕还那么小，母亲又病了，她是家里的老大，这个责任理应由她来承担。
林艳芬听到女儿的哭声，心中也极为不忍，只能安慰她：“乖孩子，别哭了，回家来吧！有什么委屈回来跟妈妈说，妈妈现在还好好的呢！”