这声音引起了小天狼星的注意。他转过头，正好看到巴格曼慌慌张张地把什么东西往怀里塞，眉毛不由得皱了皱。“你们在做什么？”
小天狼星也算是韦斯莱家的常客，和韦斯莱夫妇很熟。双胞胎兄弟不敢让他知道他们准备赌球，异口同声地道：“什么都没有！”
“那走吧，妈妈他们肯定要等急了。”罗恩现在对球赛简直是翘首以待，迫不及待想进场。
但双胞胎兄弟还没有彻底放弃他们的想法。现在错过下注的时机，等一下就更麻烦了。而就在他们踟蹰着找理由的时候，一个冷冰冰的声音响了起来：“让开，你们挡道了。”
一群人立刻都转过了头。哈利光听语调就能猜出是马尔福先生，事实上也果然是他。后者脸上神色也是冷冰冰的，一双灰色的眼睛似乎总是从上往下看人。
“那我恐怕你没长眼睛。”小天狼星的火气立刻被挑起来了。“旁边的路看不见吗？”他认识卢修斯·马尔福——对方比他年长不少，他在霍格沃茨读一年级的时候对方七年级，趾高气昂的样子全校都认识；后来他们一起加入了凤凰社，而对方早已经是食死徒了——就算不像斯内普那样讨厌，也没有丝毫好感。
马尔福先生冷冰冰的灰眼睛在他脸上扫了一扫，又经过罗恩和赫敏，然后多看了哈利一眼。哈利觉得，那里头肯定是毫不掩饰的厌恶；另外也许有些细微的其他情绪，他还没能准确捕捉到。最后马尔福先生的目光转了过去，看到了巴格曼和双胞胎兄弟，嘴角勾起来一个嘲讽的弧度：“又没钱花了吗，司长先生？要我说，你这次眼神可不大好，谁都知道那些红头发连孩子都要养不起了。”
巴格曼一张红润的脸膛几乎要滴出血。而双胞胎兄弟和罗恩都立刻跳了起来，怒吼道：“你说什么！”
小天狼星比他们的反应还快，手已经伸进了长袍口袋。只是在他真的把魔杖j□j之前，哈利和赫敏一人一边拉住了他。“别，”赫敏紧张地说，“周围都是人，打起来要糟糕的。”
这话说得没错。很明显，如果他们先动手，到时候出了什么问题就要负起全责。哈利觉得，对方就是看准了他们不能随意动手才出言挑衅的。他可不相信，在和韦斯莱先生打过一次之后，马尔福先生还会让自己陷入之前那种境地里去。而现在，马尔福先生似乎很享受他们的怒气，但他笼在袖子里的手隐隐透出突出了指关节，很显然也在里头握紧了魔杖。
巴格曼这时候终于回过了神。只是他虽然是魔法部体育运动司的司长，但大部分原因是因为魁地奇打得好，人品和处世态度都不怎么样。他知道马尔福先生他得罪不起，此时只想不引人注意地开溜。
“都给我放开！让这家伙道歉！”小天狼星试图挣脱束缚，他显然没把赫敏的话听进去，用力挣扎。就在哈利准备指出马尔福先生的陷阱让他冷静下时，又有新的声音响了起来：“你们都在这里做什么？”
有人从前面大步地走了过来，伸手分开渐渐聚拢起来的人群。这人灰色鬈发，高大身材，一双眼睛利得像鹰隼一样。他一眼就看到了正在往后退的人，点名道：“卢多，你在这里做什么？部长找你很久了，还有保加利亚魔法部部长。”
“啊，博格斯，我……”巴格曼干笑道。他自然不能说他没做本职工作，而是在试图挣外快。“我知道了，我马上去。”
他说着就想溜，但是被他称作博格斯的男人在他背后补了一句：“我等下也会去找部长。”
巴格曼瞬间蔫了。他今天运气也太差了吧，碰到魔法部的同事也就算了，还让他碰到那个最难对付的家伙！他脚下拐了个方向，不甘不愿地走了。
灰发男人这才注意到在场其他人的样子。他的视线很快转了一圈，最后停留在了马尔福先生的脸上。“看起来你今天心情不错。是吧，卢修斯？”
马尔福先生原本就苍白的脸色变得更白了，但他仍然强撑着道：“如你所见。”
小天狼星和三个韦斯莱正在气头上，眼睛都一瞬不瞬地瞪着马尔福，当然也发现了他的脸色变化，不由得有些惊奇。看起来这个新来的男人也是魔法部里的，而且职位很可能不低，或者很有威信，不然马尔福不可能这个反应。
几个孩子已经听出来了这点，心里有些踌躇。如果闹得太大的话，对他们在部里工作的父亲没什么好处，他们母亲肯定又要教训他们。而小天狼星缓过那一阵怒气，目光也离开了马尔福先生，然后终于把一个名字和这人对上了号：“……博格斯？你难道是傲罗办的那个新主任吗？”
这句话一出口，几个孩子都倒吸了一口冷气。这倒是很好地解释了马尔福先生的反应——一个傲罗和一个食死徒！
“我的确是。”男人言简意赅地说，眼睛在他们之间来回打量。“打扰你们说话，很抱歉。”
小天狼星又多看了他两眼。博格斯·切斯特是近年来魔法部里升迁最快的大红人，抓黑巫师很有一套，深得福吉信任。如果说前一点像是个能参加凤凰社的人的话，后一点就完全断绝了这种可能，所以他之前也只是听说这个人的存在而已，并没亲眼见过。对方现在是大事化小的意思吗……他沉吟着，没有说话。
一个精明的斯莱特林，一直没吱声的哈利在心里闪过这么一句话。刚才这人明明是看见他们快起冲突才过来的，而现在却说抱歉打扰他们交流？简直和伏地魔某些时候一模一样……他刚想到这里，就听见他熟悉的那把声音说：“你还没好吗，博格斯？”
哈利心脏差点跳出来，急忙往声音来源的地方张望。他记得他在给韦斯莱家帮忙的时候把金杯放在帐篷里面，但现在……对方自己跑出来了？什么时候的事情？
伏地魔从人群后面走上前，正好对上哈利的震惊神色。他露出了一个几乎看不见的笑容作为回应，侧脸继续说：“很麻烦？”