Chapter 12
我是突然间醒来的。我的作息在认识卡斯尔之后被完全打乱。周身包裹的柔软羽毛被让我不想起身，这可比冰冷的棺材舒服多了。我下意识地伸出手摸了摸身边的位置，卡斯尔并不在身边。我坐起来，身下残留的疼痛让我回忆起昨晚发生的一切。我的脸发烧似的烫了起来。
“你的脸色很不好。”床对面传来卡斯尔的声音，他披着头发，穿着睡袍坐在壁炉边的圈手椅中，手沐浴在阳光里，就像某种圣物。地上散落着很多信件，他正捏着一张纸，漫不经心地看着。
“我没事。”我口是心非地回答，宿醉带来的头痛让我难以集中精神，但我试着盯着他手上的信，“那是什么？”
他终于抬起头来，视线落回我身上，“从美国寄来的信，是在我们离开伦敦的前一天送到的。”然后他冲我抖了抖手上的东西，“你想知道吗？”
“关于战况吗？”我问他，此时去美国最值得关心的自然是战况，我们会根据当地情况选择在哪里靠岸（普利茅斯显然不是唯一的选择）。可是他接下来的回答令我意外：“我们要带回来的人，已经找到了。”
上船之后他对此行的目的便只字未提，今天突然提起，我的脑子居然反应出一片空白。我一定是被冲昏头脑才会在完全不知情时就上了船。
“我们要把谁带回来？”我揉着头以缓解头痛。
“莱安法雷尔。”他说。
我从没听说过这个名字。于是我问：“他是谁？”
“某个和我一样的人的血契对象。”卡斯尔的回答模棱两可，“二百四十四年前乘坐‘五月花’号来到这片新大陆，之后再也没离开过。”
我对吸血鬼冗长的历史并不感兴趣：“他会和我们一起回来吗？”
卡斯尔笑了，拿起放在膝盖上的另一封信，一字一顿地念给我听：“‘我们已经找到了法雷尔先生和他安寝的棺材。’很显然莱安已经陷入了沉睡。这和带一具尸体回来有什么区别吗？”
我正想赞同这个提议，但是静下来想一想，我有必要了解得更清楚，“为什么是由我们将他带回来？他的血契对象难道不应该负责吗？”
卡斯尔放下信，意味深长地看着我，灰色的眸子在阳光的照耀下像两颗通透的玻璃：“你想知道吗？那么过来。”我看了看他身边那一大片阳光，说：“你先把窗帘拉上。我不想还没走到那里就被烧伤。”
趁他起身拉上窗帘的时候，我掀开了被子，迅速穿好衣服。当我赤脚站在地上时，疼痛似乎不再那么明显了。在我惊异于自己的愈合能力时，卡斯尔的声音在身后不紧不慢地响起：“看来你恢复得不错。对于吸血鬼来说，大多数攻击都不能伤害他们，但惩罚与疼痛却是必要的。昨晚的宴会，无论你选择拒绝那个女孩的鲜血或欣然接受，都会得到称赞。唯独被人强迫进食，是最不提倡，也是最为失礼的。”后背被他灼灼的目光盯得有些发烫，我心虚地转过身，试图转移话题：“我们来谈正事吧，卡斯尔。”
“到我身后来。”卡斯尔将一条发带交到我手上，“帮我梳头，我就告诉你。”我接过发带，绕到他身后。卡斯尔的头发顺直得不可思议，就像丝绸，不用梳子，我的手穿过他的发丝，一路畅通无阻。他的发色，白得就像一缕流泻于手中苍白又灼热的阳光。我用右手将他的头发拢成一束，抓住调节到他平时梳的高度，犹豫了一下，又向上移了移。左手固定住发带，为他打了个结。
“你把头发梳高了。”卡斯尔放下手中的信，头向后仰，脖子枕在椅背上。
“这样使你看上去更精神。”我说，“这两天你好像很累。”
似乎是为了验证我的说法，他打了个呵欠：“我快要沉睡了。你不是问我莱安的血契对象为什么不来带走他吗？因为他也沉睡了。”
“你们会沉睡多久？每一个吸血鬼都会陷入沉睡吗？”我不喜欢卡斯尔说话只说一半的作风，那样我不得不时刻提出问题，让我看起来很无知。但是更糟糕的是，我不得不展现出我的无知去获取问题的答案。
“像我和撒狄厄斯这样不畏惧阳光的‘日行者’，没错，撒德就是莱安的血契对象，大概会沉睡十年然后醒来。因为不受阳光影响，我们会消耗更多的能量。”他拉过我的手，把脸轻轻贴在上面。我被他的动作吓了一跳，下意识想要缩回手，却被他紧紧抓住了。
“那莱安呢？他是不是‘日行者’？他不是也陷入了沉睡？”我试着让他集中于话题上，同时没有放弃挣开他的手。徒劳无功。
“莱安是因为力量使用过多才会沉睡。你知道，他是一个‘素食者’。”卡斯尔懒洋洋地说，一根根地摆弄着我的手指。
我听说过，有一类吸血鬼很特殊，他们从不吸食人类的血液，而是靠动物血液维持生命。他们不会饿死，但力量很弱。这么说来，造成他力量耗尽的原因可能是……
“他在新大陆创造了很多吸血鬼。”仿佛轻松读出了我的思想，卡斯尔说，“如果不是这个时期也没什么关系。美国正在发生战争，讽刺的是，他创造出来的吸血鬼也分成南北两派相互厮杀。而人类也在猎杀血族。他留在那里太不安全了。”
又是战争。我心想。废奴对于南方的种植园来说是巨大的阻碍，每个人都想追逐利益。人类为了利益发动战争，血族也是如此。
但卡斯尔不像是那种乐于帮助其他人的人。他这一反常决定让我很在意：“你为什么……这么尽力地想帮助莱安？”
“因为我欠他一个大人情。”卡斯尔拉着我的手，让我站到他面前，而他的眼睛始终看着我的手，“这些事情，之后会有机会告诉你。”
我没有继续问下去。他不告诉我，我也有的是时间去自己寻找答案。每个世界都有它的规则，面对规则，我已经不想一味服从。卡斯尔说得没错，我不会做选择，一直以来我都是逆来顺受。现在我想改变，或者变成原来的样子，那个卡斯尔口中的纳撒内尔。他在面对这些问题时，是否有自己的选择？
冰冷的嘴唇贴上我的手背。卡斯尔抬起头，玻璃一般通透的灰眼珠映着我的脸。
“你爱我吗，米洛？”
他没有叫我“纳撒内尔”。他的语气中有着难掩的悲伤。
“纳撒内尔曾经爱过我。”他说，“但是我不知道你会如何选择。”
我的喉咙开始发疼，但如实回答了他：“我不知道，卡斯尔。”
他笑了笑，站起身吻了我的额头：“我们有的是时间，纳……米洛。”
“我知道的是，你可以叫我纳撒内尔。”我说。
卡斯尔愣了一下，随即像得到了宽恕的忏悔者一般微笑起来。他伸出双臂拥抱了我，将头枕在我肩膀上，仿佛在做一件无比惬意的事情。长发蹭着我的脸，像只爪子在心里挠。银白色的头发非常漂亮，纯净得甚至有些不自然。我伸出手撩起一缕他的长发，几乎是一瞬间，不知那是错觉还是现实，我看到他的头发变成了乌黑的颜色。
过了很久他才松开我，语气轻快地对我说：“我要给你看一样东西。”他的表情看起来非常愉快，我刚才说的那一句话似乎给了他无限的救赎。之前的种种，他的冷漠与粗暴仿佛只是为了掩饰他心中的不安。
他带我来到了所谓的领航室。令我惊异的是，里面漆黑一片，竟然空无一人。所有的光亮全被厚重的黑色窗帘挡在外面。
卡斯尔走了进去，他问我：“可以拉开窗帘吗？”我点点头。我也在尝试短时间忍受阳光，因为我不讨厌光。
金色的手指划过黑暗，阳光如一把利剑一般刺进了领航室，也照亮了屋子正中间的桌面。
空气里的浮尘打着转，像是一把金色扬沙。银色巨舵也落满了灰尘，看上去很久没有人摸过它了。我想起那晚在码头上看到的黑暗诡异的领航室，把这艘“月食”号衬托得更像一艘无人驾驶的幽灵船。但我不知道这究竟是如何做到的。
我的眼睛已经适应了光亮。在阳光照耀下，桌子上的东西像是在发光。那是一块精致的正方形白色石头，但是看不出材质。上面雕刻着复杂的花纹，看上去是某种巨大图案的一部分。但是仔细观察，会发现它被割去了一个角。我伸出手摸了摸那个缺角，眼前一阵眩晕。
这种感觉，就像卡斯尔第一次叫我纳撒内尔一样。耀眼的白光从面前一闪而过，接着是城墙倒塌的声音，扬起的尘土瞬间模糊了视线。我发现自己站在无数人的尸体上，衣服上红色的十字耀眼夺目。
视线所及的远处，有着一头乌黑顺直长发的男人慢慢向我转过身……我的身体晃了两晃，差点摔倒。卡斯尔扶住我，身体稳住的瞬间，我又回到了这间黑暗的领航室。
“这是什么？”我问他，脚下的地面似乎还在旋转。
“以诺基石。”他回答，拿起那块白色的石头，“据说是该隐所建以诺城的遗物，可以重建以诺城。是吸血鬼世代守护的信物。”
“那也只是传说而已。”我说。
卡斯尔很认真地看着我：“你知道那不是传说。在你接触它的一瞬间，你看了什么，对吧？”
“不，我没有……”我试图掩饰，在我的潜意识里，我认定它是一个危险的东西。因为那个缺角令我非常不安。