卡斯尔看上去已经接近崩溃的边缘，平静只是他维持表面的本能。他灰色的眼睛死气沉沉，似乎已经什么都听不进去了。
“卡斯尔，”加洛维皱了皱眉头，叫住了正在离开的卡斯尔，“保重。”
***
莱安修长的手指敲打着桌面，桌子上放着一叠写着奇怪符号组成的纸张。然后他伸出手抓起笔，蘸了蘸瓶里的墨水，抽出一张新纸写了起来。
“已经破译了吗？”卡斯尔问道，他就坐在莱安身后的椅子上。
“只能说大致翻译。”莱安写完一段，放下笔，回头看着黑发男人，“我对希伯来语不是很熟悉，而且这里面还混入了其他的语言……话说你为什么要复制一份‘以诺伪经’？”
“撒狄厄斯没教过你吗？凡事为自己留个后路。”卡斯尔笑了起来，“总会派上用场的。”
“我知道你有别的目的。”莱安说，“我在翻译时，发现里面记载了一些关于以诺基石的事情，上面提到了‘吸血鬼复生’这个字眼。我还知道……纳撒内尔的事，我很遗憾他……”
“莱安。”卡斯尔走过来，按住他的肩膀，拿起桌上的纸，就着月光看了看，“你知道的太多了。”
“我只是好奇。你是从谁那里听说‘以诺伪经’会有关于复生方法的记录的？”
“教会我凡事留后路的那个人。”卡斯尔说，“我知道不该把你牵扯进来，所以你只需要翻译这些就可以。”
“我们很幸运。”莱安说，碧绿色的眼睛紧紧盯着纸张，“这一部分伪经恰好记载了这部分内容……”
“你决定帮我了？”
“我闲来无事。”莱安微笑，“但如果这部分没有——”
“我就去找剩下的部分。”
“卡斯尔，我读过很多书，关于复生的记载少之又少，其中可信的几乎没有。”莱安低下头继续翻译着手里的文字，“伪经说的也未可信……”
“哪怕有一线机会，也要试一试。”卡斯尔帮莱安换了一支烛台，即使光亮对于他们可有可无，但这样温馨的火光让他感到舒适，“不然真的一丝可能都没有了。”
几个小时后，莱安将翻译好的伪经整理好，仔仔细细从头读了一遍。在卡斯尔伸手想要拿过来时，却被他制止了。
“卡斯尔，你确定要复活纳撒内尔？”莱安的声音听上去有些不稳定，他的手里捏着其中某一页纸，有些闪烁其词。
“交给我。”卡斯尔语气强硬，一把抢过了莱安手里的东西。
“上面说，你需要一块以诺基石。”莱安叹了口气，“然后破坏它，用它的残片来复活对方。”
又是以诺基石。纳撒内尔仅仅因为一块可能失去，也可能被夺回来的以诺基石就被判处了死刑，如果自己破坏了一块的话，会有怎样的后果？
“目前为止，在血族的历史中，还没有哪个血族打过这样的主意。”莱安说，“它们由十三位‘石匠’看管，一般血族根本没有机会见到它们……”
“那我们就去抢。”卡斯尔说，就好像在说早安一样平常。
“我们没有胜算的。‘石匠’的能力远在我们之上，而且谋杀‘石匠’是重罪。”
“如果……”卡斯尔紧紧攥着那张纸，“我成为‘石匠’呢？会有这种方法吧？让寄生在‘石匠’身体里的亡灵进入我的身体……”
“你疯了，卡斯尔。你现在需要冷静，以诺基石只是复活的一种方法，我们还可以尝试其他——”
卡斯尔一把将莱安按在椅子里：“伪经里记载了杀掉‘石匠’的方法对吧？”
莱安摇了摇头，“太冒险了。”
“我想知道，请告诉我。”
“你没有必要做到这个地步。”
“为了他我什么都愿意做。”卡斯尔的手和声音都不自觉地颤抖起来，“他是唯一一个对我说回家的人，我等了那么久，却连他一面都没见到——我只是想见他一面而已！”
“这个代价太大了。”莱安翻动着手里的文字，“杀掉‘石匠’，吸干他们全身的血，这样他体内的亡灵就会转移到吸血者身体里，从而产生新的‘石匠’。”
卡斯尔舒了口气，这听上去并不难。
“但是，为了防止他人暗杀，‘石匠’的血都有剧毒，除了他们的‘血契者’，其他人哪怕只喝一滴也会丧命。”
Chapter 38
“没有其他办法？”卡斯尔问，“你读过那么多书，没有一种解毒的方法？”
莱安双手交叉垫在头下面，烛光在他碧绿色的眼眸中闪烁着飘忽不定的光，“我在坎特伯雷的时候，读过一本驱魔人所著的书，他曾经猎获了一名‘石匠’并进行研究，上面提到了针对有毒的血应当作何处理，如果误食了‘血族石匠’的血，该服用哪些药物……”
“那不是很好？你还记得配方吗？”
莱安的手放在火苗上来回晃动，手指的影子就在身后的墙壁上张牙舞爪，“我记得。但那只是人类的做法，我不知道那是否适用于吸血鬼。”
“我愿意试试。”卡斯尔坚定地说，低下头将手放在莱安桌上的桌上，几缕长发从他脸侧滑落下来，柔和的火光照亮他的灰眼睛，他又重复了一遍，“我愿意。”
“你可能会因此丧命的。”莱安说。
“只是可能。”卡斯尔说，眼神里却没有丝毫犹豫。
“这样做值得吗？”莱安问。
“他是我支撑到现在唯一的动力。”
莱安叹了口气，熄灭了烛台，将书合上，和卡斯尔一前一后离开了书房。
“鸦|片、曼德拉草、天仙子、颠茄、曼陀罗、毒芹、乌头、大|麻、紫衫、半边莲——”莱安将这些植物用最传统的方法晒干后碾成粉末，倒进一个小瓶子里，“真要命，这些东西的配比剂量对人体致命的。可是配方里就是这么写的——”
“我可是吸血鬼。”卡斯尔微笑。
莱安像是没听见一样，扶正了单片眼镜，小心翼翼地将粉末收集好，塞好橡皮塞，“一切都是按照书里记载的调配的。”他将瓶子丢给卡斯尔，“不到万不得已，千万不要使用。”
“在吸血之前喝还是之后喝？”
“都可以。”莱安停顿了一下，接着说，“如果你执意要杀了‘石匠’，最好提前喝掉，我不知道他们的毒血发作时间有多长。你……找到他们了？”
“只找到一位‘第五石匠’，在伦敦。”