“以防你们不知道，让我先对威廉做下简单的介绍。去年感动到你们痛哭流涕的《泰坦尼克号》，就是威廉出资制作的。他是个制片人，用好几个奥斯卡装点了他的书房。所以，这就是为什么，我们会花费一整部电影的时间，来纪念他的原因。
“我第一次见到威廉，是在我外公家里。他十八岁，孑然一身，打着石膏，漂洋过海而来。因为就在前不久，他们全家去亚洲旅行时，父母因为一场可怕的事故意外身亡，他是唯一的幸存者。我想你已经看出了这里面的讽刺，到最后，夺走威廉生命的，还是一场可怕的事故。他失去了他的父母，我失去了他。也许不久的将来，我也会死于这样一场可怕的事故。这是大概是笼罩在我们整个家族之上的误解诅咒。
“从英国到美国，从1978到1999，威廉始终逃不过死神为他安排好的结局。
“Fuck！The！World！”
一连串“哔——”掉的脏话消音，也并没能帮助萨巴蒂诺，发泄出多少内心里压抑着的痛苦。他至今仍然每一晚都会做噩梦，梦到威廉推开他，然后被子弹射中。
鲜红的血，洒在苍白孤寂的雪面上，显得格外的刺眼。
现实里，威廉早已失去了呼吸；电影中，萨巴蒂诺却才刚刚遇到十八岁的威廉。
他穿着一件系到最上面一个扣子的意大利式衬衫，领口打着蓝色的丝绸缎带，站在暖房里，藏在争奇斗艳的花丛中。阳光从透明的棚顶射入，为他周身打上了一层柔光，在错位的蒙太奇下，那人就如从圣经里走出来的人物般美好。
萨巴蒂诺的思绪，好像也跟着一起回到了那一年，他近乎贪婪的看着记忆里的少年，眼神清冽，安静内敛。
“我对威廉是一见钟情，堪称俗套。
“我对他外公说，不管那是谁，我都一定会得到他。
“我睿智的外公笑了，他说，噢，亲爱的，我恐怖只有这次，你要无法得偿所愿了。
“我反问，为什么？因为我年纪还小？因为我们都是男的？
“外公摇摇头，都不是，因为他就是威廉，你玛格丽特姨妈的儿子，你的表弟。我绝不允许你祸害他。”
那是萨巴蒂诺第一次明白，在这个世界上，也有他求而不得的东西。
“事后我才想起来，见到威廉那天，花房里开的最盛的花，叫卡萨布兰卡百合。西班牙语里，它是白房子的意思；希腊神话中，它是悲剧之花。我的母亲告诉我，遇见卡萨布兰卡的情侣，最终无不都会以死亡为结局，结束掉他们的爱情。
可是，我们不是情侣啊，为什么威廉还是死了呢？我始终想不明白。”
在最初认识威廉的那几年，萨巴蒂诺其实一直都在躲着威廉走。求而不得，就不求。这点自知之明，萨巴蒂诺还是有的。
但命运就是个小婊砸，如果求而不得，是这么很好破解的一件事，这个世界也就不会存在悲剧了。
萨巴蒂诺还是不可避免的被威廉吸引，最初是因为他惊艳的外貌，后来是因为他其实简单易懂的性格，最后……是他死在了他怀里，成了永恒。
“威廉对家人很好，好到我觉得他其实是个白痴，有时候，我宁可他不要对我这么好。”
这样他才能有勇气，与他分开，不再爱他，他也不会为了他死去。
威廉的葬礼上，萨巴蒂诺一夜白头，形若枯槁。当所有人离开后，在冰冷的墓碑前，萨巴蒂诺缓缓跪下，一遍又一遍的擦拭着墓碑上的彩色照片，好像这样便能再一次感受到他的威廉。他想要通过这种方式，得到威廉持续给予他的力量，活下去的力量。
他还不能死，他还要给他报仇呢！
电影里也演了“萨巴蒂诺”为“威廉”复仇，激烈的枪战，酷炫的追车，以及烧脑到不可思议的不在场证明，无不让首映礼上的观众大呼过瘾，觉得这些已经超出了沉闷纪录片的范畴。
“威廉从推特上给我念过一句话，我觉得用在这里很贴切，原谅你是上帝的工作，我的工作是送你去见上帝。毕竟我可是一个伯恩斯坦啊，在我还没学会走路时，我的外公就送了一把勃朗宁给我。我享受复仇，因为它是冷却后最美的佳肴，BY《教父》。
“我在一个很特殊的环境里长大，你可以这么理解，我从小就没有什么道德观。我的心理医生告诉我，如果我不想自己的未来是住在精神病院，最好找个什么来约束住我。
“威廉就是我给自己找的良知，1999年的冬天，我的良知死了。”
电影落幕，曲终人散。
有人感动，有人唏嘘，却没有人相信电影最后的报复是真的，哪怕它就发生在前不久，无数媒体都报道了那人暴毙的新闻。
影院上空突然传来了尖叫和骚动，因为坐在第一排的萨巴蒂诺已经死了。
电影里最后的最后，“萨巴蒂诺”说：“当我完成复仇后，我就会去陪你。不过，我大概上不了天堂，只能在地狱里仰望。”
再一睁眼，没有天堂，也没有地狱。
他重生了。
信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。——泰戈尔。
第49章 来地球的第四十九天：和好有些不太容易。
1981年就这样悄然而至。
萨巴蒂诺位于比弗利的山庄，依旧冷的像是南极最南端的南极点，这个世界上再没有比那更冷的地方。
庄园主人和他的表弟之间，自去年12月9日从纽约回来之后，就再没有说过一句话，哪怕是在圣诞节的时候。佣人们因为连大气都不敢喘一下，走路都是尽量小声、小声再小声，正在努力做到他们好像并不存在。
“竟然真的连圣诞节都不过。”厨房新来帮厨的墨西哥少女，和主厨的徒弟道，“我还以为美国人都肯定要过圣诞节呢。”
主厨的徒弟翻了个白眼：“你怎么不觉得圣诞老人是真的呢？这家主人是犹太人，本来就没有过圣诞节的习惯。”
犹太教过的是光明节，和圣诞节其实日期接近，但光明节要一连过八天，性质也更类似于复活节的一家团聚。最著名的传统活动是，由家里的小辈孩子负责，点燃哈努卡灯上最中间的蜡烛，然后每天再多点燃一根，直至第八天时全部点亮。
“诶？那咱们家里的那个什么什么卡的烛台在哪里？勒森布拉先生的房间吗？我都没见过。”帮厨少女很是遗憾。
“呃，家里从来都没有过这个东西，勒森布拉先生没有庆祝节日的习惯。”可以这么说，除了威廉的生日以外，勒森布拉不关心任何日期，包括他的自己生日，因为他觉得那毫无意义，还不如每年一次的“财务年度（fiscal year）”来的重要。
“那塞偌斯先生呢？”
“大概也和勒森布拉先生一样吧，他们都是大人物，大忙人，不过节的。”主厨的徒弟很不负责任的随便猜到。
威廉不是因为忙而不关心节日，而是自他父母去世后，他就特别不喜欢这种阖家团圆的日子。那会显得他很孤家寡人，所以他就催眠自己，当它们不存在，这样他也就不用回忆起在伦敦时，每年复活节、万圣节、圣诞节以及跨新年时，他们一家三口过的有多开心。
老伯恩斯坦倒是有意用光明节为借口，接萨巴蒂诺和威廉去他位于郊区的庄园，试着化解这对兄弟之间的矛盾。
结果却被萨巴蒂诺一句，“去年也不见你，非要叫我们回去过光明节”，给堵住了全部的后话。
于是，两周的圣诞假期就这么不尴不尬的过去了，勒森布拉身边的人对着三倍的周薪想到，这个补偿，跪求年年都有啊！【喂1月3日，星期六，是《两杆大烟枪》首映典礼的日子。