灯影里，还是那些老人、那些笨拙的陈设，跟上次没有任何变化。
他们去打听肖恩，没有人知道。不管是侍者，还是那些老人，看见肖恩的画像没有任何表情，只是木讷地摇摇头。
再问，便置若罔闻，再不理睬俩人。
“我家少爷，”Anton记得那天那几个黑人口口声声说，那么这个混血的小子到底是谁呢？如果纽约有这么一号人，他不该不知道。Anton只好再次联系了线人去问消息。
“什么时候有演出？”最后，Anton拉开想要发火的Roger，问那老板。
“灯影好久没有过演出了。”老板告诉他，不定期。
Anton看看墙上以前的老照片，若有所思。这种出拳打在水上的感觉，让Anton十分惊讶，他总觉得那间酒吧很有几分古怪，他知道，自己肯定还会再去的。
白天，他给Rene打过电话，但Rene不想去灯影，他听见电话那端明显犹豫了一下，随后Rene低声说，“我晚上在俱乐部那边，我约了Alex。”
“你查完了，来这边商量吧。”Rene最后说，声音低沉充满磁性，“我不在那个房间里--你知道那儿--就是在俱乐部里，钥匙我给你留在门边盒子里。”
一瞬间，俩人不约而同记起上一次，Anton到得早等在外面的情景，那仿佛是很遥远的事了。
Anton微微一愣，但还是答应了。
现在，那间肮脏房间里，Rene还没到--不，或许，他这会儿该叫他Jimmy--Anton嘲讽地想，打量着眼前的房间。
这是那种典型的老式楼房，屋子里的陈设跟大部分这一街区的临时租住房一样，从上到下充斥着陈旧过时又廉价的气味。
Anton随手打开衣柜，柜子里乱七八糟的挂着扔着一堆衣服，大部分式样古怪，有橡胶网眼镂空的，有闪着亮片的，一眼看过去，便知道穿这样衣服的人能从事的职业。
那堆衣服上边还扔了一条黑色的女裙，Anton看见愣了一下，随手拎起来，肩带已经撕破了，转而他瞥见了旁边黑色的鱼网长袜，想到Rene穿成这样跨坐在别人身上，Anton一阵反胃，乒地关上了门，再不想碰。
床边的柜子里，上边扔了一堆不同包装的安全套，大都开了封，五颜六色地乱丢着；下边是一堆乱七八糟的工具，Anton再次狠狠恶心了一下。
回身，Anton看见电视上下，乱扔着一堆裸碟，旁边有几张花花绿绿的包装，是一堆AV、GV，上面已经落了点尘土。电视机下面的抽屉里扔着一堆零散的纸币。
这个环境简直令他作呕。
Anton一阵烦躁，他打开窗子，呼吸了下新鲜空气，外面是夜色里密密匝匝的街道，什么都看不清楚。
Anton回身想找点喝的，厨房冰箱里有汉堡三明治牛奶啤酒，桌子上丢了一袋橙子，说明Rene--不是，是那个叫Jimmy的人经常会过来。
Anton拿了听啤酒回来，再次看见屋子里那张大床，前两次两个人就是在这上面，而现在看来，却让他觉得恶心，想到Rene不知道多少次，跟形形色色的陌生人以各种令人作呕的方式寻求刺激，再次激起他剧烈地反感。
一句话，这个房间，跟他以前办案去过的任何从事性交易者住的屋子，看不出任何差别。
窗外广告牌的灯光再次闪烁着照进屋子，提醒他这里离那条有名的色情街道不远，附近住了不少这样的人。
Anton狠狠骂了一句。他越呆越觉得恶心、烦闷，终于，水和啤酒他一口都没有喝，就出门往酒吧奔去。
*****************************************
俱乐部外，Rene抓着Will踢开铁皮后门出来，把他拖到黑暗的巷子深处。
Will挣扎着，Rene放开了手。
Will立刻抖开手臂，往后退了两步，整了整衣服，看着Rene，“呵呵，Rene！”他歪头朝Rene挑衅地冷笑起来。
“是我！”Rene点点头，很柔和很亲昵地一笑。Rene知道这笑容一时让Will摸不着头脑，Will的样子瞬间有点发懵。
“你现在知道我谁了？”Rene柔和的声音，像低语一般缠绕过来，“或者还是需要--”
蓦地，Rene的目光忽然像铁一样冰冷，在月光下泛起一寒意，“我让你再看清楚一点？！”
Rene一步上前，闪电般出手复又狠狠抓住了Will，脸凑得很近狞视着Will。
Will来不及做出反应动作，又被抓住，然而他只略微挣扎了一下就停了下来，他眯起眼睛看着Rene，“你是他上司又怎么样？你以为你想怎么样就能怎么样？”
Will冷笑着奚落Rene，“你以为Anton是谁？你以为你难为他，他会听你的摆弄？！”他看看胸前Rene抓着自己的手，“怎么？你想打我？！你以为你打我一顿，他就会跟着你走了？！”
“小子，”Rene打断Will的话，又凑近Will耳边低低一笑，“我告诉你一件事，从现在起--你听好--”
Rene的目光望向巷外，周围没有任何人，他的手上加了力道，“不要让我看见你跟Alex在一起，不要跟他讲话--”
他的手上再次加力，Will疼得抽搐了一下，“如果让我知道你跟他说过什么，”他的手猛地一拧，Will一下子叫出来，“小子，你就完了，知道吗？！”
Rene的声音很低，语速很慢，但那声音就像低徊的蛇，渗进人的皮肤让人泛起阵阵寒意，“--我会毁了你！”
Rene可怕地盯着Will着，他知道Will一定会害怕。
赤裸裸的威胁，他１９岁就学会了，对待那些油滑投机的人，百试不爽；或者，偶尔，对像眼前这个警察也一样，他知道，吓吓他们足够了。
月光下，两人对视着。Will看见Rene的眼睛泛起一阵寒光，不由自主地微微一颤。
*****************************************
俱乐部里，Anton看见了Alex，“看见Jimmy了吗？”
“去了后面。”Alex做了个手势。
Anton转身就望外走，可是瞬间感觉到Alex似乎很担心，“什么？”他转回身。
“和……上次找你那个人……”Alex在他身后说。
“Will?”Anton一惊，快步向外面走去。
*****************************************
俱乐部外，暗黑的后巷里。
Will盯着Rene，忽然幽幽一笑。
猛地，他左手抡起酒瓶，狠狠砸在右手小臂的外缘。瓶子顷刻间碎开，Will把手里剩下的半截瓶口扔到一边。
Rene惊呆，过往的经验让他立刻撒开了手，退后一步。