最终德国队以4:2的点球比分将阿根廷淘汰回家，德意志战车继续挺进半决赛。
不过卡尔的“另一个祖国”英格兰就没那么好运了——英葡大战中，贝克汉姆先是中场体力不支呕吐不断，后又被葡萄牙后卫瓦伦特踩伤踝关节不得不替换下场，应验了他在赛前的担忧，然后鲁尼又在第61分钟踩踏卡瓦略裆部，并和上前理论的葡萄牙球员发生冲突，被主裁判红牌罚下场，这两起意外事件导致了英格兰的噩运，他们最终在点球大战中1:3不低葡萄牙，同样被淘汰出局。
在酒店房间里看完比赛直播后，卡尔还没来得及向众人送去自己的安慰，新一轮的新闻爆炸就开始了：
赛后记者见面会上上，贝克汉姆宣布辞去英格兰队长职位。
埃里克森遭遇逼宫，三狮军团帅位即将不保。
因间接造成鲁尼被发红牌，罗纳尔多成为英格兰媒体球迷口中的“罪人”。
……
“现在，你们两个又成为患难与共的队友了。”
卡尔站在病房内，对面前一人一张病床躺着的“英格兰双子星”说道。
贝克汉姆在昨日与葡萄牙比赛结束后，连夜乘坐飞机赶来仁伯克诊所做检查，并最终被查出右脚有一处跟腱断裂，和左膝韧带拉伤的病情，需要六周时间来做恢复，为了省时省力，他选择留在慕尼黑跟欧文一起接受治疗。
虽然卡尔说了许多逗趣的话，试图让气氛活跃起来，但贝克汉姆和欧文却仍然沉浸在未散的世界杯阴霾中，对卡尔的话只是用无奈的微笑来回应。
觉察出两人的情绪低迷，卡尔没有多话，他站在静谧的房间内，端详着那两张虽未年老却已沧桑的面容，感慨着命运的相似性。
贝克汉姆与欧文分别在英格兰最伟大的两支球队中青训及成名，在球场上他们一度成为敌人，私底下两人却是朋友；他们一前一后加入国家队，曾经作为双子星在世界闪耀，让英格兰球迷看到了国家队复兴的希望；他们都曾是俱乐部的核心，球迷心中的宠儿，为球队夺冠立下汗马功劳，却先后被卖到同一支球队中：西甲豪门皇家马德里；他们在皇马的征途都有些不顺，一个已经被转卖回了英格兰，另一个的地位也岌岌可危；在同一届世界杯的不同比赛中，他们又同样患上了伤病，躺在了一间病房内……
现在，连英格兰媒体对他们的态度都差不多：赛前寄予厚望，赛后无休止的惋惜和争论。
“嘿，伙计们。”午餐时分，卡尔一手提着外卖，一手举着大叠的报纸的向神思不属了整整一上午的两人挥舞：“为了不使你们太过无聊，我给你们带来了些解闷的东西。”
贝克汉姆挪开一条吊高的石膏腿，向卡尔手中看了看：“是什么，新出的游戏机？”
“只是些报纸和书籍。”卡尔放下东西：“友情提醒：报纸上面有关你们的报道我已经提前浏览过了，没什么激进的东西。”
“……我一点儿都不想看报纸，无论那上面是说我的好话还是坏话。”贝克汉姆拿双手捂住脸：“现在我只想找一处避风港，安静隐秘、不为人知，无论是英格兰还是西班牙的记者都找不到我。不然你以为我为什么要留在慕尼黑，而不是去伦敦治疗？”
欧文一脸认同的点头。
“没有游戏机，伙计们，也没有电脑。”卡尔慢吞吞的从口袋里摸出一件东西：“如果你们不想看电视的话，我手头只剩下一件能称得上是娱乐的活动了。”
“不是吧！”贝克汉姆大叫：“又是扑克牌？我可不要再被记者拍到那么难堪的照片了！”
卡尔面无表情：“那你可以看书，安静的阅读有益身心健康。”
欧文摇动起床器：“他不玩我玩，这次我要你连内裤都输掉——对了，先去把房门锁上，省的又有哪个冒失鬼闯进来。”
卡尔挑起眉毛：“话别说太满，谁输谁赢还不知道呢。”他锁上门，又将扑克牌拆开开始洗牌，动作颇有几分专业架势。
贝克汉姆故作淡定的打开中国餐馆的外卖盒子，开始吃他点的宫保鸡丁套餐。
五分钟后，他的眼神开始乱飘。