《每日邮报》：《霍尔特比带来的思考：还有哪些英格兰天才流落海外？》
《图片报》：《难以置信：U20天才霍尔特比转投英格兰！》
《南德意志报》：《U20国家队遭挖角，德国国内机会太少造成这一切？》
《世界报》：《英格兰或成南非世界杯上德国最大的敌人？》
简单来说，英德两国媒体的反应都很简单直接，前者是：“喜闻乐见！多多益善！”，后者除了人人皆有的难以置信外，还有近乎呕血的一句：“太丧心病狂了！”。
绝大多数德国死忠球迷都不理解霍尔特比为何要转投英格兰，在他们看来，德国有世界上最健康的足球联赛、最完善的青训、最具人气的主教练（这一点存疑，因为每次有球迷主动提起最迷人主帅这个话题总能引来一片腥风血雨，哪怕只是本国和本国球迷也能战到血流成河），并且从本土世界杯开始到明年的南非，连续三届大赛都是夺冠热门，和德国队比起来，英格兰有什么？
霍尔特比不是勒夫治下的德国队所需要的拼图，少了他对德国国家队的实力也没什么损耗，但是人是被英格兰夺走的，只这一点就让德国球迷有些忍无可忍！
无数口水从德国喷向了英国：就算霍尔特比去了英格兰，你们也用不好他！英格兰就没有冠军相，你们拥有别想染指大力神杯！
而英国球迷也毫不示弱：你们知道霍尔特比来了英格兰后没前途？就那么笃定德国就能夺得南非世界杯的冠军，而我们英格兰就什么都捞不着？放P！
两国球迷开始各种对比，比数据，比历史胜负关系，比现役阵容……甚至连夺冠赔率都比。
还真别说，在欧洲各大博彩公司更新的有关南非世界杯的赌盘上，德国国家队和英格兰国家队夺得世界杯冠军的赔率还真的是差不多——在立博、威廉希尔等博彩公司的赔率榜上，上届欧洲杯冠军，近两年最强的球队西班牙稳坐夺冠赔率最低宝座，南美足球王国巴西紧跟其后，马拉多纳率领的阿根廷位列第三，德国队虽然名列第四但在bwin公司和阿根廷赔率相同，英格兰排在第五，后面的是荷兰以及意大利。
在这一片热火朝天的气氛下，霸占了报纸头条多日的霍尔特比人气也急剧增高，不少英超俱乐部，诸如阿森纳、切尔西、热刺、利物浦、埃弗顿等对他递出了橄榄枝，并给德乙的亚琛俱乐部发去了报价。
亚琛俱乐部也没什么强留霍尔特比的想法，相反，他们对于能用霍尔特比换取几百万欧元现金，继而将钱投入到俱乐部建设中去的前景欣喜不已，面对众多俱乐部的报价，亚琛主席慷慨的表示：只要有钱，一切好说。
有了霍尔特比这个前车之鉴，德国足协更加密切的关注起了国内那些移民后代，还有持有双护照的天才球员，并加大了劝对方进入德国国家队的说服工作。
在距离德国下一场世预赛还有半个月的时候，勒夫公布了新一期的国家队大名单，里面一下子冒出了六七个新鲜面孔，这些年轻球员全都不满21岁，却早就在各阶梯国青队和低级联赛中声名远扬。
外界猜测：“按照国际足联规定，某球员哪怕是代表过国家青年队出赛，只要他没有在成年国家队比赛里获得过出场机会，就还是可以改换国籍，代表另一个国家参加世界杯的。德国队这次大概是为了避免青训天才再度被挖，而想出的一个补救办法：让这些球员逐个在世预赛里获得出场，那样的话就再也不用担心他们会改换门庭了。”
德国足协想出的招数是好的，只是给国家队主帅勒夫增添了一点麻烦：带着一群初出茅庐的年轻人去打国际A级赛事，战术首发还有换人通通都是问题。
‘全是霍尔特比改投英格兰带来的后遗症，也难怪勒夫瞧自己不顺眼了’这是当斯文·本德跟卡尔打电话，对他汇报说“教练他（勒夫）在更衣室里讲老板你的坏话”时，卡尔的想法。
卡尔没问斯文勒夫都在德国队更衣室里抱怨了自己什么，横竖不是什么好话，但勒夫的身份摆在那，也不至于说的多过分。
斯文却十分“善解人意”道：“老板你不用生气，我们已经偷偷帮你报复回去啦！”
“……报复？”
“教练他爱在我们训练的时候，坐在球场边的长椅上抠鼻子，我们就趁他去上厕所的时候，把他外套口袋里的手帕还是面巾纸都藏起来了，这下他抠出鄙鼻屎没处擦了哈哈哈哈哈！”
卡尔囧了一下：“他发现后没训你们？”
“咦，这个倒没有……”斯文疑惑的自言自语道：“明明瞧见他抠鼻子了呀，怎么一直没找纸巾？”
卡尔：“……”这个我就更不知道了。
直到挂电话的时候，斯文还在困惑：抠出来的鼻屎跑到哪里去了？