「就这样。」
「好，找铅笔。」
利奥从旅店的抽屉里翻出一支半截的铅笔，就好像店主早就为客人们准备好了这项不适于半夜消遣的游戏。
一位英国诗人，出生于一八零九年，作品有《悼念集》、《国王叙事诗》。
「你知道吗？反正我不知道，下一个。」
「是Tennyson。交叉的那个问题是「救难信号」，六个格子应该填Mayday，有个y是正确的。」
尼克用铅笔把单词填上去。
灯光很暗，他们凑得很近，近到可以听见彼此的呼吸声。
尼克能填完大部分单词，偶尔利奥也会把笔抢过去写上几笔。他的字很工整，写字时眼睛总是一动不动，手臂就搁在床沿，膝盖跪在地板上，像个小学生。
怎么能相信和一个杀人狂一起玩填字游戏？他早该在练习瞄准射击和摆弄杀人工具时，就对这类游戏感到厌烦和不屑一顾了。尼克悄悄注意他的眼睛，实际上他从没有看清过利奥。
空格里的字渐渐被填满了，只剩下最后一行。
尼克似乎还没有哪次能够完整地把空格都填满，通常不是搜肠刮肚找不到答案，就是中途放弃，这个游戏的动机和要求总是很模糊，它还尚未上升到能激发出强烈求胜欲的层面。
利奥紧皱着眉，表现出十足的耐心，反复阅读那条注解。
「只差一点了。」
可赢了又怎么样？这只是个无关紧要的填字游戏。
尼克看着他认真的表情，此时他的样子毫无危险性，和杀人、流血、暴力无关。
利奥动了一下，从一个虚幻的影像变得生动起来。
「是Gorge，完美了。」
「你终于想出来了，我可以睡觉了吗，现在几点了？」
「两点四十分。」
「我们超过了十分钟。」
「超过了十分钟，但是赢得了一次胜利。」
尼克躺下去背对着他说：「是的，一次胜利。」
「和你探讨这些很有意思。」
「谢谢你这么说。」
利奥把铅笔丢进抽屉，他似乎满足了，但上床后却又把电视打开了。
「天哪，该睡觉了。」尼克呻吟着说。
「我知道，我想看那个电影的结局。贝蒂和她的情夫怎么样了，他们最终在一起了吗？他们一边做爱一边逃亡，结果如何？」
电影已经结束了，他们错过了大结局。
「别去想了，那是个你喜欢的好结局。」尼克说，「贝蒂爱约翰，但是约翰不爱贝蒂，至少不像她爱他那样爱。他抛弃了这个痴情的情妇，因为她爱穿高跟鞋而且走不快，她总是拖他后腿，娇滴滴的像一把棉花糖，轻轻一拧就变成糖水。你喜欢这样的结局是吗？女人杀了男人然后自杀，两败俱伤，流血、性和互相伤害，我知道你是喜欢这些的。」
利奥把遥控器丢在一边，看起来既不赞成也不反对，只是把自己埋进了被子里。
「这个结局糟透了。」他说，「编剧只构得上业余水准。」
尼克又做梦了。梦见自己下了床，走过房间，然后出门。他赤着脚，穿着沙滩裤站在海岸边。
海的颜色很深，粉红色的泡沫翻上来冲刷着沙滩。沿着海岸，无数尸体被冲到岸边，层层叠叠的死尸堆积如山。每个人的眼睛都望着他，好像他就是凶手。
尼克知道自己仍在睡梦中，他最后看见利奥站在一堆尸体之间，正悠然自得地为手枪上弹，一颗、两颗、三颗，喀嗒一声。他抬起头，黑色的眼睛透着一抹死人才会有的灰白。
做了一连串这样的梦后，尼克终于醒了。他睁开眼睛，天花板上的水锈渍清晰可见。
灰白的光透过肮脏不堪的窗帘，外面似乎不太亮，看来今天的天气并不好。利奥已经起床了，洗漱完毕开始整理东西。
「快点。」他说，「我们要走了。」