「别乱动，你知道这样做救不了他。」
是的，他毫无胜算。如果利奥单枪匹马，大可以和他们来一场厮杀，最后可能两败俱伤，但至少不会惨败。
尼克被扔进鱼缸时，一大片水从里面溢出来弄湿了地面。
「你有几分钟可以做决定。」
那些人抓住尼克的头发把他紧紧按在水里。他不是一条鱼、他撑不了几分钟。
利奥看到尼克的金发在水中变得更加柔软，那使他忽然想起自己的母亲，他意识到自己一直以为她早已离开人世，但实际上她还活着，在某个地方。
有一次她为他洗头发，因为她说他总是洗不干净，其实那是她的错觉，她总觉得到处都是致命有毒的物质。那是父亲带回来的，从某些不干净的女人身上，那些灰尘和细菌将置她于死地。
母亲的手冰冷僵硬，用力把他按在水中。她走路时像风一样飘来飘去，可手上的力气却不小。那一次的经历让利奥感到可怕，觉得她还不如死了好。
一串气泡从水缸里冒出来，霍里斯发出一声毫无意义的嗤笑，没时间了，他们很快会榨干他最后一点氧气。
利奥看到尼克挣扎起来，虽然动作并不大，但是让人感到难受，好像自己也窒息了。
主持这场游戏的人并未宣布游戏进行到何种地步，霍里斯只是一味地微笑着，眨着眼睛，仿佛沉浸在无比的乐趣之中。
「好了。」利奥说，「你赢了。」
他移开枪，枪口向上，做出妥协和让步，这是没办法的事。
霍里斯维持着笑容，神态慷慨宽厚，就像要给予别人些什么东西。可就在他想说话的时候，利奥的枪口又迅速下滑，「砰」地一声巨响，子弹射中了鱼缸，一大片玻璃粉碎的声音把所有人都吓了一跳。
刹那间，整个房间都响起了枪声。利奥感到背后尖锐的东西刺进了身体，他往前一跃，腰部传来一阵剧痛。
一种急不可待的心情像大浪一般将他淹没。一枪，两枪，三枪，既准又狠。巨大的尖叫从某个地方传来，像野兽受惊时的嗥叫。
利奥不知道尼克有没有受伤，他躲到那张被推翻了的弹簧床后面时，看到流了一地的水中有鲜红的颜色。他只希望碎玻璃没有伤到尼克。
「你弄伤我了！」霍里斯在门背后大叫，声音气急败坏，他很少受伤，但每次受伤都会激发杀人欲望。
利奥的位置还算安全，但是子弹不够了，
他忽然举手示意，然后丢掉空枪，从藏身之处出来，霍里斯朝他的头部挥了一拳。
「你知道不会有胜算的。」
「我知道。」利奥回答，「我只是讨厌那个玻璃缸，而且我也知道你不会杀他，因为只有我一个人的话，胜负很难说。」
「很好，」霍里斯点点头，他的额头受伤了，子弹擦过左额角，血流满面。「你的脑筋动得不错，但你忘了一点，为了让胜负的结果更加明朗，我可以先对付你的手脚，让你没办法走路，没办法开枪，这样就安全了。」
他们才不在乎会把他弄成什么样，即使留下终生残疾。
「想想看，当你的手脚都不能用的时候，他就只是件多余的物品了。这也是你头脑里正在想的吗？」
尼克维持着从玻璃缸中摔落的姿势，没有人去注意他，反正他不能动弹。所有人都留神着利奥的一举一动，好像他能凭空变出一把机关枪朝他们扫射。
霍里斯朝他走过去，看来似乎想亲自动手。不过现在还没必要把他弄残，对初犯者先用一些柔和的手段，比如用两头磨尖的钢条，让他一、两个星期没法走路。有人交代过先不要太过火。
就在霍里斯抓住利奥的头发时，他像头猛兽一样整个撞过来。这大胆的行甚完全出乎意料，他们原本以为他放弃了，他丢掉枪的时候就应该已经投降。但是他们忘了他并不是英雄，为了活下去杀人，他常常诡计多端。
利奥一下就撞倒了霍里斯，头部一阵剧痛，霍里斯的手紧抓着他的头发不放。他们竟然也沦落到使用这种不高级的手段翻滚在一起。
谁也不敢开枪，利奥抓住霍里斯的枪把，结果在抢夺中毫无目的地开了一枪。还剩下两、三个人能够完好地站着，利奥抓着霍里斯的肩膀，他的嘴唇紧闭，冷酷残忍。霍里斯一瞬间感到颤栗，紧接着就被拖起来，整个人摔向他的同伙。
利奥对子弹毫不畏惧，以前也有过很多中枪的经验。
他把一个朝他开枪的男人按在门框上，再用力关门。他的身体中了两、三枪，但顷刻间就把所有人都击倒了。
利奥站着时摇摇欲坠，像被风吹得摇曳不定的烛光。
尼克咳出了一口水，鼻腔酸涩得好像有东西正要钻进脑子里。他听到的枪声不止一下，但都是瞬间发生的事，如同「砰」的一声过后，一切又归于寂静。
利奥走到他跟前，这个情景似曾相识，但是这次没能替他解开绳子。利奥站了一会儿，像一座千疮百孔的废墟一样轰然倒塌。
他发现自己的手动不了，哪里也动不了，一动就痛。他不知道自己怎么了，感到口渴，到处都像在火烤。
「他好像醒了。」有人说。
「他不可能醒，看看他中了多少枪，他就像个靶子。」另一个人说，他的声音有点耳熟，「我不喜欢拼命的人。」