「我要和你一起去。」
利奥有些不解：「去哪？」
「家族，你要去的地方。」
「不。」
「只要一点点信任。」尼克说，「只要你相信，我就能做好。」
「不行。」
「为什么不行？」尼克用手指拨开他的黑发，他的额头沾满了汗水，「除了不会后空翻，我什么都能做到。」
利奥沉默了一会儿说：「我也不会后空翻，干嘛要会那个？」
他们同时大笑起来。
◇◆◇
出发的时间推迟了一天，露比对此并无反对意见，即使他听说尼克要一起去也丝毫不觉惊讶，甚至还免费让他们使用地下射击场。
「我不喜欢控制别人的行动，因为若不是心甘情愿，迟早会出事。」
「这想法很好，值得推广。」艾伦说。
「他打算让他干嘛？背着急救箱等着给他包扎伤口？」
「一定比这个强。」
「好吧。」露比说，「至少他愿意干，不管是什么工作。」
「我要走了。刺客先生正到处找我呢，代我祝他们好运。」
「我会的。」
露比望着正往手枪里填子弹的利奥，对艾伦说：「祝他们好运。」
靶子上布满了弹孔，但是距离中心还很远。
「很不错。」利奥说，「至少你还能找得到目标。」
尼克放下枪说：「我对自己的视力很有信心，也许还需要多加练习。」
「这不是一朝一夕的事。」利奥盯着他的眼睛，忽然抬起手臂随便往靶子上开了一枪，正中靶心。
「噢，你是怎么做到的？」尼克惊讶地问。
「让射击变成一种习惯，而抢械是你身体的一部分。」利奥说，「但是你不用把这放在心上。」
「什么意思？」
「我们去掉杀人这一环节，因为你不会杀人。给你枪只是要求你保护好自己，尼克，我要你仔细听清楚。无论遇到什么危险，都要把活命放在首位。要是你被抓住了，不要冒险，不要反抗他们，一直等到我来为止。」
「你不会是要我去观光的吧。」
「我没有开玩笑。」
「我也没有。」尼克检查着手里的枪，现在他也搞得自己一身硝烟味。他说：「你知道我是认真的。如果你被困在荒岛上，剩下的食物还够做最后一次探险，你会怎么办？你会冒险去找出路，还是继续消耗食物枯坐等死？」
「我会去找出路。」
「我也会。」尼克换上新弹夹，听到卡榫发出」喀」的一声。他抬头望着利奥，又抬起手臂，举枪对着远处的枪靶。一连串子弹射击的声音响起，在整个射击场中回荡。
「二十发子弹，总有一枪能命中的。」
利奥抚着额头，看着尼克放下枪走出去。
他不擅长安慰别人，也许伤了尼克的自尊心。要是换成露比，说不定会拍拍尼克的背，对他说不必介意，这种事常有发生。这番对话会在哪里进行？在露比的办公室，或在朱蒂精心布置的餐桌旁？
都有可能，尼克是个好相处的人，他和谁都谈得来，可利奥没想到他们会在康斯坦丝模型店的地下军火库里。那里透露着一股阴冷的气息，火药味浓重，金属和防锈油的味道也很刺鼻。
「怎么回事？」利奥望着露比，他是唯一能做出解释的人。
「没什么？尼克说要找些东西。」