第4章-越临近战争结束感觉就越煎熬。每
越临近战争结束感觉就越煎熬。每天都有新消息传来，盟军和苏联人在易北河畔会师，就连法国人也进入了瑞士，更不用提乔治?巴顿将军的第三军和乌克兰军队会师。希特勒的末日就要来临了，人人都这样说。对迈克尔而言，他就想赶紧回家去。倒不是说他有多想念亚利桑那的日子，他就想好好睡一觉。
越来越多的德国国防军投降，有时会呼啦出现几百号俘虏。迈克尔检查俘虏的领口、袖子、口袋和靴子，登记他们的基本信息。昆尼西的裤子换了回来，蒂姆不知从哪里扒了条裤子，也许是死人身上的。昆尼西穿着那条裤子，躺在太阳底下。俘虏们都躺在太阳下面，无所事事，表情平静麻木。他们肯定也有自己的消息源，迈克尔听到这样一条消息，来自某个国防军老兵。迈克尔给他一根烟，他用那种眼神看着他，玻璃珠似的眼睛后面藏着恐惧。
“吸吧，吸吧，没毒。”迈克尔说，“没有——问题——”
老兵吸了一口，手抖得厉害。“小德国佬”奥利弗充当翻译，“你干嘛给他烟？他以为你要枪毙他——有这样的说法，美国人给你一根烟，抽完了就送你上路。”
“那我干嘛不省下这根烟？”
“这叫‘人道主义’。”
去他的人道主义。俘虏多得像下雨前的蚂蚁，密密麻麻地躺满了山坡。军医找出其中的伤员，给他们包扎。迈克尔不止一次祈祷，希望希特勒赶紧投降。打仗真的令人厌倦，他写信给玛丽，“我每天给俘虏发面包……事情好像没个尽头。”
好在他是个乐天派，善于发现生活中的乐趣。他每天练习那个呕吐般的德国字母发音，很快就有模有样。蒂姆真的找到个德国姑娘，褐色头发，眼睛挺美。他搂着那姑娘招摇过市，有些人吹口哨。“花了我一星期的巧克力，”蒂姆分享经验，“你攒了不少吧？你能搞到两个。”
“我可不要，”迈克尔说，翻看报纸，“我只是不喜欢吃巧克力。”
“那你不如让给我。”
“不行。”
“你他妈留着又不吃——”
“我留着有用。”
迈克尔每天留下两根烟、半包咖啡和巧克力。他有时候会给干活卖力的德国俘虏一小块巧克力，纯粹出于基督徒的良心。他信教，熟读《圣经》。不过迈克尔不能完全按教徒的标准来要求自己。有时他觉得脑子里会产生错误的念头，甚至堪称邪恶。再比如说，一个真正的基督徒不该拿着枪屠杀生灵，可他小时候就用猎枪打谷仓里的老鼠……“行啦，得想开点儿。”迈克尔擅长安慰自己，“要是我不犯点错，那不就是圣人了吗？”
傍晚，迈克尔吃过饭，清点咖啡和巧克力的存货。他数出两根烟、一份咖啡和一整块巧克力，揣在怀里，抓起枪在营地里溜达。俘虏们在分享不多的黄油，有个家伙吊着胳膊，满脸血渍，看起来快不行了。迈克尔注视了他几眼，然后继续前进，很快，他发现了目标：昆尼西坐在地上，沉默地掰着面包，腿上盖着毯子。
“嗨。”迈克尔说，这批最先来的俘虏已经和他挺熟了，见了他会点点头。唯独昆尼西不，他把美国人当空气，似乎在竭力维持自己身为德意志军人的尊严。迈克尔认为这很有趣，他没怎么见过大学生，大学生也许都这样，用蒂姆的话说，鼻孔朝天，下巴高高地昂起，不可一世。
“昆尼西。”
按照规定，点到名的俘虏要站起来答“到”。昆尼西站了起来，手里还抓着一小块黑面包。
“坐下。”
昆尼西坐了回去，继续面无表情地掰那块面包。
迈克尔对大学生产生了浓厚的兴趣。他喜欢会念书的人，玛丽就挺擅长念书。她订了画报，比照着上面的花样编织带花边的桌布。玛丽曾经说想升学，以后当个女教师什么的。可她老爹强烈反对，玛丽没有钱，她就只能嫁人，编织桌布，有了小孩之后照顾小孩。
“大学生才不会混到我们这里来。”“大妞儿”说，“他们会住在大房子里，当律师，当法官，反正不会睡在泥巴里，枕着枪杆子。”
“我想知道大学生学什么。”迈克尔说，“我猜，他们一定学数学。”
“你数学好吗？”
“我只会算算粮仓的进账。”
“那你是个老土冒傻瓜。”
“差不多。”迈克尔耸耸肩，“在我们那，不需要数学。”
“大妞儿”声称他一辈子都不要离开纽约。当然，在纽约你可能就要会点数学了。昆尼西可能会算数，他是个大学生。迈克尔又去看过他几次，他要么在泥巴地里挖坑，要么就表情呆滞地坐在太阳底下。联队长对蜂拥而来的战俘也感到头疼。等再过几天，他说，他们就把这批法西斯垃圾送进战俘营，彻底获得解脱。至于战俘是被枪毙还是放回家去，那要看上帝的意思了。
但“再过几天”一直没能到来。蒂姆换了个德国妞儿，在这里，他靠着巧克力和面包如鱼得水。迈克尔有事没事就去瞧瞧昆尼西，真稀奇，在这种乱七八糟的环境中，他依然保持着某种洁净——他的下巴总是很干净，没多少胡茬。
“昆尼西，”迈克尔端着枪，“出来。”
这不是他第一次把昆尼西叫出来。昆尼西挖坑的时候表现不错，没有消极怠工。迈克尔给他一小块巧克力，有时小半包咖啡。蒂姆嘲笑迈克尔，“完完全全的浪费”，“你他妈该去念神学院，当牧师……”
“滚你的。”迈克尔说，“不过我会考虑这事儿。我们那太小了，连个牧师都留不下。”
“要是我死了，你来主持葬礼。”
“没问题。”
第5章-蒂姆和他的德国妞儿打得火热，毫