他没喝酒，却有一种微醺的感觉，脸颊发热。让昆尼西安静下来非常简单，只消用枪顶住他的脑袋。他不动了，跪在松针和落叶上。迈克尔把他拎起来，用绳子捆到一棵树上。这个德国佬不知从哪搞来一根布带，捆在腰间。迈克尔摸了摸他的腰，把手伸到裤子里，用力捏了下那半边屁股。这时他听到昆尼西说话了，用英语，声音颤抖。
“我不是女人。”
“当然，你不是。”迈克尔说，解开了那恼人裤子上的背带。他该给昆尼西找条新裤子，松紧带的那种，脱起来也方便。屁股和大腿露了出来，他往上摸了摸，昆尼西的胸口剧烈起伏，这让他的肋骨好像更加明显。这家伙肯定得有一年多没好好吃过东西了，迈克尔解开自己的裤子，就这几分钟的功夫，他已经完全勃起了。
昆尼西紧绷的躯体细微地颤栗，脸颊又湿又冷。迈克尔自后抱住了他，把坚硬的阴茎挤到他两腿中间的缝隙里。就在他抽动时，昆尼西开始喃喃自语——肯定不是德语，迈克尔能听得出来。他用嘴唇轻轻亲了下昆尼西的耳朵，怀里的那具身体猛地抖得更厉害了。
“你冷吗？”迈克尔问，裹挟了他一整天的潮湿外壳迅速地被紧贴的体温烘干了，让他忘记了蒂姆的葬礼，忘记了他还在离家万里的欧洲，“……你要是听话，我给你找件新衣服。”
昆尼西没理他，继续用陌生的语言念叨着什么。迈克尔想亲他的脸，“干那事儿”的时候，总得有点亲昵的表示。但昆尼西扭开了头，这是他仅剩的能够反抗的动作。
迈克尔没有勉强对方，他在那种诵经似的念诵中干完了事儿，把精液射到昆尼西的大腿上。美妙的夜晚……他又因此而活过来了一点点。
第12章-“各人被试探，乃是被自己的私欲
“各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。私欲既怀了胎，就生出罪来。罪既长成，就生出死来。”
迈克尔恢复了，他又是那个兢兢业业的好士兵。他每天都忙碌着，像只勤奋的工蜂。他必须忙起来，因为他知道，但凡给他五分钟的休息时间，他就止不住罪恶的念头。
“莱茵河边一定是住着撒旦。”迈克尔说，喝了口咖啡，“森林里飘荡着女妖、精灵，还有吸血鬼。”
“撒旦住在哪儿我不清楚，”“大妞儿”面色阴沉，“不过我知道，这鬼地方是法西斯魔鬼的老巢。”
“大妞儿”蹲着抽烟，烟气袅袅。蒂姆的死也让他深受刺激。在连队里，他算是新兵，比蒂姆和迈克尔入伍要晚上几个月。“其实我不喜欢男人的屁股。”“大妞儿”说，“我他妈喜欢黑头发的女孩子。”
要是在以前，迈克尔准得打趣几句。但现在，他心里有鬼——要是“大妞儿”喜欢操男人的屁股，那么下地狱他还能拉一个同伴。“大妞儿”如果喜欢女孩，那他就没有罪。一个喜欢黑头发女孩的清白男人是不会下地狱的，哪个教会的牧师都会如此宣讲，可夜里偷偷摸摸脱男人裤子的男人就不一样了，他们的灵魂早就被撒旦勾去，必将永堕炼狱。
“新兵连的那帮王八蛋，嫌我喜欢洗澡，就瞎造谣。”“大妞儿”叼着烟头，“操他的，老子在纽约的时候，一天洗三回澡。洗澡有错吗？”
“没错。”迈克尔说，“挺好的，我也喜欢洗澡。”
“说我喜欢男人屁股，男人的屁股平得像砧板，我他妈干嘛要喜欢男人的屁股？”
男人的屁股并不平，迈克尔也点上烟，让烟堵住自己蠢蠢欲动的舌头和嘴。他还没能亲到昆尼西的嘴巴，首先，昆尼西每次都使劲扭着头，不让他得逞；其次，他相信，如果他强行去亲吻昆尼西，那德国人绝对会咬破他的嘴。迈克尔还不想找这种麻烦。
“纽约倒是有挺多那种男的，”“大妞儿”哼了一声，“我见过，在巷子里。纽约太大了，什么人都有——你听说过男妓吗？”
迈克尔拿烟的手抖了一下，他假装抖烟灰，垂下眼睛掩饰，“嗯……男妓？”
“也有自愿的，不要钱。”
“真奇怪。”
“是啊，可奇怪了，男人和男人搂搂抱抱。不过关我屁事？有些家伙会拿棍子埋伏在街边，追打他们。我看见了就叫警察。他妈的，要打就滚去加州打，别在老子阳台底下……”
迈克尔学了个新词，“鸡奸者”。他见过公鸡跳上母鸡的背，不得不承认，发明这个词的人是个天才。他夜里就是从背后干昆尼西。用“干”这个词不算太准确，男人和女人毕竟不一样。他只是在昆尼西的屁股和腿之间磨蹭，抚摸他，掐他的乳头。男人的乳头比女人的要小，但掐几下也会硬。迈克尔想象过用嘴咬住那颗乳头的感觉，同样，他还想象过用牙齿在德国人白皙的皮肤上留下几个牙印子……舔他的耳朵，吸他的舌头……“迈克尔?费恩斯，你如今变成了一个最最下流的色情狂，”迈克尔想，扔掉烟头，“你白去那么多年教堂了。”
教堂和上帝解决不了全部问题。老迈克尔常说，上帝也得睁一只眼闭一只眼，因为时时刻刻都有烂事。既然没有降下一道雷劈在迈克尔脑袋上，迈克尔姑且认为，上帝没时间管他的堕落，或者说，上帝根本他妈的不在乎他是不是即将下地狱，向撒旦俯首帖耳，交出灵魂。
所以，迈克尔心安理得地将灵魂分裂成两半：白天，他是个勤恳的士兵，对每个人都很好，连很多德国俘虏也挺喜欢他，因为他从来不打人，不抢东西，要是俘虏干活卖力，他还会给他们一点小恩小惠和口头表扬。可一到了深夜，他就是另一个费恩斯中士，变着法儿地鸡奸一个同性，倾斜肮脏的念头、欲望和精液。
昆尼西肯定痛苦异常，迈克尔干他的时候，他就用抽泣一样的声音喃喃自语。他变得极端苍白和削瘦，迈克尔能清晰地摸出他的骨头。他没精打采，干活的质量也大不如以前。有天，迈克尔路过壕沟时，看到彼得在大声训斥一个俘虏。迈克尔认出了那头金发，他过去拿走了彼得的棍子，劝道，“行啦，别动手——”
“这白痴就跟梦游似的，”彼得骂道，“你他妈以为这是哪里，希特勒的城堡吗？”
昆尼西一动不动，因为瘦，原本应该合体的军服像是大了一号。他的脸泛着不正常的红色，迈克尔抓住他的手，昆尼西触电一样惊恐地弹了一下，又定住不动了。
“他发烧了。”迈克尔说，心跳得厉害。他看到昆尼西就心跳加速，犹如脱缰野马。他找了几片阿司匹林，硬捏着昆尼西的下巴逼他咽了下去。“你真是个圣人，”彼得说，“你对他们好，他们也不会感激你。”
“无所谓。”迈克尔说。
发烧并没有妨碍圣人迈克尔在夜里把昆尼西拽进树林。烧退下去了，迈克尔把昆尼西捆到树上。连续做这件事，他已经非常熟练。那天的月亮特别大，亮而白。起初昆尼西咬着牙一声不吭，没过多久，他就发出哽咽似的声音，摇晃着头，把身体往树干上缩。
“求你了，你是个好人……求求你，放过我吧。”
迈克尔邪恶的灵魂占据上风，理智和善良被无限压缩。白天他要是听到谁哭了，准要放下枪去安慰。在夜里，在漆黑的树林里，他听着这种声音，只有兴奋，每一个毛孔都散发出的兴奋。
“不行。”
昆尼西抽噎了几声，半张着嘴喘气。他开始用那种奇怪的语言低语，听起来很像祈祷。又过了片刻，他停下念诵，改用英语，“……你为什么不杀了我？”