“不许在房子里吸烟，不许敲钉子，不许唱歌跳舞。”
“你还唱歌跳舞？”
“这倒不会。”
“德国人就这样，斤斤计较。”“小德国佬”说，“你没见我爷爷呢！他连一根钉子都要称一称，生怕犹太人和意大利小贩占了他的便宜。”
“我打算满一个月就搬走。”迈克尔叼着骆驼牌香烟，伸直双腿，“再这样下去我就要无聊到下地狱啦！连收音机都不能听……还有两礼拜……”
“对啦，你找到‘国王’没有？”奥利弗问，“地址没错吧？”
“嗯。”迈克尔沉痛地点点头，“没错，正确极了。”
“他怎么样？是不是人模人样的？我跟你说，这种家伙可比咱们有钱多了……”
“他老婆死了，”提到昆尼西迈克尔就心情低落，“姑且算是被盟军吓死的吧，飞机轰炸，炸飞了她家女仆的脑袋——真可怜，一个柔弱的女人……”
“活该。”奥利弗嗤之以鼻，“你就是心软，迈克，想想伦敦的惨样儿！到处炸得稀巴烂，多少人的脑袋都炸飞了。德国佬活该，要不是他们先攻击别人，那别人也不会攻击回来……”
奥利弗说的有道理，如果德国人能安安稳稳地待在他们家里，那迈克尔可能一辈子就在亚利桑那乡下当个放牛的农民，和玛丽平淡地度过一生。他拖着沉重的心情和双腿回到昆尼西的红房子里，早早就躺下睡觉。没想到就在这一个风平浪静的礼拜天夜里，差点送了命。
昆尼西死死卡住他的脖子，满身劣质俄国酒呛人的酒味儿。
第28章-迈克尔这一整天绝对没有招惹昆尼
迈克尔这一整天绝对没有招惹昆尼西，甚至在这之前的三天，他都没和这位阴晴不定的房东讲过一句话。迈克尔信奉，既然管不住舌头，那就干脆远离。这个礼拜，他与昆尼西之间最长的对话是关于礼拜三的晚餐，迈克尔买了一只汉堡，夹着肉和酸黄瓜，椅子很硬，他吃了几口，起身打算去冰箱拿瓶可乐。
昆尼西误会了他的意思，生硬地开口，“不许在卧室吃饭。”
“我知道。”迈克尔拿出可乐，打开瓶盖，“嘭”的一声响，他眼角余光瞥到，昆尼西好像害怕似的抖了一下。
这个礼拜天，清早迈克尔便开车出门，深秋清晨的伊萨尔河波光粼粼，雾气飘荡，行人三三两两。做完礼拜后，他在吉普车里吃了午餐，然后找奥利弗喝酒，直到晚上八点才回到房子里。当时昆尼西坐在壁炉边读书——他挺喜欢那个地方，可能因为暖和。他裹着毛呢外套，火光在金色的发间跳动。迈克尔不敢打招呼，他喝了酒，万一控制不住表情，昆尼西难免又要发怒。他换了拖鞋就溜去二楼，洗澡刷牙睡觉，临睡前还背了几个单词。软尾巴、臭蘑菇、猴子，迈克尔闭着眼睛还琢磨搬家的事，租一个套间……
“……放开，”迈克尔抓住那两只手，多么滑稽，挣扎求生的人换成了他，“你……”
昆尼西嘴里嘟囔着什么，不是德语，也不是巴伐利亚方言，而是一种完全陌生的语言。迈克尔头晕脑胀，呼吸困难，妈的，他该想到的！发泄愤怒最好的办法，直接上手掐断仇人的脖子，比用刀还痛快。他踢打两条腿，踢到了昆尼西的小腹，那人晃了晃，不为所动，继续维持掐颈的动作，用力，用力——
“轰——”
窗外猛然一道闪光，沉闷的巨响擦过天幕。闪光照亮了昆尼西惨白的脸，他松开手，茫然地看向窗外，迈克尔捂着脖子剧烈咳嗽，又是一道闪光，昆尼西把手按到迈克尔手腕上，手凉得像刚刚在冰水中浸泡过。
“你他妈又喝酒，”迈克尔咳嗽着，推开昆尼西的手，“操！”
两人在雷声中扭打，从床上滚到地面，撞翻扶手椅。迈克尔的背碰到了衣橱，碰到了行李箱。为了搬家方便，他甚至没有把衣服放到衣橱里。没必要，他就只打算住一个月而已。要是放进衣橱，到时候还得收拾……昆尼西的力气逐渐减小，每一次闪光，每一声雷鸣，他都会呆滞几秒。迈克尔就靠着这几秒几秒的间隙获得了主动权，他把昆尼西压在地板上，还是那个姿势，用全部力气按住那双冰冷的手，“……想杀我？”
迈克尔是真的有些烦躁，他说过好多次，他可以不搬进来，他可以告诉夏莉，是他这个背信弃义的美国佬撕毁了租房意向。可昆尼西不同意。他让迈克尔搬进家门，又处处找不痛快。迈克尔是能理解他，要让妹妹放心，但这样一个强奸犯大摇大摆地出入，的确恶心透顶。“想宰了我是不是？”迈克尔也喝了酒，缺氧和酒精共同作用，血液直击耳膜，嗡嗡轰鸣，“想杀我，行，不过在那之前，我他妈得干你一次。”他说，婊子养的，死之前真得快活一下，不然对不起他将要于地狱承受的刑罚。
他腾出一只手，扒掉昆尼西的睡裤。细密的沙沙声敲击玻璃，猛地又是一声炸响。昆尼西突然发狂一样扑腾，迈克尔没抓牢，被掀了下来。昆尼西蜷起腿缩成一团，抖抖索索地呓语，“他们来了——”
“谁来了？外面没人，少装神弄鬼。”迈克尔把他拖过来，不管死不死，他现在必须得把那事儿干完，昆尼西身上的肥皂味儿让他热血沸腾。手伸进睡衣抚摸，他急不可耐，精神和行为分裂为两半。精神说，迈克，你这样儿可真像个强奸犯，而行为则为他喝彩鼓劲，快点，迈克，撕开他的睡衣，咬他的嘴，吮吸他的乳头，掐他的屁股，把精液射到他脸上，嘿，加油干！
“他们来了，”昆尼西喃喃，“他们来了……”
迈克尔扭头看了两眼，只是雷和闪电，秋冬季少见的天象，但也算不得异常。昆尼西抱着胳膊，手不停地抓自己的头发和脸，“他们来了……他们会杀……”
“没有人，”横冲直撞的血液慢慢退回大脑，迈克尔停下了手，他开始明白了，“那是打雷，下雪了，你听，不是炸弹，也不是轰炸机——”
“战争又开始了，”昆尼西转过头，表情僵硬，“迈克，战争又开始了。这次是谁？美国还是苏联？这次我们逃不掉了……我们都会死……”
没有战争，好吧，这个时刻，世界上仍然存在战争。美国正在朝鲜发动一场战争，其他地方，非洲、美洲、欧洲……时时刻刻，战争无处不在。
“我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说：‘你来！’我就观看，见有一匹白马，骑在马上的拿着弓，并有冠冕赐给他。他便出来，胜了又要胜。
揭开第二印的时候，我听见第二个活物说：‘你来！’就另有一匹马出来，是红的。有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀，又有一把大刀赐给他。”
“他们没有来，”迈克尔彻底丧失了性欲，他将昆尼西抱紧，搂着他，轻柔地抚摸他的头发、脖子和背，“相信我，战争结束了，上帝会保佑你平安……”
“神从来没有保佑过我，”昆尼西声音很轻，“天主早就将我抛弃……抛弃了我，抛弃了埃玛……因为我的罪……”
迈克尔不知要如何安慰他，他感到心脏收紧，刀割般疼痛。平生第一次，他获得了这种感觉，复杂到难以用语言表述。他唯有抱住昆尼西，亲吻他的又冷又湿的脸和头发。他把昆尼西拖到床上，抱住他，然后拉紧被子。昆尼西抓着他睡衣前襟，不停地颤动。再后来他们都睡着了，迈克尔在梦中仍能感受到心脏的疼痛，他看到骑着白马的骑士，上前战斗，却被镰刀切断了喉咙。