写纸条时迈克尔咨询了弗兰茨先生，弗兰茨先生建议他写得“越正式越好”。两百马克根据汇率，差不多相当于五十美金。希望昆尼西可别把这笔钱当成什么奇怪的“补偿”，迈克尔想起那“四美元六十五美分”，头皮的伤口就一阵刺痛。路过市中心时他停下车，买了只巧克力蛋糕。昆尼西喜欢这种传统的巴伐利亚蛋糕，虽然嘴上不提，可每次都能吃掉一大半。“最后一次，”迈克尔关上车门，“这是最后一次。”
昆尼西所在的工厂最近正准备更换生产线，由摩托转移到汽车制造。那种摩托深受欢迎，利润可观。昆尼西连续加班，估计今天也不例外。迈克尔把车停在石子路边，提着蛋糕，从花盆下摸出钥匙。穆勒太太撇着嘴向他问好，“您去出差了吗？”
“太忙啦，加班。”迈克尔随口应道。
客厅阴沉沉的，深色沙发套，家具上厚重的布料令人感到窒息。迈克尔把蛋糕放到桌上，压着纸条和马克纸币。想了想，他掏出廉价圆珠笔，在纸条上补了一句：“吃剩的蛋糕请放进冰箱，以及，记得不要喝隔夜的咖啡和茶。”
行啦，这样就足够了。远离了刺激源，昆尼西很快就能重振精神。迈克尔上了二楼，先找出护照，塞进提包，然后是衣服，随便扔进箱子。回头再收拾，迈克尔拉开抽屉，拿走笔记本。剩下还有什么……
冰箱里的食物？得了，留给他。新床单？迈克尔看了眼他的床，礼拜六换上新床单那会儿，他可想不到接下来会过得如此悲惨，差点就露宿街头。床单也留给他，或许浅棕色能让他心情开朗起来。迈克尔又打开几只抽屉看了看，确定没有遗落的重要物品后，合上箱子，打开了卧室门。
昆尼西站在门外，穿着黑色大衣，手里攥着那张纸条和两百马克。他可能跑了一段路，气喘吁吁，皮肤泛着不正常的潮红。迈克尔连着往后倒退几步，“呃，那个，下午好？”
“……”
附近没有花瓶，墙上嵌着一只空画框，昆尼西暴怒之下，说不定会用画框当武器。迈克尔又往后退了退，离那画框远一些，“既然您看了纸条——”
昆尼西目光清明，应该没喝酒。几天不见，他瘦了，脸颊微微凹陷。他盯着迈克尔的脸，然后向上，挪动到绷带，然后向下，死死盯着包和箱子。
“我是要付违约金吗？”迈克尔硬着头皮张嘴，“需要多少？我还带了带点儿现金……”
“还给我。”昆尼西说。
“啥？”迈克尔不明所以，“钱吗？还是箱子？”
“还——给——我——”那双蓝眼睛里闪着泪光，“还——给——我——”
迈克尔确定他没带走昆尼西的任何物品，衣服、箱子、袜子和鞋，用了一小半的笔记本，基本都是他在美国购买的。和一个酒鬼讲话很难抓住要点，大概昆尼西喝了酒，只是洗过手和脸。迈克尔提起箱子，“我得走了，还要回去加班呢。再、再见——”没说完就被当胸踹了一脚，昆尼西这下用了大力气，迈克尔一口气憋在喉咙口，眼前金星飞舞，差点昏死过去。
“还给我，”昆尼西说，哽咽了，“你这个混蛋……”
他整个人压在迈克尔身上，两人在床上滚了两圈，迈克尔才渐渐能够呼吸。他发现昆尼西正在扒他的衣服，先是外套，扔到地板上，再然后衬衫，撕扯过程中几枚扣子崩飞了，“这是我的东西，”昆尼西说，“你抢走的，还给我！”
原来是那个兵籍牌。铝制兵籍牌贴身佩戴几年，金属表面早就因氧化而黯淡。“不能给你，”迈克尔吃力地握住兵籍牌，“想得美，不、不给你——”
昆尼西拽他的手，失败了，迈克尔打定主意，除非他死，否则绝不放开手心里的小牌子。昆尼西试了几次，气愤地坐在迈克腰间喘气。然后他好像突发奇想，发疯似的解开迈克尔的腰带，接着是长裤、最后内裤——
“妈的，你想干啥？”迈克尔躺着，胸口剧痛，一只手胡乱挥舞。下体暴露在傍晚冰凉的空气中，“你这个德意志疯子，”他勉强撑着胳膊仰起头，“操，你他妈！”
比起干脆利索地砍头或枪毙，有亿万种方法让人更痛苦。比如，阉割。阴茎是万恶之源，迈克尔急速呼吸，蜷起一条腿，昆尼西的手抓住了他的东西，嗯，只需要一刀……他挺会用刀的不是吗？书桌的笔筒里就竖着一把裁纸刀……
“放开！”迈克尔用腿踢打，“以眼还眼，以牙还牙”，《圣经》果然每个字都是真理。五年前他强奸了昆尼西，五年后昆尼西就阉了他，用刀，用手，用牙齿。来了！迈克尔惊悚地瞪着眼睛，眼睁睁地看着昆尼西咬住了他的鸡巴。
“……”
预料中的疼痛没有到来。迈克尔在极度恐惧中大脑空白了数秒。意识在一处温热潮湿的地方缓缓苏醒，他僵硬地低下头，看到昆尼西跪在地上，正笨拙地用舌头舔舐他那肮脏的玩意儿，一边舔，一边不知是羞愧抑或难堪，眼泪顺着两颊簌簌滚落。
第34章-用嘴干那事儿，迈克尔以往只听说
用嘴干那事儿，迈克尔以往只听说过。这对他来说，属于传说故事。蒂姆绘声绘色地讲过，在法国窑子里，让姑娘们用嘴的话能少付三分之一的钱，但享受是同样的，甚至更棒。
可迈克尔完全没觉得享受，昆尼西那头金发埋在他的胯间，舌尖一下下舔着那根翘起的玩意儿。舔一阵子，德国人就抬起脸，茫然无措地看看迈克尔的表情——他绝对第一回干这事儿，毫无经验，牙齿划过包皮，迈克尔疼得一抖。“不不不，”迈克尔说，“不用，不用这样，真的，你不必——”
昆尼西低下头，又一串泪水掉了下来。迈克尔从未想到有人能哭得这么好看，眼泪给那双眼睛增蒙上了水雾，就像隔着雾气的蓝色宝石。昆尼西舔了一会儿，抽噎着，望着那根阴茎发呆。迈克尔赶紧坐起，“那个，就是，我——”
“……”
昆尼西没有放弃，他直接把迈克尔的家伙含进嘴里，活像吃一根香肠。他耷拉着眼皮，干涸的泪痕在眼角微微反光。这幅场景太刺激了，迈克尔差点控制不住。“求你了，”他抽着冷气恳求，“求你了，卡尔，你没必要做这种事，我他妈——”
行了，他交待了。阴茎在昆尼西口腔内跳了几下，精液喷溅而出。昆尼西呆滞地跪在那里，没有表情。迈克尔趁机抽出他的玩意儿，看在上帝的份上！他提起裤子抱住昆尼西，轻轻摇晃，“老天爷，赶快吐出来，我的天哪，对不起，我实在、我实在——”
昆尼西木偶般地晃晃头，迈克尔焦急地捏住他的下巴，“吐出来！啊，神啊，脏死了，别这样，吐出来！”
没用，太迟了。昆尼西已经把迈克尔污浊的精液咽下肚里。“神啊，神啊，”迈克尔喃喃，“神啊，我干了什么……”
“我干了什么？”昆尼西轻声说，“我干了什么？”
“不不，不是你的问题。”迈克尔将他扶起，半搂半抱地拖到床上，解开他的衣服，用被子裹住那具瑟瑟发抖的身体，“你没错，亲爱的，你没错……是我不对，我是个混球，你知道的，是个垃圾下三滥……”
“我犯了罪。”昆尼西说，双手捂住脸，“因为我犯了罪——”