“有人？是塞德里茨吧？他就是个疯子。”迈克尔捱了顿打，居然能平心静气地回答这种混账问题，“我租了冯?昆尼西先生家的二楼，他是我的房东——怎么，在德国租房子犯法？”
“租房子不犯法。”警察说。
“那就是同性恋犯法？”迈克尔没好气地说。警察的回答大大出乎他的意料，在德国同性恋的确犯法，他愣了几秒，然后飞快地开口，“我不是同性恋，我结过婚。我的房东也结过婚，他妻子死于战争——这样可以了吗？”
警察在本子上匆匆记了几笔就离开了。迈克尔捂着头，喝了杯护士递过来的冷水。他觉得头疼，恶心，医生怀疑他被打出了脑震荡。等待检查结果要花费很长一段时间，迈克尔靠着坚硬的椅背，打了会儿瞌睡。他做了个梦，梦见昆尼西站在纽伦堡审判的法庭上，大法官杰克逊庄严地宣布，昆尼西将被判处绞刑，立即执行，不得上诉。
“为什么？”迈克尔急得大喊，“这不公平！他是清白的！他不是战犯！”
“他不是战犯，但他是同性恋。”杰克逊说，“同性恋和战犯一样，都要接受死刑的制裁。”
迈克尔一下惊醒，身上披着的大衣滑了下来。他看到昆尼西坐在旁边，正低着头摆弄手指。“醒了？”昆尼西说，穿着早上出门的那身衣服，“你没事，只是需要休息……回去吧。”
“你怎么来了？”迈克尔问，撕裂的嘴角让他说一个单词就吸一口气，“几点了？”
“快九点了。”昆尼西拿起大衣，犹豫了片刻，“我开了你的车……你的钥匙掉在门口，穆勒先生交给我。我听说你受伤了，有些着急，于是——”
他似乎多年没开过车，握着方向盘的姿势拘谨而僵硬。深秋的夜晚，几乎没有人在外行走。路灯洒下一小片黄光，迈克尔想起那首歌，站在灯下等待情人回来的莉莉玛莲。
“抱歉，塞德里茨他，”昆尼西开口，声音很轻，“我写信给他母亲了。对不起，迈克，我没想到他会……会如此疯狂……”
“他喜欢你。”迈克尔说，“是吧，你知道的。”
“不，约翰就是个极端主义分子。”昆尼西急匆匆地说，“他被纳粹思想洗脑了，认为德国人应该为国家奉献一切。他在战争中受了刺激——”
“他喜欢你，”迈克尔盯着一盏路灯，“这没什么不好承认的。你们在一起过吗？”
“没有！”昆尼西一脚踩住剎车，“迈克，你听我解释，约翰是我的同学，有时来我家做客。我绝对没跟他发生过超、超出友谊范围的行为，我——”他非常着急，死死握着方向盘，“他早就结婚了，已经有了两个孩子。约翰绝对不是同性恋，是他主动追求乌尔苏拉的！她是个很温柔的姑娘，夏莉认识她……”
“他结婚了，你也结婚了。他不是同性恋，那你也不是。”迈克尔感到口腔中的血腥味儿直往鼻孔里窜，“这样就好，我明白了。”
“不，我是同性恋。”昆尼西低下头，“我同约翰不一样。”
“可是你结婚了，”疼痛让迈克尔异常烦躁，“你爱埃玛，我他妈看得出来。”
“对，我爱她。”
“你说你是同性恋，然而你爱着一个女人——这是扯淡，卡尔，我读过你那本聪明人写的科学书了，我知道操蛋的同性恋的意思是什么！”
昆尼西看了看迈克尔，暗光中的眼睛露出一丝恐惧，“我没法告诉你……告诉你原因，”他摆弄着汽车，试图让它重新发动，“我说不出口，迈克，这太羞耻了……”
“那你知道同性恋在德国是犯法的行为吗？”迈克尔控制不住情绪，“犯法！”
“我知道，”昆尼西的眼睛含着水光，“我早就了解过了，根据德国刑事法第175条，男性同性恋之间的性行为是刑事犯罪，具体而言——”
“够了。”迈克尔挥挥手，“不要再说了。”
迈克尔在疼痛中躺了一夜。他要求一个人“安静安静”，昆尼西只得回三楼。第二天一早，昆尼西来探视迈克尔，留下一份早餐，接着就急急忙忙地上班去了。迈克尔躺到九点多，吃光了煎蛋、面包和红肠，然后对着窗外黯淡的天空出神，最后爬起来，摇摇晃晃地出了门。
第55章-埃玛的事情似乎已经没那么重要了
埃玛的事情似乎已经没那么重要了，与刑事犯罪相比，死者至少不会伤害活人的利益。
眼睛的瘀伤稍稍消退，迈克尔就开始重新上班。忙碌的工作能让人暂时忘记烦恼和忧愁，你还可以冲下属大吵大叫，这是一种迁怒，也可以算作发泄。午餐时间，迈克尔把“瘸子”叫进办公室，让他坐到圆凳子上，给他面包和咖啡，还问他要不要来瓶可乐。
“您这是怎么啦？”“瘸子”说，拿着汽水瓶，“是跟人打架了吗？”
“碰到个疯子。”迈克尔说，“你们又造我的谣了，对吗？”
“您该早点儿跟那个大学生分开，”“瘸子”咧开嘴巴，“有些德国娘们可厉害啦，凶得要命！”
“你结婚了吗？”
“没有，没有。上个月我姐姐介绍了一个寡妇给我，比我还大几岁。她看不上我，嫌我太丑了。”“瘸子”摸了摸脸，“我也不想着能结婚了！留下钱不如买酒喝……”
迈克尔往咖啡杯里放了两块糖。工厂的咖啡非常浓，苦得难以入喉。“你不喜欢女人吗？”他假装无意，捧起杯子挡住嘴，“我记得你说过——”
“这话可不能乱说呀！”“瘸子”连连摆手，“我可不是那什么——”
那个词又出现了，穆勒先生讲过，迈克尔印象深刻。“什么意思？”他问，“我没听过这个词。”