时间就是这样快，从来不会等待。1945的春天彷佛尚在昨日，迈克尔半睁开眼睛，脑中浮现出昆尼西年轻的样子——那身田野灰军装，散开的领口，露出一截白色的衬衣领子。虽然激战刚刚结束，他仍旧保持着洁净的姿态，光笼罩他，他就像个天使……
“唉，这可怎么办，”迈克尔喃喃，脖子酸痛无比，“我还没来得及告诉他呢……”
刚才那是个梦，他想起来了。没有1990年，还早得很，他可不一定能撑到那时候。现在是1956年的冬季，冬季，雪即将落下。“圣诞市场，”迈克尔蠕动嘴唇，“弄棵圣诞树……别忘了槲寄生……”
他又睡着了。这次他睡在一张沙发上。这沙发可不怎么样，扶手硬得要命。迈克尔半睡半醒，总感觉有件事还没做。可能是工作，他得多攒点儿钱。玛丽说得对，一个富裕的老单身汉总还能对付过去，要是没钱，那必然要露宿街头。工作，迈克尔动动手指，还好他拥有一家农场，实在不行卖掉农场，那点钱也能凑合一段时日……
啊，这是他的家，农场的房子。得给沙发换套新垫子，软一些的那种。等醒了就立刻开车去城里……就在这时，厨房里响起了细碎的动静，迈克尔努力侧过脸，只看到一个模糊的金色影子。
“你下班啦？”迈克尔下意识说，“今天不加班？”
“不。”影子说，声音遥遥的好像隔着水雾。
“明天加班吗？”
“不。”
“明天休息，去瑞士玩吧？叫上夏莉，问问她和弗兰茨要不要一起去？”
“嗯。”
影子忙碌着，腰背挺得笔直。现在是哪一年？迈克尔说不清楚。1956年？1950年？1975年？……“唉，”他重重地叹口气，“我爱你，”他说，用德语，“卡尔，我爱你。”
影子没有回答。迈克尔等了许久，慢慢撑酸痛的眼皮。鼻子疼得要命，他使劲擤鼻子，庆幸自己仍身处1956年，他的大学生还活在人间，并且有位医学院毕业的法国佬照顾。
“感谢上帝……”迈克尔撑着无力的身体跪下，“求您……”
上帝真的存在吗？也许存在，也许不存在。迈克尔坚信神的力量，但上帝似乎厌弃他——毕竟他深爱着一个同性，还做出过那么多不可饶恕的坏事。
礼拜三，迈克尔的感冒仍未好转。他托前来探望的“勺子”帮他买了些吃的东西，堆在厨房的小木桌上。“勺子”居然还买了瓶红葡萄酒，信誓旦旦地说，对付感冒，只消加热红酒喝下去睡一觉，保证第二天就能痊愈。
“除非我想死得更快点儿。”迈克尔有气无力。
他喝了杯热牛奶，尽管没有胃口，咬着牙吃了块软面包配罐头豌豆汤。吃饱了正要休息，门敲响了，门房说，楼下有位“挺精神的”先生想要见见迈克尔。
“不见。”
“他从慕尼黑来。”
慕尼黑！迈克尔的睡意消失了，赶忙同意。没过几分钟，门被敲响了，迈克尔激动地打开门栓，迎接他的却是一记愤怒的拳头。
第80章-看不出来，加布里埃尔?罗舒亚
看不出来，加布里埃尔?罗舒亚瘦得像棵发育不良的白桦树，拳头居然惊人得结实。当然，这完全可能是迈克尔由愤恨和嫉妒而造成的片面印象。总而言之，罗舒亚一拳就放倒了迈克尔，然后迅速地关上了门并反锁。法国佬漂亮的皮靴擦得晶晶亮，不换鞋子就在别人屋子的地板上走来走去，可真他妈不是什么良好的教养。
屋子的主人迈克尔仰面朝天地躺着，鼻子火辣辣地往外冒着液体——肯定是血，他用手抹了把脸，“操”，他骂了声，挣扎着想爬起来。罗舒亚给了他一次机会，他坐了起来，接着捱了一脚。罗舒亚居高临下地盯着他，活像盯着头待宰的牛。
“我真想不明白，”法国佬讲起了英语，令人惊讶地是，口音中并没有太多的法国腔调——有些女人称之为“优雅”——“亲爱的卡尔怎么会为了你这种——抱歉，但我说的是事实——你这种垃圾而情绪波动——”
迈克尔呼哧呼哧地喘气，眼前金星乱飞，血流了一会儿，打湿了他鬓角的头发。他一定看起来又悲惨又丑陋，罗舒亚沉思片刻，对迈克尔的尊容评价道，“家禽。”
“滚你的蛋！你这个青蛙——”
罗舒亚轻蔑一笑，“没问题，我是只青蛙，但你呢？你是个美国人……哦，货真价实的美国人，自私自利，只想着自己：看看，我刚刚提起了卡尔的名字，你却只顾着骂我。您是头猪，先生。”
最后这句他用了德语。对，猪，以前昆尼西也用这个词抨击过迈克尔。德国人老喜欢用动物来当脏话，也许因为他们想象力过于匮乏。猪、猴子、鸡……奇怪的是，德国人异常热爱吃猪肉，甚至连猪的内脏都吃。迈克尔积蓄了一些力量，第二次爬起来。罗舒亚已经径自拉开椅子坐下，掏出香烟点燃，吸了一口，“要来一根吗？”
“从我房间滚出去。”迈克尔坐在地板上，“他妈的，快滚！”
“要不是为了卡尔，我可不愿在这种简陋的……”罗舒亚打量着厨房，又把目光落到凌乱的床铺上，“你就住在这种地方？”
“卡尔怎么了？”迈克尔捂住鼻子。血渐渐止住了，鼻腔内依旧火辣辣地疼。圣诞节马上就到，罗舒亚定然放了假赶过来——世上没比法国人更好吃懒做喜欢放假的了，迈克尔用衣袖擦拭鼻子下方的凝血。“我最近见过他，他挺好的——”
“他不算很好。”罗舒亚说，换成了英语，用那种讨厌的腔调，“不过，这已经与我无关：他和我掰了。”
迈克尔满脑子都在嗡嗡作响，罗舒亚那拳威力十足，可能引起了轻微的脑震荡，“——掰了？”
“我说的是英语，费恩斯先生。”
“他妈的，掰了？”