“我们一起去希腊找找，说不定能找到古代的钱币啊，罐子啊，那种古董……”
“抱歉，我得上班，您自己去吧。”
迈克尔抱着昆尼西倒在床上，揉搓他的脸，开心得哈哈大笑。只要同昆尼西说说话，他就能高兴起来。这个德国人身上有一种魔力，迈克尔亲吻昆尼西的脸和嘴唇，心里有个奇怪的念头疯狂滋生：约翰喜欢昆尼西，绝非朋友之间的喜爱，而是——
下一个礼拜，前几天风平浪静，迈克尔和昆尼西照常上班、下班、扔掉午餐难吃的鱼排，晚上聊聊天，下下棋——昆尼西教迈克尔下国际象棋，迈克尔觉得这种游戏难得让人头痛，压根体会不到放松的感觉。
礼拜六，昆尼西不加班，就赖在床上一口气睡到十一点。中午，他吃了半个汉堡，就又要回去睡午觉。就在这时，门铃响了。迈克尔打开门——他真后悔，就不该开门——约翰?冯?塞德里茨爵士看到他，立刻竖起眼睛，“怎么是你！”
“我还想问您呢。”迈克尔准备把门关上，“这没你要找的人，快滚！”
“卡尔明明就住这儿！”塞德里茨大喊，“卡尔？卡尔！”
让这样一个家伙在门口咆哮实在太丢人了，不过，好处就是邻居穆勒一家会立刻报警。这个什么爵士就该回监狱蹲着，迈克尔把他推出去，塞德里茨就挤回来。他俩在门口推搡了几回，也许是噪声吵醒了昆尼西，他揉着眼睛从二楼走下来，穿着那条蓝灰色法兰绒长裤、格子衬衫和夏莉编织的薄羊毛外套，塞德里茨两眼一亮，“卡尔！”
“约翰，”昆尼西没什么表情，他肯定还没睡醒，“你……怎么来了？”
“我来看看你，”塞德里茨急切地说，“我很担心你，卡尔，我一直都很担心你——”
“得了吧，您在教堂里说的话可不是这样。”迈克尔推开塞德里茨，“真能撒谎……”
“我他妈跟卡尔讲话，没你插嘴的份。”塞德里茨厉声说，面向昆尼西时立马换了副面孔，微笑着，“卡尔，你还好吗？我——”
“来我家，你得预约。”昆尼西说，“你不应该突然跑来。”
“我以前找你从来不用预约。”塞德里茨有些迷惑，“我们不是朋友吗？为什么我还需要预约？”
“他不是你朋友，”迈克尔说，“听到没有，预约，预约了卡尔答应了你才可以来！”
“我说了，我和卡尔讲话，没你插嘴的份！”塞德里茨突然大声咆哮，“你到底是谁？你为什么住在卡尔的房子里？我还没问你呢！”
“他是我的朋友。”昆尼西安静地开口，“清醒点吧，约翰，我们已经不是小孩儿了……请你离开，我不想再见到你了。”
第52章-看来昆尼西兄妹对塞德里茨的评价
看来昆尼西兄妹对塞德里茨的评价一点儿不错，这就是个自大妄为、唯我独尊的极端主义者，溺爱中长大，被惯坏的贵族青年，因为一句话便崩溃大哭，像个得不到心爱的玩具的婴儿——就算小威尔都不会这样，迈克尔只觉得这幅场景怪异到可笑。
面对塞德里茨满脸的泪水，昆尼西犹豫了。他看看迈克尔，迈克尔冲他使个眼色，让他进屋关上门。但明显昆尼西心软了，他含含糊糊地嘟囔了几个音节，就让塞德里茨“喝点咖啡”。塞德里茨立刻如获新生，推开迈克尔，尾随昆尼西走进了客厅。
“你住这地方太寒酸了，”他掏出一块手帕擦脸和手——真厉害，手帕！迈克尔很少带着这玩意儿——“这里不适合你，亲爱的卡尔，你应该住得更舒适，我可以为你——”
“我认为这里很不错。”昆尼西说，找出一只杯子，往里面倒了两勺速溶咖啡。咖啡粉末又引发了塞德里茨的长篇大论，“……我真是想不到，你居然喝这种东西！这是穷人的咖啡，卡尔，看在上帝的份上……看看这沙发！这地毯！老天，还有那种仆人用的木凳……你不该过这种下等人的生活！想想以前，你母亲的地毯，多么富丽堂皇……”
“这样足够了。”昆尼西说，打开水壶看了看，然后把水壶放到炉灶上，“你母亲还好吗？”
“她好极了。”
“真欣慰听到这个消息……”
塞德里茨霸占了沙发，大喇喇地摊开四肢。他得意地瞥了迈克尔一眼，提高声音说，“搬去我那吧！我可以给你提供更好的房间。我们可以过得很愉快，卡尔，就像以前那样。”
“不用了，谢谢。”昆尼西躲在厨房，可能有点惧怕，或是不想面对这个塞德里茨。“你喝完咖啡就回去吧，替我问你母亲好，还有乌尔苏拉，祝她们幸福。”
“别跟我提她。”塞德里茨的脸阴沉下来，“我们谈谈我们的事，好吗？”
“我们没什么可谈的。”
“卡尔！”
“天气不太好，天气预报说今天会下雨。所以你赶快回家吧——”
塞德里茨收起了腿，“这个外国佬是你什么人？”他低声咆哮，“我从来没见过他！”
“我的房客。”昆尼西说，探头往外看了一眼，“也是我的朋友。”
“哪方面的朋友？”
“就是朋友。”
塞德里茨恶狠狠地盯着迈克尔，“你他妈从哪来？让我猜猜……英国人？美国人？”