“我警告你，老狗，不许再叫我这个该死的外号了！”
……
迈克尔在纽约度过了愉快的几天。离开纽约的前一天中午，“大妞儿”组织了一场聚会。迈克尔其实不愿参加战友重聚，倒不是因为他与什么人曾发生过矛盾，而是他心里有鬼——他生怕碰到奥利弗?鲍曼。离开慕尼黑时，他没告诉“小德国佬”。为此，奥利弗肯定要揍他一顿。
怕什么来什么。在聚会上，迈克尔才和休?霍伊尔打声招呼，后背就被狠狠擂了一拳。他转过身，奥利弗气呼呼地瞪着眼睛，“操，迈克！你这个忘恩负义的混球……你他妈为什么不告诉我你跑了？我还傻不拉几地找你喝酒……结果到处找不到！我只能让‘麻眼’当我的伴郎……”
“你结婚了？”迈克尔躲开奥利弗的“问候”，“恭喜——啥时候的事儿？”
“你还有脸问！”
“对不起，对不起，我现在补上你那份礼金，行吧？求你啦，原谅我吧！”
“小德国佬”呸了一声，“钱钱钱，你就会算钱，迈克，你完全是个德国佬了！斤斤计较，吃太多酸菜就会这样……我就知道。我们的友谊是钱能换来的吗？嗯？”
“我错了，真的。”迈克尔举起双手，“我向你致以最真诚的歉意。”
众人为迈克尔和奥利弗“重归旧情”举杯欢呼。“你们没见过他在德国那样儿，”“小德国佬”连比带划，“穿着长大衣——毛呢的好料子——戴着顶骚包的帽子，见了人就皮笑肉不笑，‘您好！最近过得如何？’——太恶心了！我见过几次，每次都想吐。”
“操，”彼得哈哈大笑，“我想象不出来……迈克这家伙还会有穿毛呢长大衣装绅士的那天。”
“我们盟军战场的道德标杆，穿长风衣怎么啦！”奥利弗翻个白眼，“他弄了辆吉普车，我求他，‘迈克，让我开开吧！’他一脚把我从车上踹下去，‘滚！门都没有！’——看在上帝的份上，你能不能跟着德国人学点好的地方，别学他们小气吝啬的那面！”
迈克尔端着啤酒，尽力配合地露出笑容。“就是那样的笑，”奥利弗说，“就是这种……笑，德国式的微笑。德国人不爱笑有历史原因，你笑成这样是为啥？急急忙忙跑回美国，我还以为你是犯下什么不可饶恕的罪行了呢！”
“我是正常的工作调动。”迈克尔无所适从，“我毕竟是美国人，不可能一辈子留在德国，对吧？”
“对你个鬼，”奥利弗灌下一大杯啤酒，“咱们美国就这点不如德国，啤酒的味儿太淡了。”他哐地把啤酒杯砸到桌上，“呃……你还记得‘国王’吧？”
迈克尔心脏猛地急速下沉，眼前一阵发黑，“‘国王’……”
“什么‘国王’？”“大妞儿”问道，“这是个德国谜语吗？”
“你们还记不记得，咱们俘虏的第一批德国佬里军衔最高的那个——”
“操，”不知谁含含混混地骂了句，“希特勒那个疯子……我只记得他军衔最高！”
“白痴，”奥利弗呵呵笑，“就是莱茵河边那次，‘大妞儿’的头盔让子弹打了个缺口——那次，咱们头一回看守俘虏。那帮德国佬里有个金头发，长得特别像尊雕像——老迈克的心肝宝贝……”
“你说迈克的心肝宝贝，我倒是想起来了。”“大妞儿”也喝醉了，“我记得呢！那个家伙，长得简直就是希特勒宣传里纯种雅利安人的标本。老迈克为了他和蒂姆吵了一架。上帝啊，幸亏他不是个姑娘——”
“他跟个姑娘也差不多了。”奥利弗看向迈克尔，突然摇了摇头，闭上了嘴。迈克尔脑中空白一片，僵硬地站在那里。“迈克的心肝宝贝怎么样了？”有人问，“还是像个标本吗？”
“唔，”奥利弗明显犹豫了，看看迈克尔，垂下眼睛，“就那样，人模人样的。”
“那你废话个屁！”
“我就想废话，不行吗！”
迈克尔找了把椅子，坐下了。他觉得头晕、耳鸣、胃皱成一团。不知过了多久，奥利弗来到他身边，拖过一把椅子，也坐下了。
“你还好吧？”“小德国佬”低声说，“抱歉，我不是故意提起那时候的事的，就是——”
“我没事。”迈克尔摆摆手，“我前段时间一直加班，所以有点儿累。见到你很高兴，奥利，我不是故意不告诉你……对不起，当时我——”
“这不算什么，哥们。”奥利弗眨了眨眼，绷起嘴角，“我不知道……该不该说。夏莉姑娘是个好人，我挺喜欢她。没有她，我就不会认识维拉。维拉已经怀孕了，迈克，我五月份就要做爸爸了……”
迈克尔抬起头，又惊又喜，“真的？”
“嗯。”奥利弗点了下脑袋，“按理说，我不该问。但……夏莉姑娘来找过我，问我知不知道你去哪儿了。她很着急，难过得要命。我和维拉安慰她，她哭了……她哥哥，就是‘国王’失踪了——”
“什么？”迈克尔震惊地站了起来，眩晕又迫使他坐了回去，“他……失踪了？”
“我帮忙找过，到处找不到。不过，最后他自己回来了。”奥利弗越来越迟疑，“你和他很熟，是吗？夏莉说你是‘国王’的好朋友。他回来的时候，失魂落魄的，精神瞧着不太对劲儿。退伍士兵综合症，夏莉哭得特别伤心。我们劝她，应该把她哥哥送去医院，医生会照顾他……夏莉说她试过了，没什么用处，她不想让哥哥受那些罪。你明白的，那种医院会使用电击治疗之类的方法。后来，我离开德国之前，和维拉去探望夏莉。我们碰到了‘国王’……”一段沉默后，他的声音抖了一下，“你知道吗？他……他是同性恋。”
第68章-迈克尔拿起电话，拨打了一个号码
迈克尔拿起电话，拨打了一个号码。眼前雾蒙蒙的，他好像就随便按了几下。那边立刻接通。“你好。”是德语，年轻女孩的声音，“您是哪位？”
“我——我是——”迈克尔机械地操纵舌头，这差不多是德语里最简单的一个句子，“我是谁”，每个学德语的人都要从这句话入手，“我是迈克尔?费恩斯。”