迈克尔打仗般急急忙忙地收拾自己。没有车，出行就是麻烦。他沿着路飞奔，猜测昆尼西是否已经回到家里。一个多星期不见，花园里的玫瑰开出了的新的花朵。迈克尔突然想起他该给他的大学生带些礼物……至少一束花！就在他喘着粗气准备转身时，门开了，昆尼西抱着一名金发小男孩，慢慢走了出来，身后跟着一条巨大的狼狗，汪汪吠叫，亲热地摇着尾巴。
第70章-潮水淹没了迈克尔，他无法呼吸，
潮水淹没了迈克尔，他无法呼吸，心脏彷佛在耳边跃动。隔着摇摇晃晃的水波，模糊的视线中，昆尼西就是一抹金色的影子。迈克尔闭上眼睛，再度睁开时，他看到昆尼西侧过脸，面带微笑，正小声和男孩说着什么。
他的大学生。
他的大学生还是以前的样子，干干净净，英俊得像一座雕像。昆尼西穿着白衬衫，依旧是那种上世纪的老式吊带裤。小男孩抱着他的脖子嘟起嘴巴，昆尼西摸摸他的脑袋，回头说了几句话。一个女人走了出来，随后是个高瘦的男人。那是夏莉和弗兰茨。弗兰茨伸出手，小男孩扭过头，把昆尼西抱得更紧了。
“……好啦。”迈克尔隐约听到夏莉温柔的劝慰，“我们周末来，行不行？”
“不！”小男孩大声嚷嚷，“不！不！不！”
他撇着嘴，做出一副泫然欲涕的模样。昆尼西又摸了摸他的脸，贴着男孩的耳朵不知在说什么。最后，小家伙悻悻地钻进弗兰茨怀里，还在不停地叫喊，“不！不！”
夏莉和昆尼西拥抱，互相亲吻面颊。随后，她与弗兰茨上了一辆汽车，精巧的家庭式轿车，迈克尔最讨厌的那种，塞不下几个人和多少东西。车开走了，昆尼西站在栅栏门前挥手，风吹拂着他的头发——他的头发留长了一些，微微打着卷儿。他看向汽车开走的方向，注视着道路尽头，慢慢放下手，抱着手臂，似乎让风吹得冷了。
迈克尔想呼唤他，或者直接冲上去给他一个拥抱，亲吻他，嗅他的脖子。但他来不及这样做——门开了，又走出来一个人。一个男人，又高又瘦，比昆尼西还高了小半个头。深色头发，鹰钩鼻，嘴唇很薄。他也穿着衬衣，松松垮垮地塞在腰间。男人把手搭在昆尼西肩头，俯身笑着讲话。昆尼西转过身，就像靠在男人怀里。
他们进去了。男人关上了栅栏门，四年了，栅栏换了颜色，再不是迈克尔挑选的干净的白色，而换成了深褐色。迈克尔盯着栅栏和园子里的玫瑰，开始思考，或者说，强迫自己思考，因为他处于极度的愤怒之中……怒火如岩浆倾斜而下，将他完全淹没。
那个家伙，和昆尼西举止亲密，应该就是奥利弗见过的法国佬。是啊，是啊，四年了，迈克尔攥着拳头，庆幸身边没有枪支，不然他肯定要做出极其可怕的恶行。四年了，迈克，他在内心自言自语，你不是已经知道了吗？法国人……法国人，他顶瞧不起的法国人！为什么是个法国佬？迈克尔走到路中间，死死盯着那道栅栏，该死的，他就该带把枪……或者刀，要不然就是斧头。他现在一点儿都不想理智和冷静，只想杀了那个法国佬之后自杀。
是你先放弃的，一个声音说，你放弃了他，他找到了别人，这难道不理所应当吗？他告诉过你，他是同性恋。就算他不是，没有这个法国人，也会出现那位雷曼女士，没有雷曼女士，也有其他女人……第二个埃玛。感谢上帝吧，那个声音说道，如果是个女人，他的妻子，他的孩子，你可能会犯下更可怕的罪行。
没错。迈克尔咬牙切齿，来到栅栏前。是啊，是啊，承认吧，他可根本不愿亲眼见到昆尼西结婚生子。为什么要仓皇逃离德国，也就是这个原因。他会杀掉昆尼西的妻儿，把他们砍成碎片泄愤。他的大学生……他的大学生！他的大学生就只能是他的！他的大学生不需要别人，他可以照顾他，安慰他，夜里抱着他入睡，从噩梦中唤醒他……他可以做一切事，为了他的大学生，一切事！除了——
你不能爱他。那个声音说。
迈克尔回到路的另一边，垂头丧气。时间不早了，四点钟，他订了六点的火车票。火车票躺在他的裤兜里，他可以当做什么也没发生，离开这儿，去火车站，买份咖喱香肠。然后回到宿舍，洗澡，睡觉，第二天起来工作……交上辞呈，回美国。
就这样离开吧，迈克尔搓搓衣角，怒火消失了，浑身又湿又黏，像罩着一层透明的玻璃外罩。他恶心得想吐！可恶的天气，可恶的阳光，可恶的灌木，可恶的石子路，可恶的鸟鸣。他机械地迈动步子，写辞呈……该怎么开头？您好，我是——
“您好？”一个陌生的声音说，“您要找人吗？”
迈克尔回过头，栅栏那边，那个高个男人眨着眼睛。他有双深色眼睛，和头发相得益彰。“您似乎在这有一段时间了，”男人说，“需要帮助吗？”
“不。”迈克尔张开嘴，发出一个音节。他的表情一定相当可怕，从那个男人的反应就可窥出一二。可迈克尔不想变得友好，他狠狠地瞪着男人，“你是谁？”
“加布里，”门开了，金色的影子飘了出来，“你在和谁讲话？”
“这位先生，我以为他迷路了。”男人说，他拿着剪刀，似乎打算剪几枝玫瑰。昆尼西顺着他的视线看过来，迈克尔瞪着眼睛，潮水再度淹没了他，只不过这次是滚烫的、沸腾的海洋……他几乎要窒息了。
“迈、迈克？”昆尼西难以置信地低语，“迈克？”
“卡尔。”迈克尔抹了把脸，浑身都是汗，黏糊糊的，“你好。”
“迈克，”昆尼西往前走了一步，随后退了回去，“上帝啊……”
“他就是迈克？”那个男人问，扶住了昆尼西，“亲爱的，你还好吗？”
哦，听听，“亲爱的”。一个冲动在迈克尔头脑中左冲右撞，他要夺下那把剪刀，给这干死的法国佬身上添几个窟窿。昆尼西摇了摇头，蓝眼睛睁得很大，“迈克，我以为——”
“我回来了。”迈克尔耸耸肩，“我就是想过来……过来看看你。”
“你还好吗？”昆尼西问道，学德语时最先学的招呼方式。他抱着手臂，整个人瑟瑟发抖。男人抓住了他的手，安抚地拍了拍。“谢谢。”昆尼西说，然后抬起眼睛，“迈克，我今天——”
“我知道。”迈克尔明白他的意思，“上星期我来过，汉纳告诉我你去休假了。好好休息吧，卡尔，”他犹豫了一下，“再见。”
再见，再见，再见。道别真是痛苦！但他必须离开。“我今天很忙。”意味着没时间。今天没时间，明天没时间，他的大学生永远不会有时间见他。当然了，没必要见……为什么要见呢？昆尼西已经拥有一个法国人了……
“您从美国来吧？”那个法国佬突然开口了，“您要进来坐坐吗？也许你们需要聊聊。”他挺热情，“刚好我做了点吃的东西。”
第71章-加布里埃尔?罗舒亚的打扮比他样
加布里埃尔?罗舒亚的打扮比他样貌更像个法国人——松松垮垮的衬衣，散开的领口，还有那种修身窄脚裤，电影明星才穿的时髦款式。居然有人敢在室内打扮成这样，简直罪无可恕。迈克尔对那只伸过来的手视而不见，看在上帝的份上，是怎样的克制才让他没照着那个高高的鹰钩鼻来上狠狠的一拳。