我爱你。昆尼西说过这三个词，四年前，深冬的夜晚。“我，”他指指自己，英俊的脸上带着点儿痛苦，又带着点儿难堪和委屈，“我——爱——你”。
男人之间怎么能产生爱情呢？迈克尔当时真是吓坏了。如今回想起来，他只想抽自己几个耳光。昆尼西那种表情，可怜地望着他，试图挽回他们之间的关系。迈克尔却冷酷无情地拒绝了，还把他赶去三楼。他难道不清楚吗？昆尼西经常做噩梦，在沉睡中惊恐地抽搐。迈克尔?费恩斯真是个超级混球，他活该下地狱……被架在火上炙烤，做成魔鬼的晚餐。不，也许魔鬼都嫌他的肮脏……
回去吧！一个声音响起，回去，回美国去，不要再打扰昆尼西的生活。这是个好办法，回去，回到美国，独孤地苟延残喘。几十年后，世界大战胜利纪念日，迈克尔?费恩斯中士将获得一枚勋章，用以表彰他顽强的生命力。他换上当年的制服，去参加庆祝活动。人很多，垂垂老矣的士兵，吵闹不休的年轻人，音乐，横幅，他看到一个熟悉的身影，穿着国防军的田野灰军服，胸口佩戴着铁十字勋章——卡尔?冯?昆尼西，他也来了！身边影子似的跟着那个法国佬……
“迈克。”昆尼西说，伸出手。这么久没见，他的头发已变成了浅灰，眼睛依旧清澈。虽然上了年纪，他还保留着当初的英俊。有些女孩好奇地凑过来，“您以前是飞行员吗？”
“卡尔的身高，做飞行员可就太委屈了。”罗舒亚笑眯眯地拿出本相册，“你们看，我的卡尔是不是漂亮极了？”
“我的卡尔”，迈克尔泛起一阵酸涩，昆尼西明明应该是他的大学生……谁让他放弃了呢？然而，对昆尼西来说，迈克尔的逃离倒不失为一件好事。他看上去那么精神、整洁，一望便知得到了良好的照顾。该死的，迈克尔叹口气，摘下那枚新勋章，“喏，”他把勋章别到昆尼西胸前，铁十字的旁边，“给你啦。”
“这是你的，”昆尼西缓慢地说，“我……不能要。”
“戴着吧，戴着吧。”迈克尔摆摆手，“我也没什么可给你的了……”
……
八点。迈克尔醒来，擦了把脸，湿漉漉的，全是汗水。他洗了澡，浑浑噩噩地吃完早餐。街心花园的花儿迎风晃动，鸽子扑啦啦地飞来飞去。迈克尔坐在石头花坛上，盯着一只黄色虎斑猫顺着某间房子的窗台攀爬。这个时间，昆尼西起床了吗？他会不会睡在法国佬的臂弯里，梦中尽是少女风旖旎的风光？
日光缓缓移动，上午过去了，中午过去了，下午也快过去了。有几次迈克尔站起来，下定决心离开；走到街口却又折返回去。他相见昆尼西一面！哪怕就五分钟，向他道歉……起码留下一句祝福。他逃走了一次，不能做第二次逃兵。想到这里，迈克尔走向那座熟悉的房子，忐忑不安地拉响了栅栏外悬挂的铃铛。
出乎意料，罗舒亚不在房子里。“他回法国了，平时他要上班，我们只有在假期见面。”昆尼西平静地说，“我原以为你会早点过来。”
“阿登呢？”迈克尔左顾右盼，“它不是你的狗吗？”
“是我的，我让夏莉暂时带走了……我想，你肯定想找我谈谈。”昆尼西坐下。客厅的窗帘拉得很紧，阳光无法进入。“美国人最喜欢‘谈谈’，虽说你们其实不在乎别人的真实想法——”
“我在乎你，”迈克尔赶忙说，他没刮胡子，衬衫用肥皂洗了洗，满是褶皱，整个人邋遢得要命，“上礼拜我……我让你生气了，对不起，卡尔。”
昆尼西耸耸肩，“你在乎我？”他倒了杯酒，酒液深红，“不，你在乎的不是我。我知道你在乎什么，因为就只在乎这个……”他呷口红酒，用手搓了搓脸，“你想听什么？我怎么和加布里搞上的？好，我满足你——1952年冬天，快过圣诞节了，我寂寞又无聊，就去巴黎看戏，看《莎乐美》，他就坐在我左手边。我们没交谈。我是个无耻的同性恋，可再饥渴也不会随便对着陌生男人问他们要不要干我……后来，春天的时候，我去莱茵河边，结果又碰到了他。他主动过来搭讪。”他停顿几秒，吸了口气，这才说下去，“我看得出来他是为什么。那时候我还算年轻，有点儿残存的……魅力。我本身是个没意思的人，只有外表吸引人，我自己很清楚。他要请我喝杯咖啡。我想，干嘛还兜圈子呢？不如直截了当。于是，我就说，‘你想和我上床吗？’……然后我们就回了他租住的房子。他在那边租了间房子，休假。”
迈克尔的手攥紧了，越攥越紧，“嗯。”他发出一个鼻音，事实上他也发不出其他有意义的音节，“嗯——”
“那是个晴天，天气不错。午后我们干了一次，不太成功。到了夜里，他又干了我一回。这次挺好的，夜里我睡得很沉。”昆尼西笑了笑，“我在他那呆了几天，我们经常做……做爱。没什么不好的，对吧？性令人愉悦。后来我就回慕尼黑了，没与他道别。没必要，郑重其事地说什么‘再见’，好像彼此都对这段关系多在意似的……”
“没想到他找来了。我没问，他告诉我，他帮我把衣服拿去清洗时看到了我的工作证件。加布里向我道歉，给我看他的。真有意思，他给我看他的护照、工作证、驾照、俱乐部的会员卡片……那会儿我的精神糟糕透顶，没办法控制自己。夏莉很伤心，我不希望我仅存的亲人难过，正准备去医院。加布里念过医学院，又恰好休假，时间充裕。他提出照顾我。就是这样，迈克。他照顾我，我就陪他睡觉。同之前差不多——你照顾我，我就给与你性交的甜头。我并不为此感到生气或耻辱，因为我就剩下这点儿‘价值’了。”
迈克尔摇了下头，艰难而木然地开口，“不，卡尔，你不能——”
“四年了，”昆尼西白皙的手指拂过酒杯，“如你所见，我也到了中年。我的‘价值’随着肉体的衰败而越来越少，我猜，加布里很快就要离开我了。你比他还要挑剔，所以，回去吧，迈克，从我这你也得不到想要的。”他将那杯酒一饮而尽，“或者，你想再睡我一次看看？可以，不过，性交结束之后请你立刻离开，行不行？以后也不要来找我了——你能答应我吗？”
第73章-二楼保持了老样子，窗帘是迈克尔
二楼保持了老样子，窗帘是迈克尔选的颜色，只是不再鲜艳。他坐到床上，看着昆尼西拿了件睡袍，“新的，”那人说，“这里……这里没人住，所以——”
“他和你住楼上？”迈克尔忍不住问，愚蠢的冲动，对，你就在乎这个，你这个下流的美国佬。昆尼西的眼睛闪了闪，“嗯。我去洗澡。”
他走了，关上了门。迈克尔抱着那件崭新的睡袍发愣。他得去洗个澡，把自己弄干净点儿。浴室里的镜子黯淡无光，迈克尔端详镜子里阴郁的家伙——下巴一片青色的胡茬，鼻翼发红，呼哧呼哧地喘着粗气，眼睛冒着火。他就像头暴怒的公牛，随时准备用角撞破竞争对手的肚子。他见过好多回公牛打架，两头牛犄角相顶，蹄子刨出一阵阵土灰。
迈克尔冲洗了身体，用那块干硬的肥皂擦洗皮肤。等他洗完，天已经黑了下来，阴暗的房间里，空气又冷又潮。他扭开床头的台灯，这才发现是他和昆尼西一起买的那盏。橙红色外罩，迈克尔喜欢的颜色。他从来没问过昆尼西是否真的喜爱这些鲜艳活泼的色彩，在他这个侵略者侵入这座房子前，昆尼西选择的都是冰冷低调的蓝、黑、灰或白。他不停地“说服”昆尼西，更换窗帘、沙发外罩和墙纸……然后就抛下这栋房子与房子的主人。他甚至没陪昆尼西过完那个圣诞节，即便就剩下一个礼拜而已……迈克尔屏住呼吸，无法想象昆尼西的心情——他实在太残忍了。
门外悉悉索索地响起了细小的动静，有人下楼来了，像迷路的猫一样在门口徘徊。过了一会儿，门开了，昆尼西裹着睡袍走进来。他光着两条腿，这意味着睡袍下他什么也没穿。他努力朝迈克尔笑了一下，然后呓语似的，“……你想怎么做？”
“随便。”迈克尔说。
昆尼西慢慢靠近，茫然无措地抬起手，又放下。他打量着迈克尔的神色，露出一瞬间的恐惧，旋即变为木然。他在迈克尔面前跪下，将手伸进睡袍，分开下襟。迈克尔感到那只手很凉，手心挂着冷汗。昆尼西握住他的阴茎，轻轻撸动，拇指揉过龟头，力气刚刚好——这是种舒服的体验，却令迈克尔火冒三丈。以前他没让昆尼西替他手淫过，他也没见过昆尼西自慰。大学生不可能没有欲望，他只是躲起来，从不让迈克尔看到。眼下如此“恰当”的力道绝非昆尼西自行参悟，绝对有人在“教”他……
昆尼西可能察觉到了迈克尔的不快，抬起头，飞快地看了他一眼。这次迈克尔确认了，那双蓝眼睛里的确盛着恐惧。他在害怕，但他努力掩饰，垂下眼皮，继续集中精力对付迈克尔那根硬起来的东西。他用手握住迈克尔的阴茎，张了张嘴，迟疑地含入口中。口腔温暖而柔软，很快，昆尼西进入了“状态”，舌头像冬眠后复苏的蛇，灵活地舔舐和吮吸。他似乎沉迷于做这件事，闭着眼睛，两颊升起一团红色，彷佛做梦，甚至有些快活——直到被迈克尔推开，跌坐在地板上，他才从幻境中醒来，嘴角挂着些许粘液，呆滞地望向迈克尔。
“滚，”迈克尔说，“他妈的，你这个贱——滚！”
昆尼西站起来，往后退了退，接着转身就走。迈克尔跳起来就扑向他，抱住他的腰，摔跤似的把他拖回床上，脸朝下按进枕头。昆尼西发疯般挣扎，睡袍散乱，显露出白皙的肩膀。迈克尔狠狠咬了他一口，像狼撕咬猎物。“操他妈的，”他愤恨地大叫，“你，那个法国佬——我他妈要宰了他，我要宰了他！”
他真的太生气了，眼前金星乱冒，怒火席卷过每一毫米神经，他浑身着了火，火烧火燎。“操他的，”迈克尔嘀咕，“操他的，那条法国狗，他妈的……我要宰了他，剁了他的鸡巴，他居然敢这样对你！”他扒掉了那件碍事的睡衣，两具身体赤条条地紧贴。他一手拧着昆尼西的手腕，另一只手抓住昆尼西的腰，把他摆成方便进入的姿势，接着，他就插了进去，昆尼西发出一声哀鸣，然后就死了似的一动不动。
迈克尔用力抽插了几下，昆尼西身体深处又紧又热，这多少抚慰了他的愤怒。他不可遏制地想象，那个法国佬肯定也像这样，用这个姿势骑在昆尼西身上干他。“他干了你多少次？”迈克尔卡住昆尼西的脖子，“他妈的，那个法国废物……他干了你多少次？——你这个，你这个混蛋，我离开你……不得不离开你……留你在德国……我不是为了让你找只法国青蛙上床的！你他妈……你就这么离不开男人吗！”
说完，他射了，瘫在昆尼西背上喘气。昆尼西抽搐了一下，缓慢地撑起胳膊，甩开迈克尔。他颤抖着用床单裹住自己，台灯温暖的橙光下，那张英俊的脸上满是纵横的水痕，亮晶晶地闪着光。
“对，我离不开男人——我是同性恋，我不是告诉过你吗？”他缩起腿，“留我在德国？说得真好听，迈克。我他妈早就想明白了，你离开慕尼黑，离开德国，只不过是为了离开我。因为我向你索要的太多了，对吗？我不提那事儿，你就会一直留下，留在这栋房子里，留在我身边，做饭、打理花园，清洗浴室。我不必感激你，你照顾我，就是为了睡我。我把能给你的都给你了，不该给你的也给你……当然，那是你不需要的。你只需要我洗干净，躺下，张开腿。可惜我那时候太蠢了，以为你是出于、出于别的原因。想想我都觉得自己可怜。一个男人，一个人……什么尊严都不要了……我他妈就是个下贱的笑话。”昆尼西用床单擦了擦眼角，“我真可怜，对吧？可又是我活该的。我居然以为，你会写封信来。你在波恩六个月，六个月，迈克，连张纸条都没传来。我说过不会纠缠你，你就这么惧怕我吗？还是说，在你心里，我不过是个俘虏，不值一提？……你说的没错，男人和男人之间怎么可能产生感情呢？不可能，没有法律和道德的约束，同性恋的归途就是肉欲的沉沦。加布里比你坦率，不会找那么多冠冕堂皇的理由。他承认，喜欢我是因为我的外表，不像你……而且他很绅士，每次都询问我的意愿。是的，他干了我很多次。我们在一起能干什么？不就是上床？至少他不会强奸我，顾虑我的感受，不会想来就来，想走就走，想怎么干我就怎么干我……我的回答满足你的好奇和不甘了吗？”他颤抖着，“行了，请你滚吧——我再也不想见到你了。”